coisa oor Frans
coisa
pt
coisa (objeto, fato, abstração)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
chose
fr
Ce qui est considéré comme existant comme une entité, qualité ou concept distinct.
Essa é a pior coisa que vocês podem fazer!
C'est la pire chose que tu puisses faire !
truc
fr
Quelque chose dont on ne connaît pas le nom
Eu deixei algumas coisas que eu preciso no carro.
J'ai laissé des trucs dont j'ai besoin dans la voiture.
objet
Não jogue qualquer coisa pela janela.
Ne jetez aucun objet par la fenêtre.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
machin · produit · cause · affaire · bidule · trucmuche · patente · matière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Coisa
pt
Coisa (Marvel Comics)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
La Chose
pt
Coisa (Marvel Comics)
fr
La Chose (comics)
Coisas que você vê com seus olhos não são necessariamente verdades.
Les choses qu'on voit avec les yeux ne sont pas nécessairement vraies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não, resmungou alguma coisa sobre a minha infância.
Parlez clairementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um dia e meio pesquisando e finalmente encontramos alguma coisa.
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há alguém lá fora fazendo coisas ruins com as pessoas, Sra. Zalman, e eu estava tentando parar isso.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas uma coisa ela não conseguiu mudar, o quanto ela te odeia.
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmementinsatisfaits ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dois chineses se sentaram no balcão, sem falar ou pedir qualquer coisa.
La bague te va très bienLiterature Literature
Vimos coisas horríveis lá em baixo Um sacrifício humano.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?Literature Literature
Vê-se que ela veio lhe falar de outra coisa
DATE DE PEREMPTIONLiterature Literature
Não. Essa é a beleza da coisa.
J" en avais jamais entendu parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe a coisa que vai se tornar?
ni interdire lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguém deveria se machucar, mas as coisas mudaram.
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algumas coisas são melhores quando não ditas.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso perguntar-te uma coisa?
Je vous passe un inspecteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Eu te louvo, Pai, Senhor do céu e da terra, porque escondeste estas coisas aos sábios e inteligentes, e as revelaste aos pequeninos.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centrevatican.va vatican.va
Mas uma coisa devo avisá-las
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você carrega coisas de qualquer forma.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em Mt 24:3, bem como em outros textos, tais como 1Te 3:13 e 2Te 2:1, a palavra pa·rou·sí·a refere-se à presença régia de Jesus Cristo desde a sua entronização como Rei, nos últimos dias deste sistema de coisas.
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisjw2019 jw2019
Se você continuar transando com esse cara, alguem vai descobrir, O que quer dizer todo mundo vai saber, e então as piores coisas que você imaginou, todas vão acontecer.
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É a mesma coisa.
Il est #h# du matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma das coisas que acho que temos em comum é a grande necessidade de nos exprimirmos.
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :ted2019 ted2019
Woodhouse continuava me encarando, esperando que eu dissesse alguma coisa.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreLiterature Literature
— Nada fora da ordem natural das coisas.
L' imprévisibilitéLiterature Literature
Um médico me disse que, tomando qualquer coisa para criar músculos, acabará estéril.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E agora, para você, esta coisa sou eu.
Je reviens dans une heure ou deux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A única outra coisa que notei foi que ele não usava aliança.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferLiterature Literature
Há já um tempo que não faço isto, mas isto não é coisa boa, certo?
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.