Cor de rosa oor Frans

Cor de rosa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

rose

naamwoord

Cor-de-rosa não é só para moças.
Le rose n'est pas que pour les filles.

cor de rosa

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

rose

adjektief, naamwoord vroulike

Couleur

Cor-de-rosa não é só para moças.
Le rose n'est pas que pour les filles.

Soortgelyke frases

vinho com coloração cor de rosa
vin gris

cor-de-rosa
rose · rosâtre

Laço cor-de-rosa
Ruban rose

voorbeelde

Em cima da mesa, estavam dois pratos de plástico cor-de-rosa, com os restos ressequidos do almoço.
Sur la table étaient posées deux assiettes en plastique rose où séchaient les restes d’un déjeuner.

O original deve ser branco, a primeira cópia cor-de-rosa e a segunda cópia amarela.
Il est de couleur blanche pour l'original, de couleur rose pour la première copie et de couleur jaune pour la seconde copie.

Descrição: carta em papel, cor-de-rosa, com duas faces.
Description: permis sur papier rose de deux pages.

Dois centavos pelas cor-de-rosa.
Deux pence pour les roses.

Dali de cima, as camisetas cor-de-rosa das meninas pareciam quase intercambiáveis.
Vues de là-haut, les filles en T-shirts roses avaient presque l’air inter- changeables.

Listras cor-de-rosa, escuras e claras.
Des rayures roses, sombres et claires.

Não me parece que usar o cor-de-rosa diga qualquer coisa sobre as preferências sexuais.
Je ne pense pas que le rose indique forcément une orientation sexuelle.

De preto, com umas mangas cor-de-rosa.
En noir, avec des manches roses.

Meu pai me deu uma pequena embalagem com pílulas anticoncepcionais cor-de-rosa em formato de concha
— Et prends ça. » Mon père m’a donné une petite boîte rose en forme de coquillage, remplie de pilules contraceptives.

Descrição: modelo em papel, cor-de-rosa, com seis páginas.
Description: ce document sur papier rose compte six pages.

Logo estará lá dentro, longe do olhar daquela horrível lua cor-de-rosa.
Elle sera bientôt à l’intérieur, loin du regard inquisiteur de cette affreuse lune rose.

Névoa cor-de-rosa.
La brume rose.

Por falar em cor-de-rosa, onde estava Rosa?
Tiens, d'ailleurs, elle est où la Rose ?

No caminho, que estava ficando cor-de-rosa, Etienne parou.
Un instant, sur le chemin qui devenait rose, Etienne s'arrêta.

Dos filmes da Pantera Cor-de-Rosa.
La Panthère rose du film La Panthère rose.

Por cima, desdobra-se um filactério cor-de-rosa, com a inscrição: “Lembrança de Saint-Mouezy-sur-Eon”.
Un phylactère rose se déploie au-dessus, avec l’inscription : Souvenir de Saint-Mouezy-sur-Éon.

Descrição: carta de plástico, cor-de-rosa, do tipo cartão de crédito.
Description: permis rose, tissu en plastique, modèle de type carte de crédit.

Quero lembrar- me de ti, assim mesmo, com este vestido cor de rosa triste
C' est le souvenir que je veux garder de toi dans ta robe rose bonbon

Descrição: papel espesso, semelhante ao papel-moeda (cor-de-rosa), impresso com padrão de segurança.
Description: papier (rose) de type papier-monnaie, de grammage élevé, avec motif de sécurité en surimpression.

E vou torná-la cor-de-rosa... como o champanhe.
Et je vais le faire rosir... comme le champagne.

E a propósito vou usar um vestido cor-de-rosa com açessórios azuis.
Au fait, je mettrai une robe rose avec des accessoires bleus.

O cor-de-rosa é para meninas.
Le rose, c'est pour les filles.

Não, tem que tingir de cor-de-rosa por fora.
Non, il faut du rose à l'extérieur

Descrição: cor-de-rosa, com carateres a preto.
Description: rose à caractères noirs.

Descrição: modelo do tipo cartão de plástico, cor-de-rosa
Description: ce document se présente sous la forme d'une carte en matière plastique de couleur rose