cereal de pragana (planta) oor Frans

cereal de pragana (planta)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

céréale à paille (plante)

Soortgelyke frases

cereal de pragana (grão)
céréale à paille (grain)

cereal de pragana
céréale · céréale à paille · plante céréalière

voorbeelde

Os cereais de pragana são amplamente cultivados, com predominância para o trigo mole e o triticale.
Les céréales à paille sont largement cultivées; le blé tendre et le triticale prédominent.

A espelta (Triticum monococcum) é um cereal de pragana que faz parte da família das Gramíneas
Le Petit Épeautre Triticum monococcum est une céréale à paille faisant partie de la famille des Graminées

Em Lomagne, a cultura de alho é frequentemente implantada por detrás de uma cultura de cereal de pragana.»
En Lomagne, l’implantation de la culture d’ail est réalisée fréquemment derrière une culture de céréale à paille.»

A espelta (Triticum monococcum) é um cereal de pragana que faz parte da família das Gramíneas
Le petit épeautre Triticum monococcum est une céréale à paille faisant partie de la famille des Graminées

Os cereais de pragana são amplamente cultivados; O trigo mole e o triticale predominam.
Les céréales à paille sont largement cultivées; le blé tendre et le triticale prédominent.

A espelta (Triticum monococcum) é um cereal de pragana que faz parte da família das Gramíneas.
Le Petit Épeautre «Triticum monococcum» est une céréale à paille faisant partie de la famille des Graminées.

A situação é tensa tanto para os cereais de pragana como para o milho.
La situation est tendue à la fois pour les céréales à paille et pour le maïs.

Descrição: A espelta (Triticum monococcum) é um cereal de pragana que faz parte da família das Gramíneas.
Description: Le petit épeautre «Triticum monococcum» est une céréale à paille faisant partie de la famille des Graminées.

Entre os cereais contam-se obrigatoriamente o milho e, no mínimo, outro cereal de pragana (trigo, cevada, triticale, aveia) ou sorgo.
Parmi les céréales sont présents obligatoirement le maïs et au moins une autre céréale à paille (blé, orge, triticale, avoine) ou le sorgho.

Entre os cereais, encontram-se obrigatoriamente o milho e, pelo menos, um outro cereal de pragana (trigo, cevada, triticale, aveia) ou o sorgo.
Parmi les céréales sont présents obligatoirement le maïs et au moins une autre céréale à paille (blé, orge, triticale, avoine) ou le sorgho.

A utilização de culturas sucessivas de cereais de pragana, como o trigo, só se deve efectuar após uma avaliação dos riscos de infecção por Fusarium.
Les semis consécutifs de céréales à petits grains, telles que le blé, devraient uniquement être envisagés après une évaluation des risques d'infection par Fusarium.

A utilização de culturas sucessivas de cereais de pragana, como o trigo, só se deve efectuar após uma avaliação dos riscos de infecção por Fusarium
Les semis consécutifs de céréales à petits grains, telles que le blé, devraient uniquement être envisagés après une évaluation des risques d'infection par Fusarium

Este desequilíbrio atinge nomeadamente os cereais de pragana, devido às diferenças observadas nas diferentes regiões da Comunidade, em termos da qualidade e da quantidade dos cereais produzidos e das consequentes alterações de comportamento dos operadores na utilização dos diferentes cereais disponíveis.
Ce déséquilibre concerne notamment les céréales fourragères du fait des différences constatées dans les différentes régions de la Communauté, en terme de qualité et de quantités de céréales produites et des modifications de comportement des opérateurs dans l'utilisation des différentes céréales disponibles, qui en découlent.

Por isso, eles não têm mais segurança e estabilidade do que a pragana, a película que reveste os grãos de cereais.
De ce fait, ils n’ont pas plus de sécurité ni de stabilité que la bale, la fine enveloppe des grains de céréales.

Os grãos, ou sementes inteiras de cereal, caíam na eira, ao passo que o vento levava embora a pragana, ou palha.
Le grain retombait sur l’aire de battage, tandis que la brise emportait la bale au loin.

20 Assim como os grãos de cereal caíam ao chão e eram preservados, ao passo que a pragana era levada pelo vento, assim os justos permanecerão e os iníquos serão removidos.
20 De même que les grains tombaient sur le sol et étaient conservés tandis que la bale était emportée par le vent, de même les justes resteront, mais les méchants seront éliminés.

A imprestável pragana era amiúde ajuntada e queimada, para impedir que fosse trazida de volta pelo vento e contaminasse as pilhas de cereal.
Souvent on rassemblait la bale inutile et on la brûlait, afin d’éviter que le vent la ramène et qu’elle souille les tas de grain.