chicotada oor Frans
chicotada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
coup de fouet
Ela disse sim tão depressa, que me deu uma chicotada.
Oui. Ça m'a fait comme un coup de fouet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rapaz, esse braço de idade foi realmente chicotadas hoje, não foi?
Ce préavis doit mentionnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invente qualquer coisa para me punir com 50 chicotadas.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que se registaram casos confirmados de execuções por enforcamento ou lapidação, amiúde realizadas em público, de torturas e maus tratos infligidos a presos, do recurso sistemático e arbitrário à detenção prolongada em regime de isolamento, de detenções ilegais e da aplicação de tratamentos ou penas cruéis, desumanas e degradantes, incluindo o recurso a chicotadas e amputações, o que revela uma total impunidade por violações dos Direitos Humanos
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales Anorexieoj4 oj4
Palavrões e chicotadas, mas coices do animal, que começaram a desacorçoar o cavaleiro.
Cependant... tout le monde le faitLiterature Literature
Outras formas de sexo sem penetração entre homens são passíveis de 100 chicotadas para cada parceiro e morte na quarta condenação.
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôleshrw.org hrw.org
Um homem e uma mulher mantêm relações íntimas, e eis que ele é condenado à pena capital e ela recebe 99 chicotadas.
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionnenullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesEuroparl8 Europarl8
Foram enxotados da terra a chicotadas.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou uneexpérience utiles dans le domainede la détection du feujw2019 jw2019
Então a pesada dose de morfináceo administrada após as chicotadas não foi suficiente para apagar aquilo da memória dele
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéLiterature Literature
Segundo se diz, os detidos foram torturados com chicotadas, electrocussão e ameaça de cães para assinarem confissões de homossexualidade.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEuroparl8 Europarl8
Você não daria a um homem de sua idade 30 chicotadas.
Une sauterelle inoffensive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" senti o vento dar chicotadas através do meu cabelo
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeopensubtitles2 opensubtitles2
20 chicotadas se fores apanhado sem livre trânsito..
Oui, je le connaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se todo mundo levasse uma chicotada na bunda, você iria querer uma também?
° "la commune"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e ele me deu uma chicotada com o pisca-pisca
Elle doit être très rapideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Punível com prisão, chicotadas, até mesmo a morte.
Bonjour, LandonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi uma grande chicotada, Comandante.
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse ao rapaz que tinha de gritar quando falasse com ele, pois as chicotadas o tinham tornado surdo.
Précautions particulières d emploiLiterature Literature
Agora comece a dar chicotadas.
Septième chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dez chicotadas para este homem.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afriqueet du Moyen-Orient.Literature Literature
Por ter removido a coleira, 30 chicotadas!
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há coisas piores do que chicotadas – disse. – Não poderia aprender noutro sítio as coisas que lá ensinam.
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderLiterature Literature
Nenhum do nosso grupo recebe uma só chicotada.
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageLiterature Literature
Um homem chamado William Brend recebeu 117 chicotadas nas costas nuas com uma corda coberta com piche.
Davenport, dans l' Iowa?jw2019 jw2019
Yagharek derrubou um homem com uma chicotada nas pernas, mas teve de recuar quando os outros oficiais se aproximaram.
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesLiterature Literature
Esse Deus exige chicotadas como preço de Seus favores?
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.