comida para levar oor Frans

comida para levar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

repas à emporter

voorbeelde

Serviços de restaurante, café, cafetaria, snack-bar, restaurante de comida para levar e comer em casa
Services de restaurants, de cafés, de cafétérias, de snack-bars et de restauration à emporter

Tudo é comida para levar
Rien que de la bouffe à emporter!

Acho que Deus está me punindo por pedir tanta comida para levar.
Je pense que Dieu me punit d'acheter trop de bouffe à emporter.

Nessas 24 horas precisa achar uma fonte de comida para levar para baixo e alimentar-se.
Durant ces 24 h, ça a besoin de trouver une source de nourriture à amener sous terre pour se nourrir.

Ayla prometera visitar Lanoga naquela tarde, e resolveu apanhar alguma comida para levar junto.
Ayla avait promis de passer voir Lanoga ce jour-là et décida de lui apporter quelque chose à manger.

Pontos de venda de comida para levar
Points de vente de plats à emporter

Gostaria de encomendar comida para levar.
Je voudrais passer une commande à emporter.

Vamos procurar quem está à frente deste lugar... e tratar de arranjar comida para levar para a esquadra?
Et si on essayait de trouver le patron... et de rapporter des vivres à la flotte?

Não, era melhor seguir o exemplo dela e encomendar comida para levar.
Non, il était préférable de suivre l'exemple d'Angie et de commander quelque chose à emporter.

Prepare comida para levar.
Emballe-moi à manger.

Viemos buscar comida para levar para casa.
On venait prendre à emporter.

Serviços de comida para levar, cafés, cafetaria, cantina, café e serviços de snack-bar
Services de plats à emporter, café, cafétérias, cantine, cafés-bars et services de snack-bars

Acho que Deus está me punindo por pedir tanta comida para levar
Je pense que Dieu me punit d' acheter trop de bouffe à emporter

Café-restaurantes, restaurantes de comida para levar
Cafés-restaurants, restaurants de plats à emporter

Fornecimento e preparação, em nome de terceiros, de comida para levar para fora
Fourniture et préparation d'aliments à emporter pour le compte de tiers

Gostaria de encomendar comida para levar
Je voudrais passer une commande à emporter

Serviços de restaurante e serviços de comida para levar
Services de restauration et services de plats à emporter

Comida para levar, para Jo e para mim
Je prends à emporter pour Jo et moi

Quero pedir comida para levar
J' aimerai commander de la nourriture à emporter

Preparação e venda de comida para levar para consumir fora do estabelecimento
Préparation et vente d'aliments à emporter et à consommer à l'extérieur des établissements

Serviços de restaurante, café, bar, e de comida para levar
Services de restaurants, cafés, bars et services de plats à emporter

Vou pedir a comida para levar
Je vais prendre à emporter

Vou pedir a comida para levar.
Nous emporterons des casses-croûtes.

Tudo é comida para levar
Tout se mange et engraisse...

Escolheu comida para levar.
repas à emporter.