disponibilidade restante oor Frans
disponibilidade restante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
disponibilité restante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não existem taxas de disponibilidade comparáveis nos restantes domínios.
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.EurLex-2 EurLex-2
Se a quota-parte inicial de um dos Estados-membros referidos no artigo 3o ou essa mesma quota-parte deduzida da fracção transferida para a reserva, em caso de aplicação do artigo 7o, for utilizada em 90 % ou mais, esse Estado-membro procederá, sem demora, por via de notificação, ao saque, na medida em que as disponibilidades restantes da reserva o permitem, de uma segunda quota-parte igual a 10 % da sua quota-parte inicial, arredondada eventualmente para a unidade superior.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?EurLex-2 EurLex-2
Se a quota-parte inicial de um dos Estados-membros referidos no artigo 3o - ou essa mesma quota-parte deduzida da fracção transferida para a reserva em caso de aplicação do artigo 7o - for utilizada em 90 %, ou mais, esse Estado-membro procede, sem demora, por via de notificação à Comissão, ao saque, na medida em que as disponibilidades restantes da reserva o permitam, de uma segunda quota-parte igual a 10 % da sua quota-parte inicial, arredondada eventualmente para a unidade superior.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleEurLex-2 EurLex-2
Se a quota-parte inicial de um dos Estados-membros referidos no artigo 3o ou essa mesma quota-parte deduzida da fracção transferida para a reserva, em caso de aplicação do artigo 7o, for utilizada em 90 % ou mais, esse Estado- -membro procederá, sem demora, por via de notificação à Comissão, ao saque, na medida em que as disponibilidades restantes da reserva o permitam, de uma segunda quota-parte igual a 10 % da sua quota-parte inicial, arredondada eventualmente para a unidade superior.
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontEurLex-2 EurLex-2
Se a quota-parte inicial de um dos Estados-membros referidos no artigo 3o - ou essa mesma quota-parte deduzida da fracção transferida para a reserva em caso de aplicação do artigo 7o - for utilizada em 90 %, ou mais, esse Estado-membro procede, sem demora, por via de notificação à Comissão, ao saque, na medida em que as disponibilidades restantes da reserva o permitam, de uma segunda quota-parte igual a 10 % da sua quota-parte inicial, arredondada eventualmente para a unidade superior.
la réception par type en une seule étapeEurLex-2 EurLex-2
1) independentemente da capacidade para o trabalho, da vontade de trabalhar e da disponibilidade [...], estejam reunidas as restantes condições para pedir estas prestações;
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutEurLex-2 EurLex-2
7. Restantes tempos de trabalho e disponibilidade;
Inclure titres et numérosEurLex-2 EurLex-2
Restantes tempos de trabalho e disponibilidade
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.eurlex eurlex
Considerando que o Regulamento (CEE) no 3886/92 da Comissão (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no 1302/97 (6), prevê determinadas regras relativas ao pagamento de adiantamentos; que, dada a difícil situação registada em certas regiões alemãs na sequência das inundações de Oder, é conveniente autorizar um aumento do montante do adiantamento do prémio especial e do prémio à vaca em aleitamento, bem como a antecipação da data inicial de pagamento desses adiantamentos; que o momento da contabilização orçamental das despesas ligadas a esses adiantamentos deve, se necessário, ser adiado em função das disponibilidades restantes do orçamento de 1997; que, para tal, é necessário derrogar do no 1 do artigo 7o do Regulamento (CE) no 296/96 da Comissão (7), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no 1391/97 (8);
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesEurLex-2 EurLex-2
Tal análise deve ainda ter em conta o interesse geral em não limitar indevidamente a disponibilidade das cores para os restantes operadores que oferecem produtos ou serviços do tipo daqueles para os quais é pedido o registo
On vient de l' inculperoj4 oj4
Tal análise deve ainda ter em conta o interesse geral em não limitar indevidamente a disponibilidade das cores para os restantes operadores que oferecem produtos ou serviços do tipo daqueles para os quais é pedido o registo.
