dualidade de poderes oor Frans
dualidade de poderes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
dualité du pouvoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Períodos de “dualidade de poderes” são possíveis e prováveis.
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durLiterature Literature
Tentam converter o sistema da dualidade de poderes, já derrubado, em dinheiro pequeno.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesLiterature Literature
O regime da dualidade de poderes excluía toda a possibilidade de organizar uma força militar.
FORME PHARMACEUTIQUELiterature Literature
Na conferência pan-russa dos sovietes, a existência de uma dualidade de poderes foi declarada como pura invenção.
J' aurais pu te blesserLiterature Literature
É este o ponto de partida da dualidade de poderes, em qualquer Revolução.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Os bolcheviques aparentavam apenas continuar as tradições da dualidade de poder.
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.Literature Literature
A dualidade de poderes reconstruiu-se sobre outras bases, transformou-se, mas não desapareceu absolutamente.
Voici votre billetLiterature Literature
Ninguém desejava mais a dualidade de poderes.
Avec elle ça ne va pas non plus?Literature Literature
A dualidade de poderes, que existia de fato, era traduzida na linguagem jurídica de uma constituição.
La suivanteLiterature Literature
– apenas um conflito a mais no mecanismo gerador de conflitos, a dualidade de poder?
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceLiterature Literature
A dualidade de poderes conduziu a um conflito aberto.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéLiterature Literature
A dualidade de poderes deixou de ser “pacífica”, de manter o seu ponto de contato e sua regra.
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnelleLiterature Literature
Começo formal de uma dualidade militar inseparável, no fundo da dualidade de poderes.
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséLiterature Literature
A tradição da dualidade de poderes agia no mesmo sentido.
Que faisait le panneau dans ta voiture?Literature Literature
O Comitê Executivo conseguira manter as massas nos umbrais da dualidade de poder.
C' est pas ma voitureLiterature Literature
A dualidade de poderes, porém, não ficou de modo algum eliminada.
Projets d'intérêt communLiterature Literature
Agora ninguém mais fala em dualidade de poderes.
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionLiterature Literature
Em que reside, pois, a originalidade da dualidade de poderes da Revolução de Fevereiro?
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?Literature Literature
Com não menor zelo, a dualidade de poderes foi negada por Tseretelli, Dan e outros dirigentes do Soviete.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables enverstoutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesLiterature Literature
É o que tão bem nos ensinam a nossa experiência da dualidade de poderes (1917) e a experiência do Cuomintang chinês.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcLiterature Literature
Isso não significa, porém, de modo algum, que, na sociedade, reine uma dualidade ou pluralidade de poderes.
Le bouton d injection permet de vérifier ladose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationLiterature Literature
assegurar a igualdade de tratamento dos consumidores no mercado único e garantir que as autoridades nacionais competentes dispõem de poderes para resolver quaisquer problemas de dualidade de critérios no que diz respeito à qualidade dos bens de consumo (dual quality);
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsEurlex2019 Eurlex2019
Ora, a regulamentação nacional não assenta numa dualidade de regimes em função do poder das empresas, mas leva a tratar de forma igualitária todos os operadores, sem permitir à autoridade reguladora nacional ter em conta situações concretas antes de intervir ou durante a apreciação do requerimento da empresa que solicita o acesso a uma rede de telecomunicações.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeEurLex-2 EurLex-2
Atendendo às considerações sobre a dualidade do critério escolhido pelo legislador no exercício do poder discricionário de que dispõe neste sector, considero que a observação do Luxemburgo não é pertinente.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.EurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.