entrincheiramento oor Frans
entrincheiramento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
retranchement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O facto de terem alinhado, do lado monárquico, algumas unidades cujas simpatias estavam com os republicanos (de tal maneira que estes esperavam que se tivessem também sublevado) conjugado com o abandono, do lado dos revoltosos, do plano de acção original, optando-se pelo entrincheiramento na Rotunda e em Alcântara, levou a que durante todo o dia 4 a situação se mantivesse num impasse, correndo pela cidade os mais variados boatos acerca de vitórias e derrotas.
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueWikiMatrix WikiMatrix
Eram extremamente hábeis em levantar entrincheiramentos e em defenderem-se neles.
ConfidentialitéLiterature Literature
Pensava agora tornar-se mais útil no Havre, onde seriam necessários novos entrincheiramentos.
vu l'avis conforme du Parlement européenLiterature Literature
É tolice dizer que as linhas de entrincheiramento de Wipers são agradáveis, porque não são.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
Um sólido empenhamento na união monetária; a aplicação firme e justa do direito da União em todos os Estados-membros; a realização e o entrincheiramento do mercado único - estes são objectivos que poucos nesta assembleia contestarão.
Regarde ce que tu me fais faireEuroparl8 Europarl8
As tropas de Stirling, desembarcadas na rectaguarda de Cadwalader, pararam, acreditando que havia tropas nos entrincheiramentos.
Ça arrive à tout le mondeWikiMatrix WikiMatrix
Poderá a Comissão aceitar o argumento, apresentado para justificar a demolição, de que o memorial se encontrava sobre um antigo entrincheiramento?
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionnot-set not-set
Sustentar o contrário equivale, em minha opinião, a um entrincheiramento atrás do débil escudo das autoridades e dos órgãos jurisdicionais nacionais, para privar a recorrente do seu direito à tutela jurisdicional. Isto representa, com toda a evidência, uma violação inadmissível das mais elementares regras em que se baseia a «Comunidade de direito» que os Tratados pretenderam instituir e em cujos valores o nosso Tribunal de Justiça se inspira desde sempre (21).
Peg, une margarita au TangEurLex-2 EurLex-2
Por volta das 7:00 da manhã, as armas dos Hessianos abriram fogo contra a bateria americana em Laurel Hill, e a fragata britânica Pearl começou a disparar contra os entrincheiramentos americanos.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lWikiMatrix WikiMatrix
Quando o Sol se pôs, levantara-se a última tenda no meio de um entrincheiramento sem solução de continuidade.
Des vêtements, idiotLiterature Literature
Hei-de atacá-lo nos seus últimos entrincheiramentos.
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilLiterature Literature
Às 8h 30m, exatamente, seis riscas de fogo saíram de nosso entrincheiramento.
tranchage, décongélation, cuissonLiterature Literature
«O general Compans atravessará a floresta para se apoderar do primeiro entrincheiramento.
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsLiterature Literature
Éramos, os três, fanáticos inatos do entrincheiramento.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionLiterature Literature
Todavia, um entrincheiramento satisfeito numa Europa transformada em fortaleza seria, realmente, a pior coisa que poderíamos fazer.
Vous voulez que j' en monte un?Europarl8 Europarl8
D. Luís de Haro distribuiu as suas tropas ao longo de entrincheiramentos cercando a praça, dando ordem para que fosse exercida apertada vigilância a fim de impedir que Elvas recebesse mantimentos ou qualquer outra espécie de auxílio vindo do exterior, de tal modo que só a chegada de um verdadeiro Exército poderia evitar mais cedo ou mais tarde, a capitulação da praça.
Il va le massacrer!WikiMatrix WikiMatrix
Por outro lado, os dirigentes religiosos continuam agarrados à ideia do entrincheiramento.
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièrenot-set not-set
E precedendo-os com passo rápido, com eles se encaminhou aos entrincheiramentos.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireLiterature Literature
Entretanto, uma combinação de entrincheiramentos, ninhos de metralhadoras, arame farpado e artilharia repetidamente infligiram severas baixas nas forças agressoras e nas forças defensivas contra-atacantes.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionWikiMatrix WikiMatrix
Os exércitos russos não haviam podido cobrir-se no dia 7 senão com fracos entrincheiramentos não concluídos.
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de GandLiterature Literature
Sob Ian Hamilton, eles construíram uma fila de fortes e entrincheiramentos na encosta reversa de Platrand, os quais eram desconhecidos dos boêres.
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesWikiMatrix WikiMatrix
O entrincheiramento intelectual que restringiu a imaginação progressista durante tanto tempo está agonizando.
Ces ballons sont traitresLiterature Literature
Este entrincheiramento significa, nomeadamente, transmitir uma péssima mensagem aos PECO, à outra Europa.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesEuroparl8 Europarl8
E correlativamente estendeu-se também a necessidade de penitência: a consciência de certas exclusões que ferem a caridade fraterna, de certas recusas em perdoar, de um certo orgulho, daquele entrincheiramento anti-evangélico na condenação dos « outros », de um desprezo que deriva de falsa presunção.
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lvatican.va vatican.va
«O general Compans atravessará a floresta para se apoderar do primeiro entrincheiramento.
Dieu a- t- il fermé boutique?Literature Literature
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.