eba oor Frans

eba

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

hourra

naamwoord manlike

" Eba " para a amizade.
" Hourra " pour l'amitié.

youpi

tussenwerpsel

voorbeelde

Em caso de desacordo, a autoridade responsável pela supervisão em base consolidada consulta a EBA, a pedido de qualquer uma das outras autoridades competentes envolvidas.
En cas de désaccord, l'autorité de surveillance sur base consolidée consulte l'ABE à la demande de toute autre autorité compétente.

Na falta de uma decisão da EBA no prazo de um mês, aplica-se a decisão da autoridade responsável pela supervisão em base consolidada.
En l’absence d’une décision de l’ABE dans un délai d’un mois, la décision l’autorité de surveillance sur une base consolidée est applicable.

As autoridades competentes comunicam essas informações à EBA.
Elles communiquent ces informations à l'ABE.

A EBA elabora projetos de normas técnicas de regulamentação para especificar o tipo de medidas adicionais a que se refere o n.o 5, bem como as medidas mínimas a adotar pelas instituições de crédito e pelas instituições financeiras, caso o direito do país terceiro não permita a aplicação das medidas exigidas por força dos n.os 1 e 3.
L’ABE élabore des projets de normes techniques de réglementation pour préciser le type de mesures supplémentaires visées au paragraphe 5 et les actions que doivent au minimum engager les établissements de crédit et les établissements financiers lorsque le droit du pays tiers ne permet pas de mettre en œuvre les mesures requises en application des paragraphes 1 et 3.

Em especial, nos termos do artigo 13.o, n.o 9, pode argumentar-se que foi conferido às autoridades de resolução o poder de impedir a mediação pela EBA, ao levantar a questão de a decisão de mediação poder colidir com a responsabilidade orçamental do Estado-Membro e fazê-lo unicamente com base na sua própria avaliação.
En particulier, on pourrait faire valoir, au titre de l’article 13, paragraphe 9, que les autorités de résolution sont investies du pouvoir d’empêcher la médiation de l’ABE si elles avancent, en se fondant sur leur seule appréciation, que la décision de médiation est susceptible d’empiéter sur les compétences budgétaires d’un État membre.

A EBA elabora projetos de normas técnicas de regulamentação para especificar, para efeitos do presente artigo, ▌uma metodologia padrão que as instituições possam utilizar para avaliar os riscos a que se refere o n.o 1 do presente artigo, incluindo uma metodologia padrão simplificada para as instituições de pequena dimensão e não complexas, na aceção do artigo 4.o, n.o 1, ponto 145, do Regulamento (UE) n.o 575/2013, que seja pelo menos tão prudente como a metodologia padrão.
L'ABE élabore des projets de normes techniques de réglementation afin de définir, aux fins du présent article, ▌une méthode standard que les établissements peuvent utiliser pour évaluer les risques visés au paragraphe 1 du présent article, y compris une méthode standard simplifiée pour les petits établissements non complexes au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 145), du règlement (UE) n° 575/2013 qui est au moins aussi prudente que la méthode standard.

Refira-se que, no período de reporte de 2017, o CUR deu instruções aos bancos no sentido de não preencherem determinados modelos da EBA sempre que as informações a fornecer nesses modelos já estivessem abrangidas pelos modelos do CUR.
Il convient de noter qu ’ au cours de la période de notification de 2017, le CRU a enjoint les banques de ne pas compléter certains modèles de l ’ ABE, car les informations qu ’ elles devaient y fournir étaient déjà couvertes par les modèles du CRU.

Além disso, a Comissão deve adotar normas técnicas de execução elaboradas pela EBA no que se refere à metodologia de cálculo do montante das atividades de negociação realizadas por instituições de crédito e empresas-mãe e um modelo uniforme para a divulgação do montante total e das componentes das atividades de negociação das instituições de crédito e das empresas-mãe, por meio de atos de execução.
En outre, la Commission devrait adopter, par voie d'actes d'exécution, des normes techniques élaborées par l’ABE en ce qui concerne la méthode de calcul du montant des activités de négociation exercées par les établissements de crédit et les entreprises mères et le modèle uniforme de rapport pour la divulgation du montant total et des composantes des activités de négociation des établissements de crédit et des entreprises mères.

A EBA apresenta um relatório a fim de assistir as autoridades competentes na avaliação da qualidade dos métodos internos com base nas informações a que se refere o n.o 2.
L'ABE établit un rapport pour prêter assistance aux autorités compétentes dans l'évaluation de la qualité des approches internes sur la base des informations visées au paragraphe 2.

Com base nesse acompanhamento, a EBA enviou um segundo parecer e um segundo relatório sobre as obrigações cobertas ao CERS, ao Conselho e à Comissão, em 20 de dezembro de 2016 (10).
Sur la base de ce suivi, l’ABE a transmis un second avis et un second rapport sur les obligations garanties au CERS, au Conseil et à la Commission le 20 décembre 2016 (10).

A EBA contribui para a promoção e o seguimento do funcionamento eficiente, efetivo e coerente dos colégios de resolução.
L’ABE veille à promouvoir un fonctionnement effectif, efficace et cohérent des collèges d’autorités de résolution.

A EBA toma a sua decisão no prazo de um mês.
L'ABE rend sa décision dans un délai d'un mois.

