componente fora do processo oor Frans

componente fora do processo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

composant hors processus

voorbeelde

Após a partida do referido navio, uma vez fora das águas territoriais da União, esta divisória seria removida de maneira a que os dois componentes se misturassem, sendo este processo estimulado pela ondulação do mar.
Après l’appareillage dudit navire, une fois celui-ci parvenu au-delà des eaux territoriales de l’Union, cette cloison aurait été retirée de manière à ce que les deux composants se mélangent, l’effet des vagues stimulant ce processus.

Assim, no presente processo, se a Comissão aplica uma coima relativa a uma transação respeitante a um componente entregue fora do EEE pelo facto de o produto acabado que incorpora esse componente ter sido vendido no EEE, a mesma transação pode ser sancionada simultaneamente fora e dentro do EEE.
Ainsi, dans la présente affaire, si la Commission inflige une amende relative à une transaction concernant un composant livré en dehors de l’EEE au motif qu’un produit fini incorporant ce composant a été vendu dans l’EEE, la même transaction pourrait être sanctionnée à la fois en dehors et au sein de l’EEE.