destino dos transportes oor Frans
destino dos transportes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
localisation du transport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainda não conseguimos descobrir o que significam estes números, mas achamos que estão relacionados com o destino dos transportes.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um novo sistema deverá assegurar a codificação da região de origem e da região de destino dos transportes e dos percursos.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsEuroparl8 Europarl8
No contexto do reforço e do desenvolvimento do mercado interno, é desejável efectuar as verificações físicas no local de partida ou de destino dos transportes de álcoois.
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEEurLex-2 EurLex-2
No contexto do reforço e do desenvolvimento do mercado interno, é desejável efectuar as verificações físicas no local de partida ou de destino dos transportes de álcoois
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.eurlex eurlex
Pretende-se assegurar a descrição da origem e do destino regional dos transportes, tanto intracomunitários como nacionais.
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?Europarl8 Europarl8
- A descrição da origem e do destino regionais dos transportes rodoviários intracomunitários.
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésEurLex-2 EurLex-2
Além disso, era essencial, no quadro do mercado único, assegurar uma descrição da origem e do destino regional dos transportes internacionais.
Et si on ouvrait la porte, Einstein?Europarl8 Europarl8
Esta componente remete para a questão da determinação dos pontos de origem e de destino dos serviços de transporte relativos à rota transatlântica.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerEurLex-2 EurLex-2
- os pontos de partida e de destino dos serviços de transporte se situarem na zona fronteiriça do Estado-membro de acolhimento, e de
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatEurLex-2 EurLex-2
O auxílio destina-se ao sector dos transportes marítimos?
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.oj4 oj4
O Livro Branco consagra um capítulo inteiro ao objectivo da Comissão de Ligar o destino dos modos de transporte e de promover a intermodalidade.
Recettes d'exploitationEurLex-2 EurLex-2
Esta componente remete para a questão da determinação dos pontos de origem e de destino dos serviços de transporte relativos à rota transatlântica (acórdão TAA, n. ° 293).
Voir aussi la note # du présent chapitreEurLex-2 EurLex-2
Considerando que é conveniente prever que o controlo do escoamento do álcool para os fins previstos pelos concursos inclua, pelo menos, verificações equivalentes às referentes à vigilância dos álcoois indígenas; que, para o controlo de determinadas utilizações ou destinos, pode ser indicado recorrer aos serviços de uma empresa de vigilância internacional para efeitos de verificação da execução da adjudicação; que, no contexto do reforço e do desenvolvimento do mercado interno, é desejável efectuar as verificações físicas no local de partida ou de destino dos transportes de álcoois;
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que é conveniente prever que o controlo do escoamento do álcool para os fins previstos pelos concursos inclua, pelo menos, verificações equivalentes às referentes à vigilância dos álcoois indígenas; que, para o controlo de determinadas utilizações ou destinos, pode ser indicado recorrer aos serviços de uma empresa de vigilância internacional para efeitos de verificação da execução da adjudicação; que, no contexto do reforço e do desenvolvimento do mercado interno, é desejável efectuar as verificações físicas no local de partida ou de destino dos transportes de álcoois;
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»EurLex-2 EurLex-2
Quase metade deste montante se destina ao transporte rodoviário, um dos modos menos respeitadores do ambiente.
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àEurLex-2 EurLex-2
Quase metade deste montante se destina ao transporte rodoviário, um dos modos menos respeitadores do ambiente
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeoj4 oj4
A decisão da Comissão, no entanto, destina-se claramente ao mercado dos transportes para exportação.
Ils nous disent rien iciEurLex-2 EurLex-2
A assistência no sector dos transportes destina-se a prosseguir o desenvolvimento da rede de base de transportes regionais da Europa do Sudeste.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basEurLex-2 EurLex-2
2552 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.