As autoridades competentes notificam a EBA de todas as autorizações concedidas ao abrigo do artigo 8.o.
Les autorités compétentes notifient à l'ABE tout agrément accordé en vertu de l'article 8.

Sem prejuízo das regras de sigilo profissional a que se refere o artigo 53.o, n.o 1, as autoridades competentes informam a EBA de todas as sanções administrativas, nomeadamente as proibições permanentes, impostas ao abrigo dos artigos 65.o, 66.o e 67.o, e da situação dos recursos interpostos das mesmas, incluindo o respetivo resultado.
Sous réserve des exigences de secret professionnel visées à l'article 53, paragraphe 1, les autorités compétentes informent l'ABE de toutes les sanctions administratives, y compris toutes les interdictions permanentes, imposées au titre des articles 65, 66 et 67, y compris tout recours y relatif et le résultat de ce recours.

Sem prejuízo dos artigos 10.o a 14.o, os Estados‐Membros fixam os requisitos para a obtenção dessa autorização e notificam a EBA.
Sans préjudice des articles 10 à 14, ils fixent les exigences de cet agrément et les notifient à l'ABE.

A fim de garantir uma aplicação coerente do presente artigo, a ESMA, em consulta com a EBA, redige projectos de normas técnicas de regulamentação destinadas a especificar as condições extremas referidas no n.o 2 a que uma CCP se pode encontrar exposta.
Afin d'assurer une application cohérente du présent article, l'AEMF élabore, après avoir consulté l'ABE, des projets de normes techniques de réglementation précisant les conditions extrêmes visées au paragraphe 2 auxquelles la contrepartie centrale doit résister.

Introdução 14 07 A EBA integra o Sistema Europeu de Supervisão Financeira ( SESF ), que foi criado em 2011 com a finalidade de assegurar a supervisão micro prudencial.
Introduction 14 07 L ’ ABE fait partie du Système européen de surveillance financière ( SESF ) institué en 2011 dans le but d ’ assurer la surveillance microprudentielle.

(i)no que respeita aos Estados da EFTA, nos n.os 1 a 4, 6 e 7, onde se lê «EBA» deve ler-se «Órgão de Fiscalização da EFTA»;
i)En ce qui concerne les États de l'AELE, aux paragraphes 1 à 4,et aux paragraphes 6 et 7, le terme “ABE” est remplacé par “l'Autorité de surveillance AELE”;

b) Dúvidas do órgão jurisdicional de reenvio sobre a Recomendação EBA/2014/02
b) Les doutes de la juridiction de renvoi à l’égard de la recommandation EBA/2014/02

Para efeitos de informar a EBA do requisito mínimo para os fundos próprios e para os passivos elegíveis (MREL), e, quando aplicável, do requisito previsto no artigo 45.o, n.o 13, da Diretiva 2014/59/UE, que foi estabelecido para cada instituição sob a sua jurisdição em conformidade com o artigo 45.o, n.o 16, da mesma diretiva, em base individual e consolidada, as autoridades de resolução, em coordenação com as autoridades competentes, devem transmitir à EBA as informações especificadas nos modelos constantes dos anexos I e II do presente regulamento.
En vue d'informer l'ABE de l'exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles («MREL»), et, le cas échéant, de l'exigence visée à l'article 45, paragraphe 13, de la directive 2014/59/UE, qui ont été fixées pour chaque établissement relevant de leur compétence conformément à l'article 45, paragraphe 16, de ladite directive sur une base individuelle et sur une base consolidée, les autorités de résolution, en coordination avec les autorités compétentes, transmettent à l'ABE les informations indiquées dans les modèles figurant aux annexes I et II du présent règlement.

A EBA é informada dos métodos aprovados.
L’ABE est informée des méthodes approuvées.

A EBA emite orientações sobre:
L'ABE émet des orientations précisant:

No âmbito das respetivas funções, e tendo simultaneamente em conta a especificidade dos segmentos de mercado e as classes de ativos, o Comité Europeu do Risco Sistémico é responsável pela supervisão macroprudencial do mercado de titularização da União e a EBA é responsável pela supervisão microprudencial.
Dans les limites de leurs compétences respectives, le comité européen du risque systémique assure la surveillance macroprudentielle du marché de la titrisation de l’Union et l’ABE est chargée de la surveillance microprudentielle, en tenant compte des spécificités des différents segments du marché et des catégories d’actifs.

A EBA deverá ter meios para resolver as situações de desacordo com base numa avaliação para determinar se uma ação independente por parte do Estado-Membro em causa será necessária por razões de estabilidade financeira nacional, tendo em conta o efeito dessa ação sobre a estabilidade financeira noutros Estados-Membros e a maximização do valor do grupo no seu todo.
L'ABE devrait être habilitée à régler le différend, après avoir vérifié si les mesures indépendantes prises par l’État membre concerné étaient nécessaires pour des raisons de stabilité financière nationale, en tenant compte de leur impact sur la stabilité financière dans d'autres États membres et de la maximisation de la valeur du groupe dans son ensemble.

A EBA apresenta esses projetos de normas técnicas de regulamentação à Comissão até ...((.
L'ABE soumet ces projets de normes techniques de réglementation à la Commission au plus tard le ...(.