compósito oor Frans

compósito

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

matériau composite

naamwoord

matériau constitué d'un assemblage d'au moins deux matériaux

«Reservatório inteiramente em materiais compósitos», um reservatório feito exclusivamente de materiais compósitos, com um revestimento não metálico.
Par «réservoir entièrement en matériau composite», un réservoir exclusivement fait de matériau composite avec revêtement non métallique;

Soortgelyke frases

Arco compósito
arc composite

material compósito
matériau composite

voorbeelde

Borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes, em especial produtos e compósitos nestas matérias, em especial revestimentos, embalagens flexíveis e revestimentos flexíveis
Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes, en particulier les produits et composites fabriqués à base de ces matériaux, en particulier revêtements, emballages souples et revêtements souples

Tratamento de borrachas, aditivos, polímeros, matérias plásticas, elastómeros, produtos químicos e materiais compósitos
Traitement de caoutchoucs, additifs, polymères, matières plastiques, élastomères, produits chimiques et matériaux composites

«Tecnologia» para a regulação da temperatura, da pressão ou da atmosfera em autoclaves ou hidroclaves utilizados na «produção» de materiais «compósitos» ou de materiais «compósitos» parcialmente transformados.
«Technologie» pour le réglage de la température, de la pression ou de l'atmosphère des autoclaves ou des hydroclaves utilisés pour la «production» de «composites» ou de «composites» partiellement traités.

As posições líquidas em divisas compósitas podem ser decompostas nas divisas integrantes, de acordo com as quotas em vigor.
L'établissement peut décomposer les positions nettes en devises composites dans les devises qui les composent sur la base des quotas en vigueur.

Especialmente concebidas para o fabrico de estruturas ou laminados compósitos a partir de "materiais fibrosos ou filamentosos"; e
spécialement conçues pour fabriquer des structures ou des produits stratifiés composites à partir de «matériaux fibreux ou filamenteux»; et

Componentes fabricados a partir de materiais "compósitos" de coeficiente de dilatação térmica linear igual ou inferior a 5x10‐6 em qualquer direcção de coordenadas;
composants fabriqués à partir de matériaux "composites" ayant un coefficient de dilatation thermique linéaire égal ou inférieur à 5 × 10–6 dans toute direction coordonnée;

Peças de fibras compósitas para veículos automóveis, nomeadamente elementos de revestimento
Pièces en matériaux composites de fibres pour véhicules automobiles, à savoir éléments de revêtement

Para a categoria cartão/papel/cartolina existiam três garantes, enquanto que para o vidro, a folha-de-Flandres, o alumínio e outras embalagens compósitas foi celebrado, para cada tipo, um contrato de garantia.
La catégorie papier et cartons comptait trois garants, cependant que celles du verre, du fer-blanc et des emballages composites en carton en avaient chacune un.

Condutores de materiais "compósitos" "supercondutores", constituídos por um ou mais 'filamentos' "supercondutores" que não sejam de nióbio‐titânio, com as seguintes características:
conducteurs "composites" "supraconducteurs" constitués d'un ou de plusieurs 'filaments' "supraconducteurs" autres qu'au niobium-titane, présentant toutes les caractéristiques suivantes:

Elementos de armaduras em materiais compósitos de fibras para betão
Éléments d'armature en matériaux renforcés par des fibres pour le béton

Materiais "compósitos" orgânicos concebidos para funcionar a temperaturas superiores a 588 K (315 °C);
fabriqués à partir de "composites" organiques conçus pour fonctionner au-dessus de 588 K (315 °C);

Estruturas ou laminados "compósitos" com qualquer das seguintes características:
Structures ou produits laminés "composites":

Material compósito à base de ferro fundido
Matériau composite à base de fonte

a) Características, propriedades e identificação dos materiais compósitos e não metálicos comuns, excluindo madeira, utilizados em aeronaves
a) Caractéristiques, propriétés et identification des matériaux composites et non métalliques, autres que le bois, utilisés dans les aéronefs;

O cálculo da percentagem dos materiais que podem ser isentos deve ter em conta a quantidade desses materiais eventualmente presente em materiais compósitos, independentemente da percentagem que estes últimos representam no mobiliário acabado que beneficia do rótulo ecológico.
Le calcul du pourcentage de matériaux auxquels les critères ne s’appliquent pas doit tenir compte de la proportion de ces matériaux dans les matériaux composites, quel que soit le pourcentage de matériau composite dans le meuble labellisé final.

Conjunto de reservatório de combustível de compósito de seis camadas constituído por:
Ensemble réservoir à carburant composite à six couches comprenant:

Informações sobre reparação de componentes compósitos
Renseignements en matière de réparations de composants en matériaux composites

Assistência na produção e assistência durante a operação para toda a gama de aplicações possíveis, em especial no sector da tecnologia de materiais compósitos reforçados com fibras, nomeadamente prestação de assistência através do fornecimento de informações no domínio da tecnologia de materiais compósitos reforçados com fibras
Assistance à la production et assistance dans le service pour l'ensemble des applications possibles, en particulier dans le domaine des technologies de renforcement par les fibres, à savoir assistance lors de la fourniture d'informations dans le domaine des technologies de renforcement par les fibres

Hardware e software relacionados com o tratamento de materiais, serviços de acabamento de produtos industriais e materiais compósitos e com o tratamento térmico de materiais
Matériel informatique et logiciels concernant le traitement de matériaux, les services de finition de produits industiels et de matériaux composites et le traitement thermique de matériaux

Rebites e meios de fixação não metálicos, nomeadamente para materiais compósitos
Rivets et moyens de fixation non métalliques, notamment pour des matériaux composites

Máquinas para a colocação de bandas em que os movimentos de posicionamento e colocação das bandas ou folhas sejam coordenados e programados em cinco ou mais eixos de «posicionamento do servo primário», especialmente concebidas para o fabrico de estruturas "compósitas" de células ou «mísseis».
machines pour la pose de bandes, dont les mouvements de mise en position et de pose de bandes sont coordonnés et programmés selon cinq ou plus de cinq axes «servo-positionnés primaires», spécialement conçues pour la fabrication de structures «composites» pour cellules d’avions ou de ‘missiles’;

Este ensaio só deve ser realizado com os reservatórios inteiramente em materiais compósitos cuja matriz resinosa tenha uma temperatura de transição vítrea (Tg) inferior à temperatura de projeto (+ 50 °C).
Cet essai est seulement exécuté sur les réservoirs entièrement en matériau composite dont la matrice de résine a une température de transition vitreuse (Tg) située au-dessous de la température de calcul (+ 50 °C).

Reparação de materiais compósitos e não metálicos
Réparation des matériaux composites et non métalliques.

Material compósito/simples (35), número de camadas (36):
Matériau composite/simple (35), nombre de couches (36):

Corpos de propulsor em filamentos «compósitos» enrolados de diâmetro superior a 0,61 m ou com «coeficientes de eficiência estrutural (PV/W)» superiores a 25 km;
enveloppes de moteurs en fibres «composites» bobinées ayant un diamètre supérieur à 0,61 m ou des «rapports de rendement structurel (PV/W)» supérieurs à 25 km;