em vista disso oor Frans
em vista disso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
ainsi
Em vista disso, até mesmo um sussurro pode causar discussão se for irritante ou depreciativo.
Considérées ainsi, même des paroles murmurées relèvent de la dispute si elles sont irritantes ou rabaissantes.
donc
+ Em vista disso subiram todos os filisteus para procurar a Davi.
Tous les Philistins montèrent donc pour chercher David.
par conséquent
Em vista disso, como alguém pode saber se deve participar ou não dos emblemas?
Par conséquent, comment un chrétien peut-il déterminer s’il doit ou non prendre les emblèmes ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Portanto, em vista disso, não pode haver dúvida de que Maria não teve outros filhos”.
Par conséquent, il ne fait aucun doute que Marie n’a pas eu d’autres enfants.jw2019 jw2019
Em vista disso, o que se pode fazer para garantir a própria segurança?
Eu égard à ces faits, que peut- on faire pour assurer sa sécurité ?jw2019 jw2019
+ Em vista disso subiram todos os filisteus para procurar a Davi.
Tous les Philistins montèrent donc pour chercher David.jw2019 jw2019
Em vista disso, Atalia rasgou a sua roupa e gritou: “Conspiração!
Aussitôt Athalie déchira ses vêtements et cria : « Conspiration !jw2019 jw2019
Em vista disso, Pedro, descendo do barco,+ andou por cima das águas e dirigiu-se a Jesus.
” Sur quoi Pierre, descendant du bateau+, marcha sur les eaux et alla vers Jésus.jw2019 jw2019
E, em vista disso, o próprio vocabulário da etnologia pode nos assinalar o caminho.
Et, en vue de cela, le vocabulaire même de l’ethnologie est susceptible de nous mettre sur la voie.Literature Literature
Em vista disso, há alguma esperança para os que sofrem tribulação?
Vu ce qui précède, existe- t- il un espoir pour ceux qui subissent la tribulation ?jw2019 jw2019
Em vista disso ficaram sem fala e não acharam palavra.
” Alors ils devinrent muets et ne trouvèrent pas un mot [à dire]+.jw2019 jw2019
11 Em vista disso, todo o povo que havia no portão e os anciãos disseram: “Testemunhas!
11 Alors tout le peuple qui était dans la porte et les anciens dirent : “ Témoins !jw2019 jw2019
Em vista disso, declarei a Clerval que desejava percorrer sozinho a Escócia.
Je me contentai dès lors de dire à Clerval que j’envisageais de visiter l’Écosse tout seul.Literature Literature
Em vista disso, os espectadores israelitas exclamaram: “Jeová é o verdadeiro Deus!
Les Israélites qui contemplaient la scène s’écrièrent: “Jéhovah est le vrai Dieu!jw2019 jw2019
Em vista disso, emprestou-o.
À ces mots, il a accepté qu’elle l’emprunte.jw2019 jw2019
Em vista disso, que querem dizer as Escrituras com o fim do mundo?
On se demande donc ce qu’il faut comprendre par l’expression “fin du monde” quand on la rencontre dans les Écritures.jw2019 jw2019
+ 42 Em vista disso, os soldados tomaram a resolução de matar os prisioneiros, para que ninguém escapasse nadando.
42 La décision des soldats fut alors de tuer les prisonniers, afin qu’aucun [d’eux] ne s’échappe en nageant.jw2019 jw2019
Em vista disso, não existiam tratamentos psicológicos ou narcóticos para os viciados.
Aussi, aucune thérapeutique de désintoxication, qu’elle fût psychologique ou narcotique, n’avait-elle été mise au point.Literature Literature
+ 40 Em vista disso, porém, Jesus lhe disse: “Simão, tenho algo para lhe dizer.”
» 40 Mais Jésus lui dit : « Simon, j’ai quelque chose à te dire.jw2019 jw2019
"Em vista disso, todos os detritos vazados flutuavam de volta para emporcalhar a praia""."
Par voie de conséquence, tous les « détritus » déversés revenaient « souiller » la plage.Literature Literature
(b) O que sabiam em vista disso?
Qu’ont- ils su en voyant cela ?jw2019 jw2019
Em vista disso, Jeová deixou Eglom, rei de Moabe, ficar forte contra Israel.”
Alors Jéhovah laissa Églon, roi de Moab, devenir fort contre Israël.”jw2019 jw2019
28 Em vista disso, Saul recuou de ir no encalço de Davi+ e foi enfrentar os filisteus.
” 28 Saül revint donc de la poursuite contre David+ et s’en alla à la rencontre des Philistins.jw2019 jw2019
Em vista disso tudo, que conselho daria... a um jovem que queira estudar medicina.
Dans tout ce contexte, que diriez-vous à une jeune personne désirant devenir médecin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em vista disso, é bom saber mais sobre a origem sinistra do Halloween e de celebrações parecidas.
Ainsi, il est utile de connaître les origines troubles d’Halloween et d’autres fêtes semblables.jw2019 jw2019
6 Em vista disso, Davi enviou [recado] a Joabe, dizendo: “Envia-me Urias, o hitita.”
” 6 Et David envoya dire à Yoab : “ Envoie- moi Ouriya le Hittite.jw2019 jw2019
Em vista disso, fiz a pergunta óbvia a Eddie — Diabo, por que leva tanto tempo?
Jai posé à Eddie cette question évidente: Pourquoi diable cela prenait-il tant de temps?Literature Literature
2 Em vista disso, será que a pergunta: já encontrou a religião certa?
2 Dès lors, comment faut- il comprendre la question: Avez- vous trouvé la vraie religion?jw2019 jw2019
5472 sinne gevind in 226 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.