corporações de ofício
corporation
corporação oor Frans
corporação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
corporation
Projeções estimam que os inimigos da corporação serão vencidos em seis meses.
Les projections estiment que nos ennemis des corporations seront vaincus dans six mois.
société
Corporações não são pessoas.
Les sociétés ne sont pas des gens.
guilde
A corporação nos paga uma comissão por cada prisioneiro, a cada ano.
La guilde nous dédommage pour chaque prisonnier, chaque année.
entreprise
As corporações estão preenchendo as lacunas que o governo não consegue preencher.
Les entreprises comblent les lacunes que les gouvernements ne peuvent pas se permettre de combler.
personne morale
Membros da direcção de uma corporação, responsável pela representação estatutária dessa corporação.
Membres de l'autorité d'une personne morale, qui est responsable de la représentation légale de celle-ci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Corporação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
corporation
fr
personne morale, en général de droit public, instituée par une loi
O Conselho de Corporações não realizou uma reunião pessoalmente há mais de 10 anos.
Le conseil des corporations n'a pas tenu une réunion réelle depuis plus de 10 ans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estamos falando de uma corporação, não de um indivíduo.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieLiterature Literature
As corporações multinacionais já pilharam a Polónia, comprando empresas industriais por 10% do seu valor, após o fim da República Popular da Polónia.
C' est tout ce que je peux dire sur elleEuroparl8 Europarl8
Essencialmente recolhe fundos de caridade de indivíduos, fundações e corporações, e depois investimos em títulos e empréstimos a entidades lucrativas e não lucrativas que forneçam saúde, casas, energia, água potável a preços razoáveis a pessoas de baixos rendimentos da Ásia do Sul e África, a fim de elas poderem fazer as suas próprias escolhas.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxQED QED
O passeio no força áerea 1. os presentes dados pela corporação americana.
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É que já sou da corporação há tempo suficiente pra saber que certas coisas nunca mudam
Beaucoup d' inquiétudesLiterature Literature
Por outro lado, se apoiarmos a Ferrous Corp, assim que as outras corporações forem derrotadas, sabemos que será só uma questão de tempo antes de eles virem atrás de nós.
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As corporações têm dinheiro, poder e influência.
granulométrieLiterature Literature
Ouça, eu estou atrás de uma pequena interação entre corporações.
On a assez d' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acordo com a The Initiative For an Open Arab Internet [Iniciativa por uma Internet Árabe Livre, ar], a Corporação Nacional de Telecomunicações (NTC) do Sudão tem uma unidade especial para filtrar as informações acessadas por usuários de internet no Sudão.
Pourquoi je serais en colère?gv2019 gv2019
— exclamou Sam. — Vou informar à Corporação Foguete.
Quand la vérité éclateraLiterature Literature
Eric disse que foi registado para uma grande corporação
donne des explicationsopensubtitles2 opensubtitles2
A delegação da Corporação Ferrous se foi, não é?
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Imediatamente após o Festival, na primeira nave da Corporação
La porte était ouverteLiterature Literature
A constituição estabelecia um estado corporativo, com nove corporações para representar os diferentes setores da economia, onde a adesão era obrigatória, acrescida de um décimo corporação planejada por d'Annunzio, para representar o "os indivíduos superiores" (e.g. poetas, "heróis" e "super-homens").
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.WikiMatrix WikiMatrix
Agora são todos homens da Corporação.
Vous êtes un petit cachottier, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não podiam possuir outra corporação, seus acionistas... podiam ser responsabilizados, e assim por diante.
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluídos, também no desfile, havia os comandantes e oficiais das várias corporações do exército do Vaticano.
Commentaires sur les observations des intéressésjw2019 jw2019
Membros dos serviços de salvamento, polícia, corporações de bombeiros e guardas de fronteira
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, Michaelnot-set not-set
Esta exposição global era conhecida quando a Corporação de Seguros de Crédito à Exportação emitia a decisão de garantir o financiamento do navio pelo armador
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceoj4 oj4
Quer lutar pela minoria, protegê-la das corporações, é sua chance.
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinha chegado à sede da corporação.
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉLiterature Literature
A Comissão salienta ainda que, de acordo com o plano de reestruturação de #, o estaleiro Gdansk pretende continuar a recorrer a garantias de produção concedidas pela Corporação de Seguros de Crédito à Exportação
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceoj4 oj4
Nem as corporações que ganham os seus lucros a partir do trabalho delas, nem os Governos do México e dos EUA, que beneficiam dos acordos de livre comércio.
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Essas corporações estrangeiras imorais’
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitgv2019 gv2019
A corporação territorial que apresentou as candidaturas ao projecto Natura 2000 retirar uma candidatura que tenha sido aceite?
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.