disponível para entrega imediata oor Frans

disponível para entrega imediata

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

en stock

voorbeelde

- A informação solicitada às empresas está, na medida do possível, imediatamente disponível a partir das suas contas, sendo, sempre que possível, usados meios electrónicos para facilitar a sua entrega.
- Autant que possible, les informations recherchées auprès des entreprises sont aisément accessibles dans leurs comptes et des moyens électroniques sont utilisés, à chaque fois que cela est faisable, pour faciliter leur transmission.

O Ministério Público informa imediatamente o Ministro de [...] qualquer recusa de entrega comunicada com a declaração, prevista no n.o 3, de que os Países Baixos estão disponíveis para assumir a execução da decisão estrangeira.
Le ministère public informe immédiatement notre ministre de [...] tout refus de remise communiqué avec la déclaration, visée au paragraphe 3, selon laquelle les Pays-Bas sont disposés à reprendre l’exécution du jugement étranger.

Teria apresentado uma alteração à decisão, se não se tivesse esgotado o tempo disponível para debater as alterações em comissão, uma vez que o prazo de entrega das alterações terminou durante as férias de Verão e que a votação teve lugar imediatamente a seguir, sem que se realizassem novos debates em comissão.
J’avais déposé un amendement à ce sujet, hélas le temps imparti pour discuter des amendements en commission était écoulé, puisque le délai de dépôt des amendements est tombé pendant le congé estival et que le vote a eu lieu immédiatement après ce congé sans autre débat en commission.