composto bioquímico oor Frans

composto bioquímico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

composé biochimique

produits chimiques

Registrou 17 patentes para compostos bioquímicos.
A fait breveter 17 composés biochimiques.

Composto bioquímico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

composé biochimique

Registrou 17 patentes para compostos bioquímicos.
A fait breveter 17 composés biochimiques.

voorbeelde

Registrou 17 patentes para compostos bioquímicos.
A fait breveter 17 composés biochimiques.

Os lípidos são o grupo mais diversificado de compostos bioquímicos.
Les lipides sont le groupe de composés biochimiques le plus diversifié.

No entanto, tal como se entende da referência aos compostos bioquímicos de ocorrência natural, a definição não abrange materiais como segmentos de genes sintéticos.
Cependant, comme l’indique clairement la référence au composé biochimique qui existe à l’état naturel, la définition ne couvre pas le matériel tel que les segments génétiques de synthèse.

A investigação sobre os recursos genéticos que conduza ao isolamento de um composto bioquímico utilizado como novo ingrediente (ativo ou não) incorporado num produto cosmético.
activité de recherche sur une ressource génétique permettant d’isoler un composé biochimique à utiliser en tant que nouvel ingrédient (actif ou pas), intégré dans un produit cosmétique,

«Derivado»: composto bioquímico de ocorrência natural resultante da expressão genética ou metabolismo dos recursos biológicos ou genéticos, mesmo que não contenha unidades funcionais de hereditariedade;
«dérivé»: tout composé biochimique qui existe à l'état naturel résultant de l'expression génétique ou du métabolisme de ressources biologiques ou génétiques, même s'il ne contient pas d'unités fonctionnelles de l'hérédité;

e) «Derivado»: composto bioquímico de ocorrência natural resultante da expressão genética ou metabolismo dos recursos biológicos ou genéticos, mesmo que não contenha unidades funcionais de hereditariedade.
«dérivé» tout composé biochimique qui existe à l'état naturel résultant de l'expression génétique ou du métabolisme de ressources biologiques ou génétiques, même s'il ne contient pas d'unités fonctionnelles de l'hérédité.

e) «Derivado: composto bioquímico de ocorrência natural resultante da expressão genética ou metabolismo dos recursos biológicos ou genéticos, mesmo que não contenha unidades funcionais de hereditariedade.
e) «dérivé» tout composé biochimique qui existe à l’état naturel résultant de l’expression génétique ou du métabolisme de ressources biologiques ou génétiques, même s’il ne contient pas d’unités fonctionnelles de l’hérédité.

O sabor pleno e equilibrado dos vinhos da região decorre do elevado teor de microelementos no solo, como o ferro, manganês ou zinco, que desempenham um papel essencial na síntese de numerosos compostos bioquímicos das uvas.
Le goût corsé et équilibré des vins de la région de Ponikve est lié à la teneur élevée du sol en oligo-éléments, tels que le fer, le manganèse ou le zinc, qui jouent un rôle essentiel dans la synthèse de bon nombre de composés biochimiques des raisins.

Compostos químicos, bioquímicos e biológicos para aumentar a eficácia de vacinas e produtos farmacêuticos
Composés chimiques, biochimiques et biologiques pour renforcer l'efficacité de vaccins et produits pharmaceutiques

No seu artigo 2.o, o Protocolo de Nagoia define o termo «derivado» como um composto bioquímico de ocorrência natural resultante da expressão genética ou metabolismo dos recursos biológicos ou genéticos, mesmo que não contenha unidades funcionais de hereditariedade.
Selon l’article 2 du protocole de Nagoya, on entend par «dérivé» tout composé biochimique qui existe à l’état naturel résultant de l’expression génétique ou du métabolisme de ressources biologiques ou génétiques, même s’il ne contient pas d’unités fonctionnelles de l’hérédité.

No seu artigo 2.o, o Protocolo de Nagoia define o termo "derivado"como um composto bioquímico de ocorrência natural resultante da expressão genética ou metabolismo dos recursos biológicos ou genéticos, mesmo que não contenha unidades funcionais de hereditariedade.
Selon l'article 2 du protocole de Nagoya, on entend par "dérivé" tout composé biochimique qui existe à l'état naturel résultant de l'expression génétique ou du métabolisme de ressources biologiques ou génétiques, même s'il ne contient pas d'unités fonctionnelles de l'hérédité.

