comerciante alimentar oor Frans
comerciante alimentar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
commerçant en alimentation
ouvrier en industrie alimentaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era evidente que o comerciante a alimentara e educara.
Ce projet immobilier va contrarier papaLiterature Literature
d) Analogia com os processos Distillers - Comerciantes de produtos alimentares, Metro I e Villeroy Boch
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.EurLex-2 EurLex-2
O presente processo diverge dos processos Distillers/Comerciantes de produtos alimentares, Metro I e Villeroy & Boch
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!EurLex-2 EurLex-2
(136) A GW baseia-se no processo Distillers/Comerciantes de produtos alimentares para concluir que as suas condições de vendas, tal como os acordos entre a Distillers e os comerciantes de produtos alimentares, não comporta qualquer distorção da concorrência.
Le capitaine veut le drapeauEurLex-2 EurLex-2
O primeiro ponto a tratar é que a Comissão não encontrou realmente uma restrição da concorrência no processo Distillers/Comerciantes de produtos alimentares.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aEurLex-2 EurLex-2
Sou de opinião que as tecnologias alimentares, e sobretudo as biotecnologias, irão também ter grandes repercussões para os comerciantes do sector alimentar, para os profissionais da restauração e para os consumidores.
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?Europarl8 Europarl8
— Żabka: comerciante retalhista no setor alimentar através da exploração de uma rede de franquia de lojas de conveniência na Polónia.
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(81) O efeito restritivo produzido pela cláusula 4 das novas condições de venda é semelhante ao dos acordos aos quais foi concedido um certificado negativo no processo Distillers - Comerciantes de produtos alimentares.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.EurLex-2 EurLex-2
O acordo dos comerciantes de produtos alimentares destinava-se puramente a consolidar esta situação legal limitando a liberdade dos fornecedores venderem bens com isenção de impostos fora do canal especial de distribuição.
Ces ballons sont traitresEurLex-2 EurLex-2
Os pequenos engarrafadores e comerciantes de bebidas e produtos alimentares deparam-se, cada vez mais, com problemas no mercado interno.
TRANSPORTS FERROVIAIRESnot-set not-set
Os seus efeitos são semelhantes aos produzidos por cláusulas nos acordos tomados em consideração nas decisões da Comissão relativas aos processos Metro I(55), Distillers - Comerciantes de produtos alimentares(56) e Villeroy Boch(57).
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresEurLex-2 EurLex-2
Todos os atores da cadeia alimentar estão envolvidos, nomeadamente comerciantes e consumidores.
Et au milieu?not-set not-set
(137) Quanto ao primeiro ponto (restrição não significativa), a Comissão sublinhou o facto de os comerciantes de produtos alimentares (por exemplo, navios e companhias aéreas internacionais) não estarem de qualquer forma orientados para o segmento de mercado sem isenção de impostos.
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"EurLex-2 EurLex-2
Trata-se de uma tarefa importante, cuja realização depende de uma cooperação estreita entre a agricultura, os comerciantes de produtos alimentares e, em última análise, também os consumidores, de modo a que seja possível manter a saúde até idades avançadas.
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreEuroparl8 Europarl8
Segundo esta última óptica, um talhante, um padeiro ou outro comerciante de produtos alimentares que deseje pôr os seus próprios produtos à venda a domicílio na Áustria está obrigado a aí criar um estabelecimento, em acréscimo ao estabelecimento do seu país de origem.
Est- ce que tu es une fan de hockey?EurLex-2 EurLex-2
Assim, a restrição da sua liberdade de escolherem os seus clientes e condições de venda "não deu origem a qualquer restrição real" e as obrigações impostas aos comerciantes de produtos alimentares "não têm o efeito de restringir significativamente a concorrência no mercado comum".
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieEurLex-2 EurLex-2
Os produtores, comerciantes e a totalidade da indústria agro-alimentar sentiram os efeitos da referida crise.
Va aussi, montre à ton père ce que tu as fait aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
Nesse caso, a Distillers proibiu os comerciantes de produtos alimentares (operadores de um comércio com isenção de impostos) de abastecerem os clientes que não usassem os bens para seu próprio consumo final (com isenção de impostos) mas sim para revenda no mercado (sem isenção de impostos).
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersEurLex-2 EurLex-2
Dado que a especificação dos 12 tipos foi inicialmente acordada entre as respectivas federações de fabricantes de cerveja e de comerciantes de produtos alimentares no Reino Unido, que são especialistas neste domínio, a Comissão aceita esta definição como uma forma adequada e viável de definir os tipos de cerveja no Reino Unido.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonEurLex-2 EurLex-2
Dado que a especificação dos 12 tipos foi inicialmente acordada entre as respectivas federações de fabricantes de cerveja e de comerciantes de produtos alimentares no Reino Unido, que são especialistas neste domínio, a Comissão aceita esta definição como uma forma adequada e viável de definir os tipos de cerveja no Reino Unido.
Les Boches, tu les bécotais?EurLex-2 EurLex-2
Em consequência, os produtos «bake-off» podem ser colocados no mercado helénico, após cozedura final ou aquecimento, pelos pontos de venda que preencham os requisitos impostos às padarias ou pelos comerciantes de produtos alimentares sob a forma de produtos da panificação semi-cozidos ou congelados, cuja cozedura ou aquecimento poderão ser posteriormente assegurados pelo consumidor.
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesEurLex-2 EurLex-2
Uma vez que a especificação dos 12 tipos foi inicialmente acordada entre as respectivas federações de fabricantes de cerveja e comerciantes de produtos alimentares com a licença correspondente (licensed victuallers) do Reino Unido, peritos em cerveja, a Comissão aceita esta definição como uma forma adequada e eficaz de definir tipos de cerveja no Reino Unido.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.EurLex-2 EurLex-2
Em consequência, os produtos bake-off podem ser colocados no mercado helénico, após cozedura final ou aquecimento, pelos pontos de venda que preencham os requisitos impostos às padarias ou pelos comerciantes de produtos alimentares sob a forma de produtos da panificação semi-cozidos ou congelados, cuja cozedura ou aquecimento poderão ser posteriormente assegurados pelo consumidor
Comment oses tu!oj4 oj4
Vários arrendatários mencionaram que também se encontravam regimes semelhantes à disposição dos operadores não associados, mas apenas dois arrendatários se referiram a essas alternativas, um a «Les Routiers», outro referiu-se a um sistema da associação dos comerciantes locais de produtos alimentares.
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.