Cosmologia física oor Frans

Cosmologia física

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Cosmologie physique

branche de l'astronomie

voorbeelde

O derradeiro destino do Universo é um tema em cosmologia física.
Le destin de l'Univers fait partie des questions fondamentales de la cosmologie.

Em cosmologia física, o termo estrutura em grande escala se refere à caracterização das distribuições observáveis de matéria e luz nas maiores escalas (tipicamente da ordem de bilhões de anos luz).
Cosmologie En astrophysique et en cosmologie, le terme de structures à grandes échelles de l'Univers se réfère aux caractéristiques de la distribution de matière et de lumière dans l'univers observable sur de très grandes échelles (généralement de l'ordre du milliard d'années-lumière).

Desempenhou um importante papel no desenvolvimento das armas nucleares e termonucleares soviéticas, e fez grandes contributos para os campos da adsorção e catálise, ondas de choque, física nuclear, física das partículas, astrofísica, cosmologia física e relatividade geral.
Il fit d'importantes contributions dans les champs de l'adsorption et de la catalyse, des ondes de chocs, de la physique nucléaire, de la physique des particules, de l'astrophysique, de la cosmologie et de la relativité générale.

Durante esta Semana de estudos, debruçais-vos sobre o problema da "Cosmologia e física, fundamental", com a participação de sábios do mundo inteiro, desde as duas Américas até à Europa e à China.
Pendant cette Semaine d’études, vous vous penchez sur le problème de la « Cosmologie et physique fondamentale », avec la participation de savants du monde entier, depuis les deux Amériques jusqu’à l’Europe et à la Chine.

Honestamente, sabe como é maravilhoso ser diretora de matemática, física e cosmologia?
Franchement, vous vous rendez compte de la puissance que donne une chaire multiple en maths, physique et cosmologie?

A partícula tomou, progressivamente, uma grande importância em física e na cosmologia (A 2).
Elle a progressivement pris une très grande importance en physique et en cosmologie (A 2).

Randall estuda física de partículas e cosmologia atualmente na Universidade de Harvard, onde ela ocupa o cargo de professora de Física Teórica.
Lisa Randall étudie la physique des particules ainsi que la cosmologie à l'université Harvard, où elle est également professeur de physique théorique.

Depois desta entrada em cena, bastante tímida, os neutrinos tomaram cada vez mais um lugar em física e em cosmologia.
Après cette entrée en scène plutôt timide, les neutrinos ont pris de plus en plus de place en physique et en cosmologie.

Atualmente, especializa-se na física solar, astronomia extragaláctica, cosmologia, geofísica, bem como na instrumentação destes campos.
Le magazine comprend de nos jours des articles sur la physique solaire, l'astronomie extragalactique, la cosmologie, la géophysique et les instruments de ces domaines.

Mas mantemos a mente aberta, que é o que torna a física teórica e a cosmologia tão divertidas.
Mais nous gardons l'esprit ouvert, c'est ce qui rend la physique théorique et la cosmologie si amusant.

- Acções "Marie Curie" de apoio à formação, mobilidade e progressão na carreira dos investigadores, que estão abertas a todos os domínios científicos, incluindo a investigação teórica (física teórica, cosmologia, matemáticas);
- Actions "Marie Curie" de soutien à la formation, à la mobilité et au déroulement de la carrière des chercheurs ouvertes à tous les domaines scientifiques, y compris de recherche théorique (physique théorique, cosmologie, mathématiques) ;

Entretanto, Reinhold (como outros astrônomos anteriores a Kepler e Galileu) traduziram os métodos matemáticos de Copérnico de volta para um sistema geocêntrico, rejeitando a cosmologia heliocêntrica nos campos físico e teológico.
Cependant, Reinhold (comme d'autres astronomes avant Kepler et Galilée) utilisait le modèle mathématique et les méthodes de Copernic, mais rejetait sa cosmologie héliocentrique d'un point de vue autant physique que théologique.

Entretanto, nos anos seguintes, a Física de partículas e a cosmologia fizeram grandes progressos.
Toutefois, dans les années qui suivirent, la physique des particules et la cosmologie firent des pas de géant.

