doença crônica oor Frans
doença crônica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
chronique
A resposta veio de modo inesperado e indesejado quando contraí uma doença crônica.
Ma réponse m’est venue sous la forme inattendue et non désirée d’une maladie chronique.
maladies chronique
fr
Une condition caractérisée par une durée prolongée, soit permanente ou bien marquée par de fréquentes réapparitions.
A resposta veio de modo inesperado e indesejado quando contraí uma doença crônica.
Ma réponse m’est venue sous la forme inattendue et non désirée d’une maladie chronique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serviços médicos, Incluindo, programas de gestão de doenças para pessoas com doenças crónicas
Robert HotyattmClass tmClass
Vários sanatórios da era soviética oferecem programas de tratamento com água mineral para pessoas com várias doenças crônicas.
Les rapports présentés au Secrétairegénéralen application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleWikiMatrix WikiMatrix
É uma doença crônica... e incurável.
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela desejava principalmente ajudar sua mãe, que tinha uma doença crônica.
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.jw2019 jw2019
a situação de pessoas com doenças crónicas
Détermination dEurLex-2 EurLex-2
Quando se sofre de uma doença crônica, não é preciso acostumar-se às melhoras?
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesLiterature Literature
A perda de audição é a terceira doença crónica mais comum a nível mundial.
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leursémissions de télévision.ted2019 ted2019
Seja positivo: lidar com uma doença crônica sem perder a alegria muitas vezes depende de você.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.jw2019 jw2019
Prevenção de doenças crónicas
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleEurLex-2 EurLex-2
Observar os níveis recomendados de atividade física tem efeitos benéficos sobre muitas doenças crónicas e problemas de saúde.
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.EurLex-2 EurLex-2
Alguns dos desafios da doença crônica
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemijw2019 jw2019
Não tem sido fácil, porque sofro também de uma doença crônica já por mais de 30 anos.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséjw2019 jw2019
Doenças crônicas como diabetes (se não for controlado de forma adequada) e pressão alta também podem contribuir.
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONjw2019 jw2019
Ação do ano — foco temático de 2014: doenças crónicas
Quelqu' un aurait du Valium?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“De repente”, explica Ann, a mãe, “é preciso aprender a lidar com uma doença crônica e debilitante.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperjw2019 jw2019
Devem ser descritas as contra-indicações associadas a regimes específicos, particularmente os relacionados com insuficiências e doenças crónicas.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionEurLex-2 EurLex-2
Como enfrentar uma doença crônica
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusjw2019 jw2019
50% das famílias que têm uma criança com uma doença crónica, falham.
Le jour de l' évasion de JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os pais de uma criança que apresenta doença crônica requerem muito apoio e encorajamento* (Cap. 18).
Veuillez nous excuserLiterature Literature
Aconselhamento sobre doenças crónicas, doenças de imunodeficiência e alergias
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementtmClass tmClass
Software aplicativo para controlo da diabetes e de doenças crónicas
Pour tout le mondetmClass tmClass
“Quando a pessoa tem uma doença crônica, é tão fácil pensar: ‘Por que justo eu?’”
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqjw2019 jw2019
Devem ser descritas as contra-indicações associadas a regimes específicos, particularmente os relacionados com insuficiências e doenças crónicas.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.EurLex-2 EurLex-2
É proporcionado aos Estados-Membros apoio nos seus esforços para reduzir os factores de risco das doenças crónicas
Qu' avez- vous fait?EurLex-2 EurLex-2
2889 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.