Une bague avec cinq diamantsEurLex-2 EurLex-2
Deve, por isso, reconhecer‐se, no campo do direito das marcas, um interesse geral em não limitar indevidamente a disponibilidade das cores para os restantes operadores que oferecem produtos ou serviços do tipo daqueles para os quais o registo é pedido.
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiateEurLex-2 EurLex-2
Em segundo lugar, o Tribunal de Justiça já declarou que existe um interesse geral em não restringir indevidamente a disponibilidade das cores para os restantes operadores que oferecem produtos ou serviços do tipo daqueles para os quais é pedido o registo (28).
Vous avez eu raisonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
49 O órgão jurisdicional de reenvio pergunta, em segundo lugar, se o artigo 31.°, n.° 1, da directiva serviço universal se opõe ao § 37, n.° 2, da NMedienG, pelo facto de este obrigar a autoridade regulamentar competente a estabelecer, para as restantes disponibilidades e em caso de escassez de canais, uma classificação dos candidatos por ordem de prioridade que leva à utilização da totalidade dos canais disponíveis na rede analógica por cabo.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsEurLex-2 EurLex-2
Depois de admitir, no âmbito do direito comunitário das marcas, «um interesse geral em não restringir indevidamente a disponibilidade das cores para os restantes operadores», não acolheu uma alegação da Comissão que, guiada provavelmente pelas conclusões referidas no número anterior, defendia que o espírito do imperativo de disponibilidade estava presente no artigo 6.° da directiva (43).
Attendez qu' on ait négocié!EurLex-2 EurLex-2
O montante, a duração média, a fórmula de cálculo do preço, o número máximo de prestações, o período de disponibilidade do apoio financeiro da União e restantes regras necessárias para a execução do apoio;
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.EurLex-2 EurLex-2
O montante, a duração média, a fórmula de cálculo do preço, o número máximo de prestações, o período de disponibilidade do apoio financeiro da União e restantes regras necessárias para a execução do apoio
De plus, il n’existe pas de systèmeni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseoj4 oj4
Deve, por isso, reconhecer‐se, no campo do direito das marcas, um interesse geral em não limitar indevidamente a disponibilidade das cores para os restantes operadores que oferecem produtos ou serviços do tipo daqueles para os quais o registo é pedido (acórdão Libertel, já referido, n.os 54 e 55).
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.EurLex-2 EurLex-2
a) O montante, a duração média, a fórmula de cálculo do preço, o número máximo de prestações, o período de disponibilidade do apoio financeiro da União e restantes regras necessárias para a execução do apoio;
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesEurLex-2 EurLex-2
Conforme referi nos n.os 42 e 43 das presentes conclusões, isto implica, por um lado, que se deve considerar o facto de uma marca de cor raramente ter um caráter distintivo intrínseco e, por outro, que há que ter em conta o interesse geral em não restringir indevidamente a disponibilidade das cores para os restantes operadores (50).
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A este respeito, há que ter em conta o facto de, por um lado, uma marca de cor ter raramente caráter distintivo ab initio e, por outro, existir um interesse geral em não restringir indevidamente a disponibilidade das cores para os restantes operadores que oferecem produtos ou serviços do tipo daqueles para os quais é pedido o registo.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A este respeito, há que ter em conta o facto de, por um lado, uma marca de cor raramente ter caráter distintivo ab initio e, por outro, existir um interesse geral em não restringir indevidamente a disponibilidade das cores para os restantes operadores que oferecem produtos ou serviços do tipo daqueles para os quais é pedido o registo.
Je ne m' explique pas son arythmieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) O montante, a comissão de mobilização da linha de crédito, a fórmula de cálculo do preço aplicável à disponibilização dos fundos e o período de disponibilidade do apoio financeiro da União e restantes regras necessárias para a execução do apoio;
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.