comerciante de automóveis
concessionnaire automobile
comerciante oor Frans
comerciante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
commerçant
fr
Négociant qui participe à un échange de biens.
Através desta proposta, deverá ser possível eliminar as reservas maciçamente colocadas sobretudo pelos comerciantes.
Ce projet devrait écarter les objections avancées le plus fréquemment par les commerçants.
marchand
fr
terme générique appliqué aux intermédiaires qui s'occupent de la revente de marchandises
Sim, veja o que fez ao menino, ao táxi e ao comerciante.
Avec ce qu'elle a fait au taxi, au marchand, au brocanteur!
négociant
Além disso, o anterior comportamento dos comerciantes chineses não milita a favor da instituição de um direito variável.
En outre, le comportement antérieur des négociants chinois ne rend pas l'institution d'un droit variable appropriée.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trafiquant · opérateur · vendeur · détaillant · trader · businessman · colporteur · magasinier · mercaticien · adjudicateur · agent commercial · employé commercial · employé de banque · homme d’affaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como o comerciante suíço coligado com um dos produtores-exportadores russos tem funções semelhantes às de um agente que trabalha em regime de comissão, efectuou-se um ajustamento do preço de exportação para ter em conta uma comissão, em conformidade com o n.o 10, alínea i), do artigo 2.o do regulamento de base.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteEurLex-2 EurLex-2
(36) Todas as empresas solicitaram ajustamentos destinados a ter em conta as diferenças a nível de estádios de comercialização, uma vez que vendem os seus produtos a utilizadores finais no mercado interno e a comerciantes no mercado de exportação.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletEurLex-2 EurLex-2
Quando os comerciantes não seguem essas políticas, podemos reprovar os itens para que saibam que algo não está certo.
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.support.google support.google
Dado que, durante o período considerado, não existiram praticamente importações de PFR provenientes da RPC, a Comissão concluiu que as importações do produto em causa não representam uma parte importante das atividades dos importadores/comerciantes e não veio a lume nenhum fator sugerindo que estes fossem afetados de forma desproporcionada, caso as medidas continuassem a vigorar.
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
16 A questão essencial é, no entanto, que, no sistema a que se refere o juiz de reenvio, se um particular vende um bem a um comerciante sujeito passivo, esta transacção não dá direito à imposição de IVA, mas à revenda pelo sujeito passivo é imposto um montante de IVA proporcional ao preço de revenda sem que o sujeito passivo tenha direito a uma dedução do IVA que já onerou o bem a montante.
le point b) est remplacé par le texte suivantEurLex-2 EurLex-2
Eram principalmente pescadores de coral e comerciantes, organizados pela família nobre genovesa dos Lomellini, que tinha recebido a ilha em concessão por Barba Ruiva, concessão essa confirmada pelo imperador Carlos V, segundo a lenda em recompensa pela intermediação na libertação do corsário Dragut.
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lWikiMatrix WikiMatrix
Alteração 5 Proposta de diretiva Considerando 12 Texto da Comissão Alteração (12) A presente diretiva não se aplica a procedimentos a cargo de entidades de resolução de litígios nas quais as pessoas singulares responsáveis pela resolução de litígios sejam empregadas exclusivamente pelo comerciante, nem a serviços de reclamações de consumidores geridos pelo comerciante.
Nous avons dû recevoir une indication erronéenot-set not-set
O autor ou o seu mandatário pode exigir a qualquer comerciante, director de vendas ou organizador de vendas ao público a prestação de todas as informações, necessárias à liquidação dos montantes devidos do direito de sequência, relativas à venda de obras de arte originais efectuada durante o ano anterior.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCEurLex-2 EurLex-2
A prestação de tais informações aos comerciantes não deverá ser exigida se a sua participação nos procedimentos de RAL for obrigatória nos termos da legislação nacional.
