doninha oor Frans

doninha

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

belette

naamwoord vroulike

Petit mammifère carnassier.

Além disso, porquê despachar a doninha se o asteroide nos vai despachar a todos?
Pourquoi tuer la belette si l'astéroïde nous annihile?

putois

naamwoord manlike

Essas doninhas nojentas a travar a sua guerra suja e sorrateira!
Ces sales putois boches qui mènent une guerre immonde sous le manteau!

belette d'Europe

vroulike

belette pygmée

vroulike

petite belette

vroulike

A não ser uma doninha de rosto impenetrável?
Un côté petite belette avec un visage de bluffeur?

Soortgelyke frases

Doninha-anã
Belette d'Europe

Doninha-amazônica
Mustela africana

doninha-fétida
Mustela eversmanni · Mustela putorius putorius · putois

Doninha-europeia
Vison d’Europe

voorbeelde

Lá vai a doninha
Goes the weasel ♪

Eu disse- te para não confiares nessa doninha castanha mal cheirosa!
Je vous avais dit de ne pas faire confiance à ce lèche- cul

E a Jackie odeia doninhas fedorentas, excepto o Pepé le Pew.
Et Jackie déteste les sconses, sauf Pépé le Putois.

O seu nome é William Jones, é conhecido pelos residentes do da zona onde é conhecido por Skunk ( " doninha fedorenta " ).
Il s'appelle William Jones, connu des résidents dans le camp où il vit comme " Le putois ".

Valerie, meu pai é o Doninha!
Valérie, mon père c'est le putois!

Mesmo que ela faça sexo como uma doninha demoníaca.
Même si elle fornique avec un fouine démoniaque.

O clã das Doninhas os protegerá.
Le Clan de la Fouine les protégera.

Ele parece uma doninha.
C'est un furet.

Como a doninha.
Comme le blaireau.

É o Doninha.
C'est Weasel!

Os guerreiros montados do clã das Doninhas haviam se dividido em grupos menores, misturando-se a arqueiros e lanceiros.
Les guerriers du Clan de la Fouine s'étaient répartis en petits groupes mobiles qui intégraient lanciers et archers.

O dorso lembra a doninha.
Pour le dos, oui.

Eu sou a doninha.
'Parce que je suis la belette.

É mais ratazana ou doninha.
Plutôt un rongeur ou une belette.

Ele é tão culpado quanto uma doninha em um galinheiro.
C'est lui le coupable.

Será que a doninha tinha família?
Cet opossum avait une famille?

Ou não, se for uma doninha.
Ou pas, si tu es un opossum.

É bem mais lucrativo do que esse mijo de doninha do tio Bobby.
Ce serait bien plus lucratif que la vinasse de l’oncle Bobby.

No entanto, na manhã seguinte, eles iriam expulsá-los como doninhas e matariam todos eles.
Le lendemain matin, il les chasserait comme des fouines et les tuerait.

Posso cozinhá-lo, se quiser, só que você não tem carne suficiente para alimentar nem mesmo uma doninha.
Je peux te faire cuire, si je veux, mais tu n’as pas assez de chair sur les os pour nourrir une fouine.

Alguns dos seus predadores são uma cobra não-venenosa chamada akamata, certas doninhas, javalis e gaviões.
L’akamata (un serpent non venimeux), certaines belettes, le sanglier et le faucon figurent au nombre de ses prédateurs.

Sabe que não abraço doninhas, só ursos pardos.
Tu sais bien que c'était pas un putois, Doosie.

O que é uma " doninha "?
Qu'est-ce qu'un opossum?

E gostava de descartar essa hipótese, mas há uma nova estirpe do vírus que tem sido transmitida por raposas e doninhas.
Et j'aimerais tirer un trait dessus, mais il y a une nouvelle souche du virus qui est transmise par les renards et les moufettes.

As duas cavalarias avançaram na direção das defesas do clã das Doninhas.
Les deux forces montées se ruèrent en avant, vers les défenses du Clan de la Fouine.