cosmódromo oor Frans

cosmódromo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

cosmodrome

naamwoord manlike

base de lancement

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Cosmódromo de Baikonur
Cosmodrome de Baïkonour

Cosmódromo de Plesetsk
Cosmodrome de Plesetsk

voorbeelde

Ir para o Cosmódromo!
Aller au cosmodrome!

Não te esqueças de que cinco por cento do PNB da União Soviética ia para o cosmódromo de Leninsk.
N’oublie pas que cinq pour cent de tout le PNB de l’Union soviétique étaient engloutis par le complexe de Leninsk.

Depois de dois anos de treinamento na Cidade das Estrelas, ele foi lançado do Cosmódromo de Baikonur em 2 de outubro de 1991, a bordo da Soyuz TM-13, junto com o russo Aleksandr Volkov e o casaque Toktar Aubakirov.
Après deux ans de formation il a été sélectionné pour la mission Soyouz TM-13, et s'envole du cosmodrome de Baïkonour le 2 octobre 1991 avec les cosmonautes russes Alexander A. Volkov et le kazakh Toktar Aubakirov.

Atualmente, os veículos lançadores Soyuz, Kosmos-3M, Rokot e Tsyklon são lançados do Cosmódromo de Plesetsk.
Dans les années 2000/2010, Soyouz, Cosmos-3M, Rockot et Tsyklon sont lancés depuis le cosmodrome de Plessetsk.

A série original executou 12 lançamentos a partir do cosmódromo de Plesetsk entre 1985 e 1999.
La série originale de Foton comprenait 12 lancements depuis le cosmodrome de Plesetsk, de 1985 à 1999.

SAUDANDO o lançamento dos dois primeiros satélites Galileo e o primeiro lançamento do Soyuz do «Centro Espacial da Guiana», Cosmódromo Europeu, o que representa um novo passo significativo nas actividades espaciais europeias;
SALUANT la mise en orbite des deux premiers satellites Galileo par la première fusée Soyouz lancée depuis le «Centre spatial guyanais — Port spatial de l'Europe», qui représente une nouvelle avancée significative dans les activités spatiales de l'Europe;

O satélite foi lançado em 2 de novembro de 2009 (01:50 UTC) junto com outro pequeno satélite da ESA, o PROBA-2, a partir do cosmódromo de Plesetsk (Rússia), por um foguete Rokot.
Le satellite a été lancé le 2 novembre 2009 (1h50 UTC) avec un autre petit satellite de l'ESA, Proba-2, depuis le cosmodrome de Plesetsk (Russie), par une fusée Rockot (missile balistique intercontinental russe SS-19 démilitarisé),,.

Ela foi lançada por um foguete Soyuz-U do Cosmódromo de Baikonur às 15:36 UT de 5 de agosto de 1997.
Il a été propulsé par une fusée Soyouz-U du cosmodrome de Baïkonour à 15:36 UT.

Eu era operadora de telefonia em um centro de controle de voo... em um cosmódromo de Kannur na Ásia Oriental.
J'étais standardiste dans un centre de contrôle des vols au cosmodrome de Baïkonour.

Foi decidido no dia do cosmonauta em 12 de abril de 1985 levar o DOS-7 para o Cosmódromo de Baikonur e conduzir testes dos sistema e integração lá.
Il a donc été décidé lors de la Journée des cosmonautes du 12 avril 1985 d'expédier le modèle de vol du bloc de base pour le cosmodrome de Baïkonour et d'effectuer les tests et l'intégration des systèmes sur place.

A Salyut 5 foi lançada em 22 de Junho de 1976 do Cosmódromo Baikonur de um foguete Proton 8K82K.
Saliout 5 est lancée le 22 juin 1976 depuis Baïkonour par une fusée Proton 8K82K.

Olá. Bem-vindos ao Cosmódromo de Baikonur, no Cazaquistão.
Bonjour et bienvenue au Cosmodrome de Baikonour au Kazakhstan.

O CoRoT foi lançado em 27 de dezembro de 2006 por um foguete Soyuz 2.1.B do cosmódromo de Baikonur, no Cazaquistão.
CoRoT a été lancé le 27 décembre 2006 à l'aide d'une fusée Soyouz 2.1.B du cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan.

Zaria (“alvorada”), o primeiro módulo da ISS, construído pelos russos e com 20 toneladas, foi lançado em 20 de novembro de 1998, do Cosmódromo de Baykonur, no Casaquistão.
Le premier élément, le module russe Zaria (“ Aube ” en russe), a été lancé depuis le cosmodrome de Baïkonour (Kazakhstan) le 20 novembre 1998.