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anEurLex-2 EurLex-2
Um comerciante individual com uma superfície de 2 500 m2 – abstraindo de armazéns e lugares de estacionamento, que são ainda considerados numa determinada proporção – fica, pois, sujeito a uma taxa de imposto de 1 m2.
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Direito das marcas - Regulamento (CE) n.o 40/94 - Artigo 13.o, n.o 1 - Directiva 89/104/CEE - Artigo 7.o, n.o 1 - Esgotamento dos direitos do titular da marca - Conceito de “produto comercializado” - Consentimento do titular - Frascos de perfume, ditos “produtos para teste”, postos, pelo titular de uma marca, à disposição de um depositário (comerciante especializado autorizado) pertencente a uma rede de distribuição selectiva)
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?EurLex-2 EurLex-2
(42) O "Curriere Vitivinicolo", da União dos Comerciantes de Vinhos de Itália, publica regularmente os preços europeus do álcool etílico de melaço e de cereais.
Pourquoi tu ne monterais pas?EurLex-2 EurLex-2
Qualquer pessoa singular ou coletiva, bem como qualquer associação representativa de fabricantes, produtores, prestadores de serviços, comerciantes ou consumidores, pode apresentar um ato de oposição ao registo da marca.
Ça se vend pas à l' uniténot-set not-set
Todos os produtores, transformadores e comerciantes indonésios, incluindo os que abastecem o mercado interno, são sujeitos a uma verificação da legalidade.
C' était un bon garçon...IlEurLex-2 EurLex-2
O comerciante de armas.
Je suis avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TODO o dinheiro que se perde anualmente nos Estados Unidos em roubos, assaltos e desfalques não iguala ao que os comerciantes roubam do público no peso, na medida e em trocar por um objeto de qualidade inferior.
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEjw2019 jw2019
Só um importador/comerciante colaborou no inquérito.
J' viens de la voirEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros podem exigir aos comerciantes de uvas para vinificação que declarem anualmente as quantidades comercializadas provenientes da última colheita.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.not-set not-set
O simples facto de um comerciante não bloquear/restringir o acesso à sua interface em linha de consumidores de outros Estados-Membros ou de não aplicar diferentes condições gerais de acesso nos casos previstos no presente regulamento, ou ainda de não aplicar diferentes condições para as operações de pagamento no intervalo de pagamento não deve ser entendido no sentido de que dirige a sua atividade ao Estado-Membro do consumidor.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesnot-set not-set
Sempre que o considere adequado, a Comissão efetua visitas para examinar a escrita dos importadores, exportadores, comerciantes, agentes, produtores, associações e organizações profissionais, e para verificar as informações prestadas sobre as subvenções e sobre o prejuízo.
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsEurLex-2 EurLex-2
Se você está em uma região com suporte ao registro de comerciantes, será possível oferecer apps em várias moedas por meio do Play Console.
Elle est là, je la senssupport.google support.google
Esta questão poderia ter importância prática para a apreciação do presente caso, pois não se reconhecem ° como já foi mencionado a propósito do n. 2 ° quaisquer indícios de que o contrato em causa ° como está previsto no n. 1 ° tenha sido celebrado durante uma excursão organizada pelo comerciante ou durante uma visita do comerciante a casa ou ao local de trabalho da requerida.
Vous jetez des cailloux à un géantEurLex-2 EurLex-2
Qualquer anúncio de redução de preço indica o preço anteriormente praticado pelo comerciante durante um determinado período anterior à aplicação da redução do preço.
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsEurlex2019 Eurlex2019
Estas diferenças podem dificilmente ser explicadas pelos outros custos suplementares alegados pelas partes (regimes de fidelidade e regulamentação ambiental) que, incidentalmente, deveriam ser principalmente cobertas pelo comerciante proprietário do local.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCEurLex-2 EurLex-2
A Comissão está ciente, desde há muito, das dificuldades que o crescimento de grandes estabelecimentos comerciais de venda a retalho e de centros comerciais situados na periferia das cidades causa aos pequenos comerciantes.
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.