Destino Manifesto oor Frans

Destino Manifesto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Destinée manifeste

Idéologie expansionniste des États-Unis du XIXème siècle

Então, Destino Manifesto foi estimulado pelo nacionalismo, mas, também, por uma visão idealista de perfectibilidade humana.
La Destinée manifeste était stimulée par le nationalisme mais aussi par une vision idéaliste de perfectibilité humaine.

destinée manifeste

naamwoord

Nós nos referimos à expansão de nossas fronteiras como destino manifesto.
Nous considérons l'expansion de nos frontières comme une " destinée manifeste ".

voorbeelde

Esta Confederação foi criada afim de contrariar o Destino Manifesto, para a defesa dos territórios britânicos.
Cette création fut accomplie afin de contrer les revendications de Destinée manifeste des États-Unis d'Amérique, pour la défense des territoires britanniques.

Nós nos referimos à expansão de nossas fronteiras como destino manifesto.
Nous considérons l'expansion de nos frontières comme une " destinée manifeste ".

" Destino Manifesto. "
" Le destin manifeste. "

Então, Destino Manifesto foi estimulado pelo nacionalismo, mas, também, por uma visão idealista de perfectibilidade humana.
La Destinée manifeste était stimulée par le nationalisme mais aussi par une vision idéaliste de perfectibilité humaine.

O destino manifesto, o excepcionalismo americano.
La destinée manifeste, l’exceptionnalisme américain.

Uma perspectiva mais elevada interpreta a nossa conduta... como homens brancos a decretar um destino manifesto.
Si on élevait notre perspective, notre attitude, en tant qu'hommes blancs, serait interprétée comme une mise en scène de la " destinée manifeste ".

Não se interessa no Destino Manifesto?
Tu n'es pas intéressé par la Destinée manifeste.

Durante essa época a frase “o Destino Manifesto” ganhou uso.
Ce fut à cette époque que l’expression “Destinée manifeste” vit le jour.

Não sabem que o destino manifesto tem um lado demoníaco?
Ne savez-vous point que la destinée manifeste a un visage démoniaque ?

Destino manifesto.
Une destinée manifeste.

Isto ajudou a descreditar a política expansionista do destino manifesto que o Partido Democrata frequentemente apoiava.
Le document contribua à discréditer la destinée manifeste que le Parti démocrate avait souvent soutenu,.

Mas isso só acontece se não impedirmos que o destino manifeste suas intenções.
Mais cela ne peut se produire que si notre prétention n’interdit pas au destin de manifester ses intentions.

Conhece a expressão " destino manifesto "?
Vous connaissez l'expression " destinée manifeste? "

É este o legado do destino manifesto.
Ceci est l'héritage de la destinée manifeste.

Como os jornais hoje em dia, aqueles caras espertos falando sobre Destino Manifesto.
C’est comme dans les journaux, tous ces petits malins qui parlent de Destinée manifeste.

Ó crentes no destino manifesto!
Oui, vous, apôtres de la destinée manifeste !

Eu odeio essa conversa sobre Destino Manifesto
Je déteste ces rengaines sur la " Destinée Manifeste "

Já ouviu falar no destino manifesto?
As-tu déjà entendu parlé du manifeste du destin?

Estou a falar do Destino Manifesto!
Je parle d'un destin de manifeste!

" lde para Oeste " anunciava o Destino Manifesto
" Vers l' Ouest, Amérique! " disait le Manifeste de Destinée

Absorvi as ideias da gente comum; seu “destino manifesto”, sua calma aceitação de um grande futuro.
J’ai absorbé les idées de la masse : leur ’’destin évident’’, le calme avec lequel ils acceptent un grand avenir.

As guerras são sempre pelas melhores razões de libertação ou destino manifesto sempre contra a tirania e para o bem da humanidade.
Toujours pour la liberté, contre la tyrannie et dans l'intérêt de l'humanité.

As guerras são sempre pelas melhores razões de libertação ou destino manifesto sempre contra a tirania e para o bem da humanidade
On fait toujours la guerre pour de bonnes causes.Pour les meilleures des raisons. Toujours pour la liberté, contre la tyrannie et dans l' intérêt de l' humanité

O geógrafo alemão Friedrich Ratzel visitou a América do Norte no início de 1873 e se impressionou com a doutrina do destino manifesto nos EUA.
Le géographe allemand Friedrich Ratzel visite l'Amérique du Nord à partir de 1873 et peut voir la « destinée manifeste » américaine à l’œuvre,.