cor de linho oor Frans

cor de linho

adjektief

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

de lin

sableux

adjektief

voorbeelde

Vemos estas estruturas fantásticas, estes pequenos nós de duas cores de linha a que chamamos "hot spots" sociais.
Et on découvre ces structures incroyables -- ces petits noeuds de fils bicolores qu'on appelle les points chauds sociaux.

Era de baixa estatura, loiro cor de linho, com olhos cinzentos, fixos e claros.
Il était de petite taille, d'un blond de lin, avec des yeux gris, fixes et clairs.

Que cor de linha você acha melhor?
Quelle couleur, pour le fil, à votre avis ?

Uma mulher, dentro do carro, uma mulher de cabelos cor de linho, disse: -Vê se consegues arranjar aquilo!
Une femme dans la voiture, une femme aux cheveux de lin, dit: —Vois si on ne pourrait pas t’en donner ici.

A garota tinha cabelo comprido cor-de-linho e não usava sutiã.
La fille aux longs cheveux de lin, et elle ne portait pas de soutien-gorge.

Os cabelos do forrador caíam sobre seus ombros e eram cor de linho e a criança se deliciava com eles.
Ils lui tombaient jusqu’aux épaules, étaient de la couleur du lin et ravissaient l’enfant.

Grace Henson era aquela moça um pouco corpulenta, de cabelo cor de linho, ali adiante, esperando pela taça de ponche.
Grace Henson était cette fille un peu forte, aux cheveux de lin, à laquelle Guy Ennis destinait la tasse de punch.

Na época de que falo, era uma Mathilde de cabelos cor de linho quem apanhava uma ensaboadela da minha mãe.
À l’époque dont je parle, c’était une Mathilde aux cheveux de lin qui se faisait rabrouer par ma mère.

O novo mobiliário é de cor azul na linha 6 e de cor verde água na linha 4.
Le nouveau mobilier est de couleur bleue sur la ligne 6 et de couleur vert d'eau sur la ligne 4.

Os bancos são do estilo "Akiko" de cor verde para a linha 7 e de cor laranja para a linha 8.
Les sièges sont de style « Akiko » de couleur verte pour la ligne 7 et de couleur orange pour la ligne 8.

Não reconheço o desenho, mas três cores diferentes de linha serpenteiam em três espirais conjuntas.
Je n’identifie pas le dessin, mais trois teintes différentes s’entrelacent en trois spirales.

Candeeiros grandes com abat-jours de linho cor de chocolate projetavam poças suaves de luz.
De grandes lampes aux abat-jour en lin couleur chocolat diffusaient une lumière tamisée.

Vestia um tailleur de linho cor-de-rosa e tinha o besouro dourado escalando o peito.
Elle était vêtue d’un tailleur en lin rose, et le scarabée semblait escalader sa poitrine.

Este é o primeiro 747 a trazer as cores de uma linha aérea freguesa.
C’est le premier Boeing 747 à porter les couleurs (bleu, blanc et argent) de la ligne aérienne à laquelle il est destiné (la Pan-American).

Outra coisa engraçada: muitas vezes a vi andando por aí com um traje camponês de linho cor de laranja.
Une autre observation assez étrange, c’est que je l’ai vue souvent porter de l’orange.

O logótipo de forma elíptica tem uma borda formada, no exterior, por uma dupla linha concêntrica de cor salmão e, no interior, por uma linha de cor salmão.
Le logo, de forme elliptique, a un bord constitué à l’extérieur d’une double ligne concentrique de couleur saumon et, à l’intérieur, d’une ligne de couleur saumon.

Ele era alto e loiro, usava um terno de linho cor de ferrugem, e sorriu como se gostasse de ser quem é.
Grand et blond, il portait un costume en lin couleur rouille et arborait le sourire d'un type content de lui.

Ela está usando uma saia de linho cor-de-rosa e blusa de algodão, com um suéter amarelo-claro sobre os ombros.
Elle porte une jupe en lin rose et un chemisier en coton, et elle a posé un chandail jaune clair sur ses épaules.

Os homens eram, na maioria, brancos, e alguns deles vestiam ternos de linho de cores claras
La plupart des hommes étaient blancs, certains portaient des costumes de coton clair.

Karageorgiu usava um terno muito bem feito, de linho italiano cor de creme.
Karageorgiu portait un complet superbement taillé, en lin italien crème.

Tal também é válido para a zona da linha de recorte entre 3oR e 3oL (método de medição para a cor da linha de recorte em questão).
Ceci est aussi valable pour la zone de coupure entre 3°R et 3°L (la méthode de mesure pour la couleur de la coupure est à l'étude).

O mesmo é válido para a zona da linha de recorte entre #°R e #°L (método de medição para a cor da linha de recorte em estudo
Ceci est aussi valable pour la zone de coupure entre # °R et # °L (la méthode de mesure pour la couleur de la coupure est à l'étude

Ele usava uma túnica de linho cor de vinho e um chapéu de seda vermelha, e a sua longa barba era espessa e cinza.
Il portait une tunique en lin bordeaux et un chapeau de soie rouge, et sa longue barbe était touffue et grise.

O mesmo é válido para a zona da linha de recorte entre 3°R e 3°L (método de medição para a cor da linha de recorte em estudo).
Ceci est aussi valable pour la zone de coupure entre 3°R et 3°L (la méthode de mesure pour la couleur de la coupure est à l’étude).

O mesmo é válido para a zona da linha de recorte entre 3°R e 3°L (método de medição para a cor da linha de recorte em estudo).
Ceci est aussi valable pour la zone de coupure entre 3 °R et 3 °L (la méthode de mesure pour la couleur de la coupure est à l'étude).