efeito túnel oor Frans
efeito túnel
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
effet-tunnel
effet tunnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Efeito túnel
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
effet tunnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As partículas fundem-se e o sol transforma hidrogénio em hélio a partir do efeito túnel.
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.ted2019 ted2019
Ou podem atravessar por efeito túnel, mesmo se não tiverem energia suficiente?
En effet, je crois en Dieuted2019 ted2019
Este é o fenómeno mais conhecido do mundo quântico, o efeito túnel.
Jeremiah, donne du babeurre à M.Petersonted2019 ted2019
Uma das questões que temos é se o efeito túnel é importante para as mutações no ADN.
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?ted2019 ted2019
Nos anos 70 e 80, descobriu-se que o efeito túnel também acontece dentro das células vivas.
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeted2019 ted2019
O efeito túnel sugere que uma partícula pode ir contra uma barreira impenetrável e, de alguma maneira, como por magia, desaparecer de um lado e reaparecer do outro lado.
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sted2019 ted2019
Desafortunadamente, poucas tecnologias disponíveis utilizam microscópios com efeito de túnel ou fenómenos auto-organizados.
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeEuroparl8 Europarl8
É chamado efeito de tunel, meu amigo.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A invenção do microscópio de varrimento com efeito de túnel (Scanning Tunnelling Microscope) foi um marco importante no surgimento das nanotecnologias.
Belle victoire mon amiEurLex-2 EurLex-2
Para esse efeito, cava um túnel.
Nom d' un chien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efeitos do seu túnel.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um míssil não vai ter um efeito destrutivo no Túnel, mas se explodir perto das naves auxiliares, elas serão destruídas.
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na aproximação de primeira ordem, ou seja, negligenciando os efeitos adicionais, o túnel corrente será proporcional à tensão de polarização.
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsWikiMatrix WikiMatrix
Ora, descobriu-se que um dos truques que as enzimas evoluíram para utilizar é transferir partículas subatómicas, como os eletrões e até os protões, de uma parte da molécula para outra, através do efeito de túnel.
Tu veux les toucher?ted2019 ted2019
— os efeitos de pressão na travessia de túneis e de estações subterrâneas e os efeitos da velocidade do ar nas estações subterrâneas;
Que cherche Arthur Trent?EurLex-2 EurLex-2
os efeitos de pressão na travessia de túneis e de estações subterrâneas e os efeitos da velocidade do ar nas estações subterrâneas
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueeurlex eurlex
Efeito de túnel — Na mecânica clássica uma partícula que se encontra numa cavidade e que possua uma certa energia não pode sair dela, a não ser que esta energia (não) seja suficiente para obrigá-la a «transbordar» dessa mesma cavidade.
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricEurLex-2 EurLex-2
Efeito de túnel- Na mecânica clássica uma partícula que se encontra numa cavidade e que possua uma certa energia não pode sair dela, a não ser que esta energia (não) seja suficiente para obrigá-la a transbordar dessa mesma cavidade
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireoj4 oj4
Instalar o sistema de ensaio descrito no ponto #.# numa casamata ou local subterrâneo adaptado para esse efeito (galeria de mina, túnel
Mangez pendant qu' ils sont chaudseurlex eurlex
Instalar o sistema de ensaio descrito no ponto 4.4.4 numa casamata ou local subterrâneo adaptado para esse efeito (galeria de mina, túnel).
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
185 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.