eleição geral oor Frans

eleição geral

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

élection générale

eleição em que todos ou a maioria dos membros de um determinado corpo político são escolhidos

élection dans laquelle tous ou la plupart des membres d'un organe politique donné sont choisis

Nem sequer uma futura eleição geral na Grécia pode mudar alguma coisa.
Aucune future élection générale en Grèce ne pourra changer quoi que ce soit.

élections générales

naamwoord f-p

Nem sequer uma futura eleição geral na Grécia pode mudar alguma coisa.
Aucune future élection générale en Grèce ne pourra changer quoi que ce soit.

voorbeelde

Convoco uma eleição geral a ser realizada na terça-feira 11 de junho.
Ainsi, je proclame les élections du Parlement au Danemark qui auront lieu le mardi 11 juin.

Eduardo VII concordou relutantemente, mas os Lordes rejeitaram o projeto mesmo após duas eleições gerais sucessivas.
Édouard VII avait accepté à contrecœur de le faire si les Lords rejetaient le budget après deux élections successives.

A opinião dos eleitores sobre a política económica, expressa em eleições gerais, deixa de ter relevância.
Mais il n'est pas question de chercher à savoir, par le suffrage universel, ce que pensent les électeurs de la politique économique.

Assunto: Inobservância dos princípios democráticos nas eleições gerais de 2011 na República Centro-Africana
Objet: Non respect des principes démocratiques lors des élections générales de 2011 en République centrafricaine

Macdonald convocou uma eleição geral para 5 de março de 1891.
Macdonald demanda une élection pour le 5 mars 1891.

A aproximação das eleições gerais, cuja preocupação dominava toda a política, incentivava a luta.
L’approche des élections générales, dont la préoccupation dominait toute la politique, enfiévrait la lutte.

As eleições gerais antiguanas de 2009 foram realizadas em 12 de março.
Les élections législatives antiguaises de 2009 se sont tenues le 12 mars 2009.

Irá ser realizada em breve uma nova eleição geral.
Une élection générale est prévue prochainement.

O resultado levantou a perspectiva de uma eleição geral antecipada em breve.
La question sera l'enjeu d'une élection générale anticipée.

O governo anunciou hoje que irá prosseguir como planejado com a eleição geral.
Aujourd'hui, le gouvernement a annoncé qu'il procéderait comme prévu avec l'élection générale.

Insta a Comissão a estabelecer uma missão de observação para as próximas eleições gerais e presidenciais;
invite la Commission à créer une mission d'observation pour les prochaines élections générales et présidentielles;

Como é evidente, estas questões são vitais tendo em vista as eleições gerais marcadas para meados de 2004.
Il va sans dire que ces questions sont vitales pour les élections législatives prévues pour la mi-2004.

Tal medida tornou necessárias eleições gerais, que se realizaram em 13 de dezembro de 1975.
Cette action rendit nécessaires des élections générales, qui eurent lieu le 13 décembre 1975.

No dia 4 de maio, reuniu-se a Assembleia Nacional resultante das eleições gerais diretas.
Le 4 mai, se réunit l'Assemblée nationale issue des élections générales au suffrage direct.

sobre as eleições gerais no Quénia
sur les élections générales au Kenya

«Exorta as autoridades sérvias a adoptarem ... eleições gerais no Kosovo»
«demande aux autorités serbes ... élections générales au Kosovo;»

As eleições gerais libanesas de 2009 foram realizadas em 7 de junho.
Les élections législatives libanaises de 2009 ont eu lieu le 7 juin 2009.

Isto requer agora uma particular atenção na eminência das próximas eleições gerais no vosso País.
Cela revêt aujourd'hui une importance particulière en vue des prochaines élections générales dans votre pays.

sobre as eleições gerais realizadas em Outubro de 2002, no Paquistão
sur les élections générales au Pakistan d'octobre 2002

A sua participação nas eleições gerais aumentou, tendo igualmente participado no recenseamento.
Leur taux de participation aux élections générales s’est renforcé et ils ont également pris part au recensement de la population.

A decisão de aprovar a Constituição abriu caminho para as eleições gerais de Dezembro.
La décision d’approuver la constitution a ouvert la voie aux élections législatives de décembre.

O quarto mandato da Assembleia foi inaugurado em 21 de Fevereiro, na sequência de eleições gerais.
Le quatrième mandat de l’Assemblée a été inauguré le 21 février à la suite d’élections générales.

Balfour perdeu a eleição geral e passou anos fora do poder.
Balfour perdit son siège aux élections générales et resta plusieurs années à l’écart du pouvoir.

Desde as eleições gerais de 2010, o Partido Trabalhista é a Oposição oficial.
Depuis mai 2010, l'opposition officielle est formée par le Parti travailliste.

A implementação real de uma eleição geralmente não é considerada parte do sistema de votação.
L’environnement dans lequel une élection a lieu n'est généralement pas considéré comme faisant partie du mode de scrutin.