coisa absurda oor Frans
coisa absurda
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
absurde
Sabe que é uma mentira, e mesmo assim acredita em coisas absurdas?
Vous vous rendez compte que c'est une illusion, et pourtant vous croyez en cette chose absurde?
absurdité
Mas ainda podes ter uma vida normal, uma vida sem esta coisa absurda das bruxas.
Mais tu peux encore avoir une vie normale, sans toutes ces absurdités de sorcières.
ridiculité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Você disse a ele que viria aqui, e contaram-lhe coisas absurdas a meu respeito.
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma coisa absurda aconteceu.
Je suis avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lembro-me de que gritei qualquer coisa absurda e vi sua expressão mudar.
Ca a l' air bon!Literature Literature
Eu devo ter desejado que coisas absurdas acontecessem comigo.
Des visages dans des tableauxLiterature Literature
Há muitas coisas absurdas.
Tu as l' air en forme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era uma coisa absurda de se pensar, mas trazê-la à luz fez muito bem a Charlie.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionLiterature Literature
Eu não tenho tempo para as tuas coisas absurdas
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como pode dizer essas coisas absurdas?
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Às vezes imaginamos coisas absurdas.
Regarde- moi!Literature Literature
Que coisa absurda.
Fédération russeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouvi dizer que eles fazem coisas absurdas.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsLiterature Literature
(Lily achava geografia não apenas uma coisa absurdamente chata, como também, na era da Internet, irrelevante.)
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointLiterature Literature
As recordações são coisas absurdas.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilLiterature Literature
Não tardou que só houvesse pavilhões nos quais apenas se exibiam coisas absurdas.
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesLiterature Literature
Concordamos todos que à primeira vista parece uma coisa absurda, fora de discussão.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxLiterature Literature
– Todos nós fazemos coisas absurdas, meu querido – ela sorriu com afeição para ele
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de GazaLiterature Literature
Tom Tucker fazer todas essas coisas absurdas na TV?
Ça se vend pas à l' unitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está dizendo coisas absurdas.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Imagino que a senhora irá me pedir alguma coisa absurda
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.Literature Literature
Que coisa absurda...
Sérieusement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E não precisa me olhar como se eu estivesse falando uma coisa absurda, porque não estou.
Malgré ses limites, il fonctionneLiterature Literature
Quantas coisas absurdas diz essa mulher!
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando finalmente consegui apagar, sonhei coisas absurdas.
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres,il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HLiterature Literature
A velhice é uma coisa absurda.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bob, não diga essas coisas absurdas.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
345 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.