delicioso oor Frans

delicioso

/dəli'sjozu/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

délicieux

adjektief manlike

Qui a un gout plaisant.

Qual é a fruta mais deliciosa no Japão?
Quel est le fruit le plus délicieux au Japon ?

délicieuse

adjektief vroulike

Qual é a fruta mais deliciosa no Japão?
Quel est le fruit le plus délicieux au Japon ?

ravissant

adjektief

Há também a grande variedade de alimentos, tão deliciosos ao nosso paladar.
Viennent ensuite la grande variété d’aliments dont les goûts ravissent notre palais.

mignon · savoureux · gentil · succulent · exquis · charmant · délectable · gouteux · friand · goutu

Soortgelyke frases

Monstera deliciosa
Monstera deliciosa · philodendron pertusum

de forma deliciosa
agréablement · amusamment · délicieusement · plaisamment

deliciosa
délicieuse · délicieux

estava delicioso
c'était délicieuse · c'était délicieux

Actinidia deliciosa
Actinidia deliciosa

voorbeelde

Madame, que deliciosa habitação!
madame, quelle habitation délicieuse!

Ao rememorar os anos em que Jeová tem permitido bondosamente que o servisse, posso dizer que “as linhas caem-me em lugares deliciosos”.
Si je me reporte aux années pendant lesquelles Jéhovah, dans sa bonté, m’a permis de le servir, je peux dire que “les cordeaux sont tombés pour moi en des lieux agréables”.

Delicioso!
C'est délicieux.

Garotos pretos são deliciosos
Les garçons noirs, c'est délicieux

Betty W. Ganhou o concurso de cozinha da região central com o seu bolo de morango duplamente delicioso.
Et Betty W., le premier prix au concours de cuisine du Midwest avec son gâteau à la fraise double délice.

É delicioso.
C'est délicieux.

Isso é delicioso.
C'est délicieux.

Aliás, isso está delicioso.
Au fait, c'est délicieux.

Que deliciosamente original da sua parte.
Comment délicieusement originale de vous.

Toda a nossa família se reúne e comemos deliciosos bolos da lua, que são doces recheados de pasta de semente de lótus ou feijão vermelho.
Toute notre famille se rassemble et nous mangeons de délicieux gâteaux de lune, qui sont des pâtisseries garnies de haricots rouges ou d’une pâte faite de graines de lotus.

Às vezes preparamos uma reunião juntas e fazemos algo delicioso para comer.”
De temps en temps, nous préparons une réunion ensemble, après quoi il nous arrive de nous faire un bon petit plat.

Havendo-se privado um do outro durante tanto tempo, a intencionada demora era uma deliciosa forma de tortura.
Ils s'étaient privés l'un de l'autre si longtemps que l'attente était devenue une délicieuse torture.

As árvores e outras plantas produzem deliciosas frutas, sementes e raízes, que servem de alimento tanto para o homem como para a criação animal.
Les arbres et les autres plantes produisent des fruits délicieux, des graines et des racines qui servent de nourriture tant à l’homme qu’aux animaux.

Aquelas bananas eram deliciosas — doces como sorvete!
Ces bananes délicieuses sont aussi sucrées que de la crème glacée !

Cada assassinato parecia mais eletrizante, mais paralisantemente delicioso que o anterior.
Chaque meurtre me semblait plus excitant, plus délicieux, que le précédent.

Delicioso.
Délicieux.

Não tinha nada a ver com a fruta, que estava fresca e deliciosa; não, ela estava excelente, maravilhosa como sempre.
Ce n’était pas à cause du fruit, qui était croustillant et délicieux, non, il était parfait, exquis, comme d’habitude.

20h Outro dia delicioso com a Rebecca e as crianças.
Encore une bonne journée avec Rebecca et les enfants.

Parece ser delicioso e, por consideração a ele, como tanto quanto posso.
Cela a l’air délicieux et, pour lui faire plaisir, je mange autant que je peux.

Tua limonada é deliciosa
Ta citronnade est délicieuse

Minha merda é deliciosa quando está no seu pau!
Oh oui, ma merde a si bon gout sur ta bite!

Agora eram 19 horas, e não teria coisa melhor do que ir para casa e deixar a minha namorada Debbie fazer-me um jantar delicioso.
Il était 7 h et j'aurais aimé rentrer chez moi...

Isto repousava-a deliciosamente de todas as misérias.
Cela la reposait delicieusement de toutes les miseres.

Quando voltou ao hotel, uma hora depois, o céu passara de branco a um azul pálido delicioso e mentolado.
Quand il rentra à l’hôtel une heure plus tard, le ciel virait du blanc à un délicieux bleu pâle couleur de menthe.

A estrada é magnífica, há uma cidra deliciosa.
La route est magnifique, il y a du cidre délicieux.