doido oor Frans

doido

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

fou

naamwoord, adjektief manlike

qui a perdu la raison, aliéné mental

Acho que estou ficando doido.
Je pense que je deviens fou.

psychopathe

naamwoord manlike

Eu devo parecer uma doida varrida para você.
Tu as dû me prendre pour une vraie psychopathe.

barjot

adjective noun

Isso é para doidos.
C'est pour les barjots.

folle · dingue · cinglé · insensé · dément · zinzin · psycho · dérangé · simplet · délirant · marteau · psychotique · chtarbé · irrationnel · branque · aberrant

voorbeelde

Você está doido?
Vous êtes pas bien?

Havia ali um animal doido!
C' est un genre d' animal enragé!

Se está doida por ele, porque o conhecer?
Surtout pas.Vous êtes folle de lui

Um doido tentou me fazer cheirar o dedo dele por 20 minutos.
Un fou a voulu me faire sentir son doigt pendant 20 minutes.

Esta é a coisa doida.
C'est une affaire bizarre.

Mas não são mesmo doidas as pessoas que pagam isso?
Mais y sont pas barges, les gens qui paient ça ?

Só queria agarrar-me a um trabalho e encontrar alguém doido o suficiente para se casar comigo, como a tua mãe.
Je voulais seulement garder un emploi et trouver quelqu'un d'assez fou pour m'épouser, comme ta mère.

Ela não é doida.
Elle n'a rien de congénital.

Ele está doido para testar a mira laser nova.
Il mourait d'envie d'essayer son nouveau pistolet laser.

O Mickey e a Mallory puseram a minha prisäo doida.
Mickey et Mallory m'ont semé la merde, ici.

— Não penses nisso, Mac. — disse Jim calmamente — Não estou doido.
— Non, Mac, dit Jim tranquillement ; je ne suis pas fou.

Um bom elemento, porém doido demais e impulsivo.
Un bon élément, mais trop fou et impulsif.

Estás doido?
est ce que t'es fou?

Chegou um novo estoque e estamos doidos.
Nous avons reçu un nouveau stock et c'était dément.

Ser tão doido, feliz e apaixonado não pode ser tão fácil.
Être heureux et amoureux à ce point, ça ne peut pas être si simple.

Não posso abandonar um homem velho, doente e doido.
Et quitter un vieux fou malade?

Esse cara é doido?
Est ce que ce mec est fou?

Está doida?
T'es folle?

Que tipo de doido é o Sampson?
Quel genre de taré est ce Sampson?

Se espera alguma ajuda de mim, mantenha seu irmão doido em uma coleira bem apertada.
Si tu veux mon aide, garde ton taré de frère en laisse, et serrée.

Essas piranhas são doidas.
Sérieux, ces nanas sont folles!

Ei, o Compound estava doido ontem à noite.
Le Compound était en feu hier soir.

Talvez pense que estou doida.
Vous devez me trouver timbrée.

Ouvira boatos sobre a nossa aventura da noite passada e estava doido para saber detalhes.
Ayant entendu parler de notre aventure d’hier soir, il était impatient d’apprendre des détails.

Todas as vezes que a Sage começa a falar assim fico meio doida.
Chaque fois que Sage parle comme ça, je deviens un peu folle.