em vista a oor Frans
em vista a
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
en vue de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
tendo em vista a aprovação da Directiva 2008/...
en vue de l’adoption de la directive 2008/...not-set not-set
tendo em vista a aprovação da Directiva 2002/...
en vue de l'adoption de la directive 2002/...EurLex-2 EurLex-2
Demonstração de produtos tendo em vista a melhoria e o controlo do consumo de energia
Démonstration de produits en vue de l'amélioration et de la maîtrise de la consommation d'énergietmClass tmClass
nitrito de sódio e nitrato de potássio, constantes da subparte A.#, tendo em vista a supressão destes aditivos
nitrite de sodium et nitrate de potassium dans la sous-partie A.#. en vue de la suppression de ces additifsoj4 oj4
O microfinanciamento tendo em vista a promoção de PME e de microempresas
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises eteurlex eurlex
Este plano empresarial foi elaborado tendo em vista a venda do banco
Ce plan de développement a été élaboré en vue de la vente de la banqueoj4 oj4
Mas, suas próprias palavras são: “O melhor modo de se viver é ter em vista a vida eterna.
Voilà plutôt comment il raisonne: “La meilleure manière de vivre est d’avoir la vie éternelle en vue.jw2019 jw2019
A revisão tem em vista a adoção de uma estratégia abrangente para o produto.
Le réexamen vise à l’adoption de l’approche «produit étendu».eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- a convocação do Comité de Gestão do sector em causa, tendo em vista a análise das medidas adequadas.
- la convocation du comité de gestion du secteur concerné , en vue de l'examen des mesures appropriées .EurLex-2 EurLex-2
Os espargos têm de ser acondicionados tendo em vista a sua proteção adequada.
Le conditionnement doit permettre de garantir une protection convenable du produit.EurLex-2 EurLex-2
Concluindo, a Comissão congratula-se com as vossas ideias, tendo em vista a preparação das propostas reformuladas.
Pour conclure, la Commission accueille favorablement vos idées visant à élaborer les propositions réformées.Europarl8 Europarl8
Convite à apresentação de candidaturas, tendo em vista a nomeação do provedor de Justiça Europeu
Appel à candidatures en vue de la nomination du médiateur européenoj4 oj4
É perante este cenário que a Comissão apresenta esta proposta, tendo em vista a simplificação desses controlos.
Dans ce contexte, la Commission a justement transmis cette proposition dans le but de simplifier ces contrôles.Europarl8 Europarl8
Proposta de directivas de negociação tendo em vista a adesão ao Tratado de Amizade e Cooperação da ASEAN.
Propositions de directives de négociation en vue de l’adhésion au traité d’amitié et de coopération en Asie du Sud-Est.EurLex-2 EurLex-2
Diligências tendo em vista a realização da reciprocidade
Démarches en vue de la réalisation de la réciprocité :EurLex-2 EurLex-2
Eles merecem tudo isso, tendo em vista a grande utilidade que têm para o mundo.
Ils méritent bien tout cela, vu la grande utilité dont ils sont au monde.Literature Literature
aprovada em primeira leitura em 29 de Novembro de 2007 tendo em vista a aprovação da Directiva 2008/...
arrêtée en première lecture le 29 novembre 2007 en vue de l’adoption de la directive 2008/...not-set not-set
Igualmente insuficiente é a regulamentação dos mecanismos de controlo tendo em vista a segurança dos dados.
Les mécanismes de contrôle concernant la sécurité des données sont insuffisamment réglementés.not-set not-set
Devem ter em vista a prosperidade para todos.
Ils doivent créer la prospérité pour tous.Europarl8 Europarl8
Rever a inspecção da carne, tendo em vista a adaptação às tendências epidemiológicas de determinadas zoonoses.
Examiner l’inspection des viandes afin de l'adapter aux tendances épidémiologiques de certaines zoonoses.EurLex-2 EurLex-2
aprovada em primeira leitura em 12 de Abril de 2005 tendo em vista a adopção da Recomendação 2005/...
arrêtée en première lecture le 12 avril 2005 en vue de l’adoption de la recommandation 2005/...not-set not-set
Tendo em vista a boa gestão do regime, é conveniente adoptar esta utilização das categorias
À des fins de bonne gestion, il y a lieu de retenir cette utilisation des catégoriesoj4 oj4
É conveniente adoptar as quatro prioridades seguintes, tendo em vista a preparação da CMR de 2003:
Il convient de retenir les quatre priorités suivantes en vue de la préparation de la CMR de 2003:EurLex-2 EurLex-2
197230 sinne gevind in 390 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.