dualismo económico oor Frans
dualismo económico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
dualisme
dualisme économique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caso contrário, corre-se o risco de ver o "dualismo" económico transformar-se em característica predominante do desenvolvimento económico das regiões desfavorecidas.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
A heterogeneidade produtiva – ou o que os economistas do desenvolvimento costumavam chamar de dualismo económico – sempre foi uma característica central das sociedades de baixo rendimento.
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsProjectSyndicate ProjectSyndicate
O problema é que, nestes casos, é mais provável que as forças do mercado, entregues a si próprias, consolidem o processo conducente ao dualismo económico do que o invertam.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantEurLex-2 EurLex-2
O risco é que o dualismo económico mine o potencial produtivo de todo o território a mais longo prazo, na medida em que destrói o potencial produtivo e concorrencial da periferia.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lEurLex-2 EurLex-2
E embora alguns efeitos económicos benéficos estilem do centro dominante para o interior rural, estes são extremamente fracos e pouco fiáveis com o risco concomitante da emergência de uma nova forma de dualismo económico.
Peut- être oui, peut- être nonEurLex-2 EurLex-2
A expressão "dualismo económico" é frequentemente utilizada para descrever uma economia caracterizada por um núcleo próspero, com um elevado nível de emprego e uma economia dinâmica, rodeado de uma periferia de crescimento lento, com um elevado nível de desemprego e com atraso económico.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.EurLex-2 EurLex-2
Nos países onde o dualismo económico é profundo (como é o caso da Espanha) e onde, além disso, esta problemática desde sempre se situou no centro dos debates sociopolíticos (como em Itália), as organizações económicas e sociais estão mais familiarizadas com os temas das políticas de desenvolvimento regional.
Vous pensez à quoi quand vous jouez?EurLex-2 EurLex-2
Membro da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, as actuais perspectivas económicas da Europa encerram um certo dualismo.
Non, je m' en occupeEuroparl8 Europarl8
Vemos aqui também um falso dualismo, ou seja, um positivismo econômico que julga poder funcionar sem a componente ética; um mercado que seria regulado somente por si mesmo, pelas meras forças econômicas, pela racionalidade positivista e pragmatista da economia. A ética seria uma coisa diferente, estranha a tudo isto.
Commentaires sur les observations des intéressésvatican.va vatican.va
Para lá do debate académico sobre se o desenvolvimento financeiro precede o desenvolvimento económico ou é consequência dele, afigura-se-nos importante sublinhar que, no que toca ao dualismo entre a abordagem orientada para a banca e a orientada para os mercados financeiros, que distingue o modelo anglo-saxónico (em particular o dos Estados Unidos) do «modelo europeu», a evolução da legislação em vigor e as orientações da União parecem querer prosseguir na via de uma plena integração das duas abordagens no nosso sistema económico.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulierdes cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysEurLex-2 EurLex-2
Para lá do debate académico sobre se o desenvolvimento financeiro precede o desenvolvimento económico ou é consequência dele, afigura-se-nos importante sublinhar que, no que toca ao dualismo entre a abordagem orientada para a banca e a orientada para os mercados financeiros, que distingue o modelo anglo-saxónico (em particular o dos Estados Unidos) do modelo europeu, a evolução da legislação em vigor e as orientações da União parecem querer prosseguir na via de uma plena integração das duas abordagens no nosso sistema económico
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.oj4 oj4
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.