em volta de oor Frans
em volta de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
autour de
Coloquei, instintivamente, um braço em volta de minha mulher e o outro abraçando minha filha mais nova.
Instinctivement, j’ai mis un bras autour de ma femme et l’autre autour de ma fille cadette.
aux alentours de
A proporção gira em volta de 5-6% em Portugal e em França e 19-20% na Áustria, Grécia e Bélgica.
La proportion tourne aux alentours de 5-6% au Portugal et en France et de 19-20% en Autriche, en Grèce et en Belgique.
aux environs de
Já passeou em volta de Reno, Sra. Taber?
Êtes-vous allée aux environs de Reno, Mme Taber?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sur le pourtour de · tout autour de · autour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em volta de sua cabeça, uma poça negra de sangue se espalhava.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?Literature Literature
Depois, uma por uma, colocou as pedras aquecidas em volta de Radana, pressionando-as contra o cobertor.
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesLiterature Literature
(Bateu no volante com a mão espalmada) Construí uma muralha em volta de Addie.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaLiterature Literature
Dia após dia, minha mãe, meus irmãos e minha irmã se reúnem em volta de sua cama.
Section #.-Disposition abrogatoireLDS LDS
Digamos que estava em volta de você, mas não no lugar exato aonde seu nagual o levara
Il dit qu' il n' aime pas cet hôtelLiterature Literature
Agruparam-se em volta de Stoever, procurando acalmá-lo, excitados.
Pas besoin de ces conneriesLiterature Literature
Alguém disse que me vira de noite, dançando nua em volta de uma pequena fogueira.
Quand tu veuxLiterature Literature
Investiguei todas as pessoas em volta de Yu.
désignation commerciale et/ou techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você pensa que terá uma corda em volta de meu pescoço algum dia?
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletopensubtitles2 opensubtitles2
— Há tubarões-martelo em volta de seu navio?
Absurde superstition, non?Literature Literature
Na Broadway, ele mantém um braço em volta de cada uma de nós.
Allez, au revoirLiterature Literature
Nós nos sentamos no chão como se estivéssemos em volta de uma mesa.
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardLiterature Literature
A coisa no abismo apertou sua garra invisível em volta de mim.
Il n' y a pas qu' une seule raisonLiterature Literature
Pelas respirações, devo ter pelo menos cinco médicos residentes, ou estagiários, em volta de mim.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesLiterature Literature
Isso está em volta de cinco artérias importantes.
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele disse que há uma nuvem negra em volta de você e...
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.Literature Literature
A maioria das pessoas em volta de Nick era da marina.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionLiterature Literature
O universo do velhote surgia-me cada vez mais solitário, centrado em volta de obsessões incompreensíveis.
Durée du régime d'aideLiterature Literature
De repente Serena sentiu um braço em volta de sua cintura.
Ennuyeux à mourirLiterature Literature
exclamaram os dacoits e os indianos formados em volta de Nana Sahib.
Leparagraphe # est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
A Hipno-Jóia em volta de seu pescoço FAÍSCA ALUCINADA por todo o espectro de cores.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésLiterature Literature
Havia uma etiqueta em volta de seu pulso, como o preço em uma boneca.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESLiterature Literature
Olhei o quarto em volta de relance, mas como sempre era um lugar vazio e prático.
C' est un territoire sud- africainLiterature Literature
Os pequenos músculos em volta de seus olhos se tencionaram, como se ela pudesse observar seu próprio futuro.
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibLiterature Literature
Fiquem em volta de mim!
Vous vous êtes reposées au moins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20456 sinne gevind in 262 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.