Os simpósios cobrem tópicos em astrofísica e cosmologia, tais como explosões de raios-gama e estrelas compactas, raios cósmicos de altas energias, energia e matéria escura, relatividade geral, e nova física associada à cosmologia.
Les symposiums traitent de questions d’astrophysique et cosmologie, telles que les rayons gamma et les étoiles compactes, les rayons cosmiques de haute énergie, l’énergie obscure et la matière noire, la relativité générale, les trous noirs et la nouvelle physique liée à la cosmologie.

Seus interesses de pesquisa estão em teoria quântica de campos, especialmente na interface entre partículas físicas de alta energia e cosmologia.
Ses sujets de recherches couvrent la théorie quantique des champs et tout spécialement l'interface entre la physique des particules des hautes énergies et la cosmologie.

George Greenstein, professor de Astronomia e Cosmologia, forneceu uma lista mais longa dessas constantes físicas em seu livro The Symbiotic Universe.
Dans son livre L’univers symbiotique (angl.), George Greenstein, professeur d’astronomie et de cosmologie, fournit une liste plus étoffée de ces constantes physiques.

Materiais de educação impressos sob a forma de transcrições de aulas, livros de consulta e livros de exercícios para cursos nos domínios das ciências sociais, psicologia, história, direito, literatura, belas-artes, cosmologia, ciência, ciências físicas, ciências biológicas, filosofia, história intelectual, língua, linguística, religião, teologia, matemática, economia empresarial, formas de viver melhor, competências profissionais, música e artes do espectáculo
Matériel éducatif imprimé sous forme de transcriptions de cours, manuels de cours et livres d'exercices en matière de sciences sociales, psychologie, histoire, droit, littérature, art, cosmologie, sciences, sciences physiques, sciences biologiques, philosophie, histoire intellectuelle, langues, linguistique, religion, théologie, mathématiques, économie commerciale, amélioration du mode de vie, aptitudes personnelles, musique et arts du spectacle

Fitas de vídeo, fitas de áudio, CD e DVD pré-gravados e gravações de áudio e de vídeo descarregáveis nos domínios das ciências sociais, psicologia, história, direito, literatura, belas-artes, cosmologia, ciência, ciências físicas, ciências biológicas, filosofia, história intelectual, língua, linguística, religião, teologia, matemática, economia empresarial, formas de viver melhor, competências profissionais, música e artes do espectáculo
Bandes vidéo préenregistrées, bandes audio, CD, DVD et enregistrements audio et vidéo téléchargeables en matière de sciences sociales, psychologie, histoire, droit, littérature, art, cosmologie, sciences, sciences physiques, sciences biologiques, philosophie, histoire intellectuelle, langues, linguistique, religion, théologie, mathématiques, économie commerciale, amélioration du mode de vie, aptitudes personnelles, musique et arts du spectacle

Em cosmologia, a escala logarítmica tem duas vantagens: uma de natureza física e a outra psicológica.
En cosmologie, l’échelle logarithmique possède deux avantages, l’un est de nature physique, l’autre psychologique.

Fitas de vídeo, fitas de áudio, CD e DVD pré-gravados e gravações de áudio e de vídeo descarregáveis em diferentes domínios tais como as ciências sociais, psicologia, história, direito, literatura, belas-artes, cosmologia, ciência, ciências físicas, ciências biológicas, filosofia, história intelectual, língua, linguística, religião, teologia, matemática, economia empresarial, formas de viver melhor, competências profissionais, música e artes do espectáculo
Bandes vidéo, bandes audio, disques compacts, DVD préenregistrés et enregistrements audio et vidéo téléchargeables sur divers sujets tels que les sciences sociales, la psychologie, l'histoire, le droit, la littérature, les beaux-arts, la cosmologie, les sciences, les sciences physiques, les sciences biologiques, la philosophie, l'histoire intellectuelle, les langues, la linguistique, la religion, la théologie, les mathématiques, l'économie commerciale, l'amélioration du mode de vie, les aptitudes personnelles, la musique et les arts du spectacle

