engenharia metabólica oor Frans

engenharia metabólica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

metabolic engineering

voorbeelde

Engenharia nos domínios da manipulação (engenharia) metabólica, fermentações industriaias, forragens celulósicas, produtos químicos, matérias plásticas e combustíveis
Ingénierie dans le domaine de l'ingénierie métabolique, des fermentations industrielles, des stocks de matière cellulosique, des produits chimiques, des plastiques et des combustibles

E consultadoria científica e técnica nos domínios da engenharia metabólica, fermentações industriais, forragens celulósicas, produtos químicos, matérias plásticas e combustíveis
Et conseils scientifiques et techniques dans le domaine de l'ingénierie métabolique, des fermentations industrielles, des stocks de matière cellulosique, des produits chimiques, des plastiques et des combustibles

As hormonas humanas produzidas com a ajuda da engenharia genética representarão, por exemplo, um notável progresso para os hemofílicos, os anémicos e para os que sofrem de doenças metabólicas hereditárias.
Les hormones humaines produites par la génétique vont par exemple devenir un progrès qui fera date pour les hémophiles, pour les anémiques, pour les personnes souffrant de graves troubles du métabolisme.

As células utilizadas no estudo podem provir de linhagens celulares modificadas por engenharia genética que exprimam enzimas de ativação específicos, humanos ou de roedores, e dispensem, assim, um sistema de ativação metabólica exógeno.
Des lignées cellulaires génétiquement modifiées pour produire des enzymes activantes spécifiques, humaines ou de rongeur, peuvent éliminer le besoin de recourir à un système d’activation métabolique exogène, et peuvent être utilisées comme cellules d’essai.

Dado que os produtos de engenharia de tecido entram no âmbito da legislação sobre fármacos, seria desejável que se fizesse referência à sua acção primária de tratamento ou prevenção das doenças, ou de modificação das funções fisiológicas através de uma acção farmacológica, imunológica ou metabólica, e não se limitasse às propriedades de «regenerar, reconstituir ou substituir um tecido humano», propriedades que são também próprias de alguns tipos de dispositivos médicos
2.1 (b) est également formulé de manière à engendrer des problèmes d'application et notamment de superposition à la directive relative aux dispositifs médicaux: compte tenu du fait que les produits issus de l'ingénierie tissulaire rentrent dans le cadre de la réglementation relative aux médicaments, il serait souhaitable de faire référence à leur activité première de traitement ou de prévention des maladies, ou de modification des fonctions physiologiques à travers une action pharmacologique, immunologique ou métabolique, et ne pas se limiter à leurs propriétés permettant de «rétablir, de corriger ou de modifier un tissu humain», ces propriétés étant par ailleurs également l'apanage de certains types de dispositifs médicaux.