dado da produção oor Frans

dado da produção

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

donnée de production

(2) Redução dos prazos dos Estados-Membros para a transmissão de dados da produção.
(2) réduction des délais dans la transmission des données de production par les Etats membres ;

voorbeelde

Análises dos dados da produção biológica e de outras variáveis provenientes de outros inquéritos
Analyses des données relatives à la production biologique et à d'autres variables provenant d'autres enquêtes

Registam-se algumas lacunas nos dados da produção em unidades de reprodução e unidades de pré-engorda.
Le tableau relatif à la production des écloseries et des nurseries comportait quelques lacunes au niveau des données.

O Eurostat actualiza a base de dados da produção, verifica os dados e publica as estatísticas.
Eurostat mettra à jour la base de données sur la production, vérifiera les données, puis publiera les statistiques.

(2) Redução dos prazos dos Estados-Membros para a transmissão de dados da produção.
(2) réduction des délais dans la transmission des données de production par les Etats membres ;

OK | Dados completamente (100%) carregados na base de dados da produção (PERT) |
OK | Données chargées (à 100%) dans la base de production (PERT) |

O Führer gostaria de ouvir os dados da produção de dezembro.
Le Führer aimerait entendre les chiffres de la production en décembre.

Análises dos dados da produção biológica e de outras variáveis provenientes de outros inquéritos.
Analyses des données relatives à la production biologique et à d'autres variables provenant d'autres enquêtes.

Pagamento de compensações e cobrança de imposições com base em dados da produção leiteira não confirmados e não notificados à Comissão.
Opérations de compensation et retenue d'un prélèvement sur les chiffres de production laitière non validés et non notifiés à la Commissions.

Objecto: Pagamento de compensações e cobrança de imposições com base em dados da produção leiteira não confirmados e não notificados à Comissão
Objet: Opérations de compensation et retenue d'un prélèvement sur les chiffres de production laitière non validés et non notifiés à la Commissions

A acção visa organizar e analisar os dados da produção biológica oriunda de diversas fontes, para completar os dados estatísticos relativos à agricultura biológica.
L'action vise à organiser et à analyser des données sur la production biologique provenant de plusieurs sources afin de compléter les données statistiques biologiques.

A acção visa organizar e analisar os dados da produção biológica oriunda de diversas fontes, para completar os dados estatísticos relativos à agricultura biológica
L'action vise à organiser et à analyser des données sur la production biologique provenant de plusieurs sources afin de compléter les données statistiques biologiques

O objectivo consiste em organizar o sistema de recolha de dados da produção e dos produtos biológicos para alimentar a base de dados do Eurostat
L'objectif est d'élaborer un système de collecte de données sur la production et les produits biologiques en vue de fournir des données pour la banque de données d'Eurostat

O objectivo consiste em organizar o sistema de recolha de dados da produção e dos produtos biológicos para alimentar a base de dados do Eurostat.
L'objectif est d'élaborer un système de collecte de données sur la production et les produits biologiques en vue de fournir des données pour la banque de données d'Eurostat.

No entanto, os dados da produção foram estabelecidos com base no peixe vivo, calculado numa base «equivalente peixe inteiro», a fim de evitar dupla contagem.
Toutefois, les données relatives à la production ont été établies en fonction du volume de poissons vivants, calculé en «équivalent poisson entier», afin d'éviter une double comptabilisation.

O argumento de que esta metodologia não é comum no mercado, tal como alegado, não é considerado uma razão para negligenciar os dados da produção efetiva.
L'argument selon lequel cette méthode n'est pas d'usage courant sur le marché, comme cela a été affirmé, ne saurait justifier que l'on néglige les chiffres de production réels.

Se nenhum dos métodos acima descritos for aplicável, os dados da produção a preços constantes terão que ser baseados em estimativas de entradas a preços constantes
Si aucune des méthodes qui viennent d

Os dados da produção foram devidamente verificados quando da assembleia-geral da FEAP de Outubro de #, bem como da visita de verificação subsequente às suas instalações
Les chiffres de production ont été dûment vérifiés lors de l

Os dados da produção foram devidamente verificados quando da assembleia-geral da FEAP de Outubro de 2003, bem como da visita de verificação subsequente às suas instalações.
Les chiffres de production ont été dûment vérifiés lors de l'assemblée générale de la FEAP d'octobre 2003 et de la vérification ultérieure dans ses locaux.

São necessários ajustamentos mais frequentes, de acordo com os dados da produção efetiva, para evitar uma atribuição excessiva de licenças e não desencorajar o crescimento das indústrias eficientes.
Des adaptations plus fréquentes en fonction des données réelles de production sont nécessaires afin d’éviter une attribution excessive de quotas et de ne pas nuire à la croissance des secteurs efficaces.

Contudo, a partir da data da adesão, devem ser fornecidos dados mensais da produção industrial.
Toutefois, les données mensuelles sur l'indice de production industrielle doivent être fournies avec effet à partir de la date d'adhésion.

Tal como explicado no considerando 60, os dados da produção foram estabelecidos com base no peixe vivo, calculado numa base «equivalente peixe inteiro», a fim de evitar dupla contagem.
Comme expliqué au considérant 60, les données de production ont été établies en fonction du volume de poissons vivants, calculé en «équivalent poisson entier», afin d'éviter une double comptabilisation.

As observações da Enviva incluíram ainda dados acerca da produção de madeira para serração nos EUA (ver figura 3).
Cette contribution contenait aussi des données sur la production américaine de bois d'œuvre (voir graphique 3).

A DSF, com base no inventário e na base de dados da produção aprovada, atribui ao produtor as etiquetas que devem ser colocadas nos cepos das árvores e nos toros.
À partir des données de l’inventaire et du prélèvement validé conservées dans la base, la FSD attribue au producteur les marques d’identification à apposer sur les souches et les grumes.