demorar-se oor Frans
demorar-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
arrêter
s’arrêter
rester
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arrestation · attarder · lambiner · tenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A estrangeira não tem permissão de dormir, nem de comer, nem de demorar-se nos aposentos das mulheres.
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissementqui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraiteLiterature Literature
Mas não lhe apetecia nada demorar-se ali, ainda que só uns instantes.
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèresLiterature Literature
— Vão demorar-se muito em Charlock Bay?
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesLiterature Literature
Filitov era um homem muito prático para demorar-se em conjeturas.
Juste tais- toi!Literature Literature
Podia demorar-se mais um semestre na Gricualândia, se assim o julgasse útil para a ciência.
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?Literature Literature
Tão calorosa receção não animou Grijalva a demorar-se muito tempo no território dessa nação belicosa.
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapLiterature Literature
Ela está a demorar- se, hein?
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreopensubtitles2 opensubtitles2
Ahmet não quis demorar-se mais tempo.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]Literature Literature
Perguntar ao tio Jude quanto tempo ele iria demorar-se com eles seria apenas desafiar o destino.
Hé, je ne suis pas psyLiterature Literature
Depois, quando ficámos em linha, começou a demorar-se junto de mim.
Le bruit est fortLiterature Literature
Às vezes nem precisavam demorar-se longamente sobre os vários fatos.
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurLiterature Literature
— Demorar-se aqui não o trará para mais perto.
Cela touche de nombreuses personnesLiterature Literature
Ele está a demorar-se.
Frottons- les ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este pensamento preocupa-a, mas Peseshet não pode demorar-se.
Comment Humphreys le connaissait- il?ted2019 ted2019
Esse demorar-se é o poder mágico que converte o negativo em ser.
Des preuvesLiterature Literature
Eu perguntava-lhe mas acho que ela vai demorar-se.
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentia o teu olhar demorar-se.
Planification de la productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por isso resolveu deixar partir a caravana de Djenné e demorar-se em Timé até se curar completamente.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.Literature Literature
Mas como todos os que visitam o mundo das altas montanhas eles não ousam demorar-se.
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As raras pessoas que se aventuravam na rua evitavam demorar-se.
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireLiterature Literature
Pensa mesmo que-Maston deseja demorar-se nos pormenores?
Alors, elle t' a dit!Literature Literature
Mas mesmo após esse aviso insistente, Ló continuou a ‘demorar-se’.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationjw2019 jw2019
Era tão assustador que você não cogitava demorar-se.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntLiterature Literature
Pareceu-lhe absurdo demorar-se apenas uma semana em Paris, ficou três anos.
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesLiterature Literature
Não pode dar-se ao luxo de demorar-se.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriquejw2019 jw2019
1138 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.