Materiais de educação impressos sob a forma de transcrições de aulas, livros de consulta e livros de exercícios para cursos em diferentes domínios tais como as ciências sociais, psicologia, história, direito, literatura, belas-artes, cosmologia, ciência, ciências físicas, ciências biológicas, filosofia, história intelectual, língua, linguística, religião, teologia, matemática, economia empresarial, formas de viver melhor, competências profissionais, música e artes do espectáculo
Matériel éducatif imprimé sous forme de copies de cours, livres de cours et manuels d'instruction sur divers sujets tels que les sciences sociales, la psychologie, l'histoire, le droit, la littérature, les beaux-arts, la cosmologie, les sciences, les sciences physiques, les sciences biologiques, la philosophie, l'histoire intellectuelle, les langues, la linguistique, la religion, la théologie, les mathématiques, l'économie commerciale, l'amélioration du mode de vie, les aptitudes personnelles, la musique et les arts du spectacle

Mas nestes últimos minutos, queria apenas transmitir-vos uma perspetiva diferente do que eu penso. — o que significa para mim a física de partículas. a física de partículas e a cosmologia.
Mais durant ces dernières minutes, je voudrais simplement vous donner une autre perspective de ce que je pense -- de ce que la physique des particules signifie vraiment pour moi -- la physique des particules et la cosmologie.

Mas nestes últimos minutos, queria apenas transmitir- vos uma perspetiva diferente do que eu penso. — o que significa para mim a física de partículas. a física de partículas e a cosmologia.
Mais durant ces dernières minutes, je voudrais simplement vous donner une autre perspective de ce que je pense -- de ce que la physique des particules signifie vraiment pour moi -- la physique des particules et la cosmologie.

Serviços de catálogo de encomenda postal, serviços de venda a retalho, de venda a retalho em linha e de loja retalhista de fitas de vídeo, fitas de áudio, CD e DVD pré-gravados e gravações de áudio e de vídeo descarregáveis de cursos com ou sem créditos nos domínios das ciências sociais, psicologia, história, direito, literatura, belas-artes, cosmologia, ciência, ciências físicas, ciências biológicas, filosofia, história intelectual, língua, linguística, religião, teologia, matemática, economia empresarial, formas de viver melhor, competências profissionais, música e artes do espectáculo
Services de commande par correspondance, vente au détail, vente au détail en ligne et magasins de vente au détail de bandes vidéo préenregistrées, bandes audio, CD, DVD et enregistrements audio et vidéo téléchargeables de cours qualifiants et non-qualifiants (en termes d'unités de valeur) de sciences sociales, psychologie, histoire, droit, littérature, art, cosmologie, sciences, sciences physiques, sciences biologiques, philosophie, histoire intellectuelle, langues, linguistique, religion, théologie, mathématiques, économie commerciale, amélioration du mode de vie, aptitudes personnelles, musique et arts du spectacle

Serviços de catálogo de venda por correspondência, serviços de venda a retalho, de venda a retalho em linha e de loja retalhista de fitas de vídeo, fitas de áudio, CD e DVD pré-gravados e gravações de áudio e de vídeo descarregáveis de cursos certificados e não certificados em diferentes domínios tais como as ciências sociais, psicologia, história, direito, literatura, belas-artes, cosmologia, ciência, ciências físicas, ciências biológicas, filosofia, história intelectual, língua, linguística, religião, teologia, matemática, economia empresarial, formas de viver melhor, competências profissionais, música e artes do espectáculo
Services d'un catalogue de vente par correspondance, services de vente au détail, de vente au détail en ligne et d'un magasin de vente au détail proposant des bandes vidéo, des bandes audio, des disques compacts, des DVD préenregistrés et des enregistrements audio et vidéo téléchargeales de cours à unité ou non sur divers sujets tels que les sciences sociales, la psychologie, l'histoire, le droit, la littérature, les beaux-arts, la cosmologie, les sciences, les sciences physiques, les sciences biologiques, la philosophie, l'histoire intellectuelle, les langues, la linguistique, la religion, la théologie, les mathématiques, l'économie commerciale, l'amélioration du mode de vie, les aptitudes personnelles, la musique et les arts du spectacle