composto carbonílico oor Frans

composto carbonílico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

composé carbonyle

voorbeelde

Compostos carbonílicos: 5-10 % wt
Composés carbonylés: 5 – 10 en % masse

numa base aquosa que contém essencialmente ácidos carboxílicos, compostos carbonílicos e fenólicos, com um teor máximo de:
à base d'eau contenant essentiellement des acides carboxyliques, des composants carbonyliques et phénoliques, ayant une teneur maximale en:

O próprio aldol é então formado, e então pode ser submetido a desidratação para dar o composto carbonílico insaturado.
L'aldol lui-même est ensuite formé, et il peut réaliser la crotonisation pour donner le composé carbonylé insaturé.

(a) «um condensado primário de fumo» numa base aquosa que contém essencialmente ácidos carboxílicos, compostos carbonílicos e fenólicos, com um teor máximo de:
a) un "condensat de fumée primaire" aqueux contenant essentiellement des acides carboxyliques, des composants carbonyliques et phénoliques, ayant une teneur maximale en

(a) "um condensado primário de fumo" numa base aquosa que contém essencialmente ácidos carboxílicos, compostos carbonílicos e fenólicos, com um teor máximo de:
(a) un "condensat de fumée primaire" aqueux contenant essentiellement des acides carboxyliques, des composants carbonyliques et phénoliques, ayant une teneur maximale en

Titulação com hidróxido de sódio para a determinação de ácidos totais e reações colorimétricas seguida de uma espetrofotometria para determinação dos compostos carbonílicos totais (a 430 nm) e dos fenóis totais (a 610 nm) (Compêndio combinado de especificações para aditivos alimentares, Monografia n.o 1, 2006, «aromas de fumeiro», FAO JECFA);
titrage à l'hydroxyde de sodium pour la détermination des acides totaux et réactions de coloration suivies d'une spectrophotométrie pour la détermination des carbonylés totaux (à 430 nm) et des phénols totaux (à 610 nm) (FAO, Grand recueil des spécifications relatives aux additifs alimentaires, «Arômes de fumée», monographies du JECFA 1, 2006);

A1020 Resíduos cujos componentes ou contaminantes incluam uma das seguintes substâncias, à excepção de resíduos de metais na forma elementar: – Antimónio; compostos de antimónio – Berílio; compostos de berílio – Cádmio; compostos de cádmio – Chumbo; compostos de chumbo – Selénio; compostos de selénio – Telúrio; compostos de telúrio A1030 Resíduos cujos componentes ou contaminantes incluam uma das seguintes substâncias: – Arsénio; compostos de arsénio – Mercúrio; compostos de mercúrio – Tálio; compostos de tálio A1040 Resíduos cuja composição inclua uma das seguintes substâncias: – Complexos carbonílicos de metais – Compostos de crómio hexavalente A1050 Lamas de galvanização A1060 Águas residuais da decapagem de metais A1070 Resíduos de lixiviação provenientes do tratamento de zinco, poeiras e lamas, nomeadamente de jarosite, hematite, etc.
A1020 Déchets, à l'exclusion des déchets métalliques sous forme massive, ayant comme constituants ou contaminants: – Antimoine; composés de l'antimoine – Béryllium; composés du béryllium – Cadmium; composés du cadmium – Plomb; composés du plomb – Sélénium; composés du sélénium – Tellure; composés du tellure A1030 Déchets ayant comme constituants ou contaminants: – Arsenic; composés de l'arsenic – Mercure; composés du mercure – Thallium; composés du thallium A1040 Déchets ayant comme constituants: – Métaux carbonyles – Composés du chrome hexavalent A1050 Boues de galvanisation A1060 Liqueurs provenant du décapage des métaux A1070 Résidus de lixiviation du traitement du zinc, poussières et boues telles que jarosite, hématite, etc.