ensaio de proveniência oor Frans
ensaio de proveniência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
essai de provenances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avaliação dos recursos genéticos florestais ao nível da espécie e da proveniência (incluindo a avaliação de ensaios, no caso de ensaios de proveniência já existentes), com valor potencial para a gestão sustentável das florestas, na Europa.
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarieEurLex-2 EurLex-2
Avaliação dos recursos genéticos florestais ao nível da espécie e da proveniência (incluindo a avaliação de ensaios, no caso de ensaios de proveniência já existentes), com valor potencial para a gestão sustentável das florestas, na Europa
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membresde l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.oj4 oj4
5) Avaliação dos recursos genéticos florestais ao nível da espécie e da proveniência (incluindo a avaliação de ensaios, no caso de ensaios de proveniência já existentes), com valor potencial para a gestão sustentável das florestas, na Europa;
Les gosses ont été calmesEurLex-2 EurLex-2
5) Avaliação dos recursos genéticos florestais ao nível da espécie e da proveniência (incluindo a avaliação de ensaios, no caso de ensaios de proveniência já existentes), com valor potencial para a gestão sustentável das florestas, na Europa;
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.EurLex-2 EurLex-2
Caracterização do sistema de ensaio, nomeadamente quanto à espécie, estirpe, subestirpe, proveniência, número, gama de peso corporal, sexo, idade e outras informações pertinentes
Nomination du commandant de l’opération de l’UEeurlex eurlex
b) Caracterização do sistema de ensaio, nomeadamente quanto à espécie, estirpe, subestirpe, proveniência, número, gama de peso corporal, sexo, idade e outras informações pertinentes;
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.EurLex-2 EurLex-2
- as análises técnicas ou científicas, ou os ensaios em laboratório, já efectuados num Estado de proveniência(46).
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursEurLex-2 EurLex-2
No caso de células de origem humana, devem ser indicadas características, tais como a idade, o sexo, os resultados de ensaios microbiológicos e víricos, os critérios de exclusão e o país de proveniência.
Il est possible de concilier les deux.EurLex-2 EurLex-2
No caso de células de origem humana, devem ser indicadas características, tais como a idade, o sexo, os resultados de ensaios microbiológicos e víricos, os critérios de exclusão e o país de proveniência
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, mercieurlex eurlex
Devem indicar-se no relatório o método de preparação do soro, a proveniência dos kits para os ensaios radioimunológicos ou para outras técnicas de medição, os protocolos analíticos e os resultados obtidos.
J' aurais dû le savoirEurLex-2 EurLex-2
Os animais de ensaio devem ser caracterizados no que respeita à espécie, estirpe, proveniência, sexo, peso e/ou idade
Ça ne marche pasoj4 oj4
Os animais de ensaio devem ser caracterizados no que respeita à espécie, estirpe, proveniência, sexo, peso e/ou idade.
Apres ils ont trouveEurLex-2 EurLex-2
Este princípio geral implica que as entidades competentes do Estado-membro de destino devem ter em conta os controlos, análises e ensaios realizados no Estado-membro de proveniência se os resultados dos mesmos forem colocados à sua disposição e permitirem verificar que o produto corresponde de forma conveniente e satisfatória ao objectivo perseguido pela regulamentação do Estado-membro de origem(1).
Quand l' as- tu su?EurLex-2 EurLex-2
Daí que, em conformidade com jurisprudência constante do Tribunal de Justiça, os Estados-membros não possam, sem infringir os artigos 28o a 30o do Tratado CE, exigir que um operador económico sujeite produtos ou sistemas de fabrico próprios a análises ou ensaios já realizados no Estado-membro de proveniência quando os resultados dos mesmos se encontrem à disposição das entidades competentes do Estado-membro de destino(2).
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritEurLex-2 EurLex-2
(4) A fim de permitir à Comissão decidir com pleno conhecimento de causa, o pedido de autorização deve ser acompanhado de provas e informações relacionadas com a região de proveniência ou origem dos materiais e de resultados de ensaios ou investigação científica ou resultados da prática silvícola.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableEurLex-2 EurLex-2
Caso um ensaio de toxicidade oral da dose repetida preceda um estudo a longo prazo, é conveniente utilizar em ambos os ensaios animais da mesma estirpe e proveniência.
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueEurLex-2 EurLex-2
A referida consulta salientou que os dados científicos válidos disponíveis sobre este tema são limitados (de 3 000 referências consideradas, a revisão baseou-se em dois pequenos ensaios controlados e em 17 estudos de observação que variavam quer em qualidade quer na proveniência geográfica).
Vous voulez que j' en monte un?EurLex-2 EurLex-2
O ensaio é realizado com base numa instrução do operador de rede competente ou ORT competente, ou, em alternativa, por simulação da receção de uma instrução dessa proveniência, com vista à adaptação do consumo de energia elétrica da instalação de consumo ou rede de distribuição fechada;
York est toujours avec toi?EurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.