Reactores de síntese ultra-violeta para a síntese de compostos qímicos e bioquímicos
Réacteurs de synthèse UV pour la synthèse de liaisons chimiques et biochimiques

Moléculas e compostos químicos e bioquímicos para uso como ingredientes em produtos farmacêuticos
Molécules et composés chimiques et biochimiques utilisés comme ingrédients de produits pharmaceutiques

Abastecimento e processamento de matérias-primas importantes para subsequente incorporação num produto em que as propriedades do composto bioquímico contidas nos recursos genéticos já são conhecidas e, portanto, não é feita qualquer investigação e desenvolvimento — como, por exemplo, abastecimento e processamento de aloé vera, noz ou manteiga de carité, óleos essenciais de rosa, etc., para incorporação em produtos cosméticos.
la fourniture et la transformation de matières premières pertinentes en vue de leur intégration subséquente dans un produit si les propriétés du composé biochimique contenu dans les ressources génétiques sont déjà connues et si aucune activité de recherche et développement n’est dès lors réalisée (par exemple, la fourniture et la transformation d’Aloe vera, de noix ou beurre de karité, d’huiles essentielles de rose, etc. en vue de leur intégration dans des cosmétiques),

Alteração 39 Proposta de regulamento Artigo 3 – parágrafo 1 – ponto 3-A (novo) Texto da Comissão Alteração (3-A) «Derivado»: composto bioquímico de ocorrência natural resultante da expressão genética ou metabolismo dos recursos biológicos ou genéticos, mesmo que não contenha unidades funcionais de hereditariedade; Justificação Esta alteração acrescenta a definição incluída no artigo 2.o do Protocolo de Nagoia.
Amendement 39 Proposition de règlement Article 3 – alinéa 1 – point 3 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement 3 bis) "dérivé": tout composé biochimique qui existe à l'état naturel résultant de l'expression génétique ou du métabolisme de ressources biologiques ou génétiques, même s'il ne contient pas d'unités fonctionnelles de l'hérédité; Justification Le présent amendement ajoute la définition contenue à l'article 2 du protocole de Nagoya.

Assim, através do conceito de «biotecnologia», a definição de utilização está interligada com a definição de «derivados» no artigo 2.o, alínea e), do Protocolo, onde se esclarece que «derivado» significa composto bioquímico de ocorrência natural resultante da expressão genética ou do metabolismo dos recursos biológicos ou genéticos, mesmo que não contenha unidades funcionais de hereditariedade.
Dès lors, à travers la notion de biotechnologie, la définition d’utilisation est imbriquée dans celle de «dérivés» qui figure à l’article 2, point e), du protocole, qui considère comme dérivé «tout composé biochimique qui existe à l’état naturel résultant de l’expression génétique ou du métabolisme de ressources biologiques ou génétiques, même s’il ne contient pas d’unités fonctionnelles de l’hérédité».

Kits de ensaio para fins industriais e científicos, para a detecção de substâncias químicas e bioquímicas, compostos sobretudo dos respectivos recipientes
Kits de test destinés à l'industrie et aux sciences pour détecter la présence de substances chimiques et biochimiques, principalement composés des récipients concernés

Aparelhos e instalações para a síntese qímica e bioquímica de compostos, em especial de radiação ultra-violeta
Appareils et installations pour la synthèse de liaisons chimiques et biochimiques, en particulier à l'aide des rayons UV

Emitirá pareceres sobre questões científicas e técnicas relativas ao exame da toxicidade e ecotoxicidade dos compostos químicos, bioquímicos e biológicos cuja utilização comporte um risco de produzir efeitos nocivos sobre a saúde humana e o ambiente.
Il formule des avis sur des questions relatives à l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques, biochimiques et biologiques dont l'utilisation peut avoir des conséquences préjudiciables pour la santé humaine et pour l'environnement.

Emitirá pareceres sobre questões científicas e técnicas relativas ao exame da toxicidade e ecotoxicidade dos compostos químicos, bioquímicos e biológicos cuja utilização comporte um risco de produzir efeitos nocivos sobre a saúde humana e o ambiente
Il formule des avis sur des questions relatives à l

O ácido mevalónico é um composto orgânico importante em bioquímica.
L’acide mévalonique est un composé organique clé en biochimie.

Tiras de teste e kits de ensaio para fins industriais e científicos, para a detecção de substâncias químicas e bioquímicas, compostos sobretudo de produtos químicos
Bandelettes et kits de test destinés à l'industrie et aux sciences pour détecter la présence de substances chimiques et biochimiques, principalement composés de produits chimiques

Produtos químicos e bioquímicos para uso industrial e científico, especificamente produtos químicos para uso com colunas de separação destinadas à separação, análise e purificação de compostos biológicos e bioquímicos
Produits chimiques et biochimiques à usage industriel et scientifique, à savoir produits chimiques utilisés avec des colonnes de séparation pour la séparation, l'analyse et la purification de composés biologiques et biochimiques