cor de avelã oor Frans

cor de avelã

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

brun noisette

noisetier

adjektief manlike

noisette

adjektief vroulike

Tem olhos cor de avelã, não tem?
Tu as des yeux noisette.

voorbeelde

Tem belos olhos cor de avelã, cabelo castanho comprido e brilhante, e está bebendo shots.
Elle a de jolis yeux noisette, de longs cheveux bruns brillants et elle boit des shots.

Trigueiro lambeu-lhe a mão e contemplou-a com os olhos cor de avelã, risonhos e confiantes
Noiraud lui lécha la main et la contempla de ses yeux noisette, rieurs et confiants

Os meus olhos são cor de avelã!
Couleur noisette!

Hilo: cor de avelã e contornos regulares;
hile: couleur noisette et contours réguliers;

– indagou ele com formalidade, mas seus olhos cor de avelã diziam: Queria que estivéssemos a sós
fit-il d’un ton formel, tandis que ses yeux noisette disaient : “Si seulement nous étions seuls

A mãe saía nesse momento, deslumbrante no seu robe cor de avelã. — Boa noite, querida — desejou.
Mère en sortait tout juste, superbe dans son peignoir couleur châtaigne. « Bonne nuit, ma chérie », dit-elle.

Seus olhos eram grandes e cor de avelã, e irradiavam luz, como duas bolinhas de gude brilhantes.
Ses yeux noisette étaient grands et ils émettaient de la lumière, comme deux billes éclatantes.

– Prepare-se para um choque: agora sou moreno com olhos cor de avelã.
— Et puis, préparez-vous à un choc : je suis châtain aux yeux noisette.

Tem olhos cor de avelã, não tem?
Tu as des yeux noisette.

Côdea: quebradiça e estaladiça, cor-de-avelã escura opaca;
croûte: friable et croquante, de teinte noisette foncé opaque;

Hrothulf tinha cabelos pretos de carvão e olhos cor de avelã que nunca pestanejavam.
Hrothulf avait les cheveux noirs comme du charbon et des yeux couleur noisette qui ne cillaient jamais.

Sim, existe um género de verde e depois... na pupila, parece tipo uma cor de avelã.
Oui, il y a aussi un peu de vert, et puis, sur la pupille, il y a comme une sorte d'éclat noisette.

Olhos cor de avelã. ... sem dentes... oh, meu Deus, o que estará acontecendo conosco?
Des yeux noisette... plus de dents... ô mon Dieu, que nous arrive-t-il ?

Meus olhos são cor de avelã, ceguinho
Mes yeux sont noisette, Helen keller

Usualmente, eles eram cor de avelã, com um ocasional brilho azul.
Ils étaient généralement noisette avec une occasionnelle teinte bleue.

– do peculiar anel cor de avelã que separa sua pupila da íris.
– du cercle noisette qui sépare sa pupille de son iris.

Sabrina, uma morena com olhos cor de avelã, também vinha de Dharo.
Sabrina, une petite brune aux yeux noisette, venait aussi de Dharo.

Cabelo escuro, olhos cor de avelã quase dourados, uma boca amuada e atraente.
Cheveux noirs, yeux couleur noisette, presque dorés, bouche attrayante et boudeuse.

Com os seus grandes olhos cor de avelã, o cão dirigiu ao colosso um olhar suplicante e cúmplice.
De ses grands yeux noisette, le chien adressa au colosse un regard suppliant et complice.

Os olhos cor de avelã de Estaline não o deixaram. – Ótimo!
Les yeux d’ambre ne le quittaient pas. — Bien !

cor da polpa no momento do acondicionamento: entre creme e cor-de-avelã,
couleur de la chair au moment du conditionnement: de crème à noisette,

Hilo: cor de avelã e contornos regulares
hile: couleur noisette et contours réguliers

Selongey desatou a rir, uma pequena chama de alegria acesa subitamente nos seus olhos cor de avelã.
Selongey se mit à rire de bon cœur, une petite flamme de gaieté soudain allumée dans ses yeux noisette.

Só seus olhos cor de avelã continuavam inteiros ali, como o sorriso aberto do gato em Alice.
Seuls ses yeux noisette étaient encore là, ainsi que le sourire du chat de Chester dans Alice.

Sharon Marie Polanski, mulher Caucasiana, 26 anos 1, 63m, 61 kg cabelo loiro, olhos cor de avelã.
Sharon Marie Polanski, femme de race blanche, 26 ans 1 m 62, 60 kilos cheveux blonds, yeux noisettes.