equipa nacional de desporto oor Frans
equipa nacional de desporto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
équipe nationale
fr
équipe sportive qui représente un pays
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deve considerar-se especificamente a utilização de imagens e outras menções que façam referência a um evento nacional/local ou a uma equipa de desporto nacional/local para celebrar o evento.
Pourquoi t' as fait ça?Eurlex2019 Eurlex2019
- a suspensão de todos os contactos no domínio dos desportos pela não concessão de vistos a delegações oficiais e equipas nacionais.
J' aimerais en être certainEurLex-2 EurLex-2
O Campeonato europeu de equipas nacionais de futebol e, nomeadamente, a realização dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos em Atenas porão o desporto de alto nível em destaque.
avoir dix-huit ans au moins; etEurLex-2 EurLex-2
O Campeonato europeu de equipas nacionais de futebol e, nomeadamente, a realização dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos em Atenas porão o desporto de alto nível em destaque."
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersEurLex-2 EurLex-2
O estreitamento da cooperação implica a organização periódica, em cada Presidência, de reuniões dos ministros do Desporto e dos responsáveis nacionais pelo desporto, que devem ser tidas em conta pelas futuras equipas de três presidências.
On est amis, c' est toutEurLex-2 EurLex-2
Quando o Estado e os governos tomam iniciativas para proteger os jogadores de futebol profissional, bem como as suas associações, através de disposições legislativas, a FIFA ameaça as equipas nacionais desses países de exclusão dos grandes eventos invocando «intromissão da política no desporto».
C' est la maison de Dieunot-set not-set
Além disso, não há dúvida de que o recorrente, enquanto membro da seleção nacional de um desporto coletivo, se encontra numa posição diferente da dos seus companheiros de equipa unicamente devido ao facto de, contrariamente a estes, não ser nacional eslovaco, apesar de também ter contribuído, com o seu esforço e capacidades, para o resultado coletivo da seleção nacional.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceEurlex2019 Eurlex2019
As meias finais e a final da Taça Davis e da Fed Cup em que participa a equipa nacional italiana, para além de satisfazerem o critério da participação da equipa nacional num torneio internacional de grande importância, têm ressonância particular e generalizada em Itália, interessando também a um público que não acompanha normalmente este desporto.
Pas seulement en vacancesEurLex-2 EurLex-2
Não considera, por outro lado, que, a fim de contribuir para a protecção das equipas de juvenis e dos viveiros nacionais, são necessários programas de financiamento que aliviem a carga fiscal dos jovens que pretendem consagrar-se ao desporto?
Aie un peu de respectnot-set not-set
As equipas nacionais, em particular, desempenham um importante papel, não só em termos de identidade, mas também porque asseguram a solidariedade com o desporto de base.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationnot-set not-set
Temos de impulsionar a criação de equipas universitárias que participem em encontros entre universidades (regionais, nacionais, internacionais, etc.) e poderíamos talvez - por que não? - destinar uma parte do programa Erasmus, que tem conhecido um grande êxito, para apoiar as equipas de desporto universitárias, de modo a que também elas beneficiem de acções de mobilidade, à semelhança dos restantes estudantes.
Fichiers de configuration à modifier à la mainEuroparl8 Europarl8
Por outro lado, UB, como representante desportivo no quadro de um desporto coletivo, foi tratado de forma diferente dos seus companheiros de equipa unicamente pelo facto de, diferentemente destes, não ser nacional eslovaco, ainda que também tenha contribuído, com as suas capacidades desportivas e os esforços empreendidos, para os resultados coletivos da seleção nacional.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesEurlex2019 Eurlex2019
Os jogos da Taça do Mundo de râguebi em que participa a seleção italiana da modalidade, para além de satisfazerem o critério da participação da equipa nacional num torneio internacional de grande importância, têm ressonância especial e generalizada em Itália, interessando também a um público que não acompanha normalmente este desporto.
Ces mesures devraient inclure la mise à lEurLex-2 EurLex-2
As equipas nacionais, em particular, desempenham um papel essencial no que diz respeito não apenas à identidade, mas também à garantia de solidariedade com o desporto de base, pelo que merecem ser apoiadas.
Je reviens dans une minuteEurLex-2 EurLex-2
O facto de o trabalhador migrante beneficiar deste prestígio, de que gozam igualmente os nacionais do Estado‐Membro de acolhimento que se encontram na mesma situação, ou que tenham mesmo conquistado medalhas na mesma equipa em competições de um desporto coletivo, é suscetível de facilitar a integração dos referidos trabalhadores migrantes na sociedade deste Estado‐Membro.
Etpuis quoi?Eurlex2019 Eurlex2019
No que respeita ao limite do número de jogadores naturalizados nas competições entre selecções nacionais, o Tribunal recordou no acórdão Bosman que o artigo 48o do Tratado CE não obsta à existência de regulamentações ou práticas que excluam os jogadores estrangeiros de certas competições por motivos não económicos, relacionadas com o carácter e contexto específicos dessas competições e tendo, pois, como único objectivo o desporto enquanto tal, como é o caso dos jogos entre equipas nacionais de países diferentes.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
A equipa nacional feminina de andebol teve grande êxito durante um longo período e gozou de um reconhecimento generalizado na Noruega, mesmo entre o público que não acompanha normalmente este desporto.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosEurLex-2 EurLex-2
Os jogos de râguebi do torneio das Seis Nações em que participa a seleção italiana da modalidade, para além de satisfazerem o critério da participação da equipa nacional num torneio internacional de grande importância, têm ressonância especial e generalizada em Itália, interessando também a um público que não acompanha normalmente este desporto, e são tradicionalmente transmitidos na televisão de sinal aberto, registando índices de audiência cada vez maiores.
Je fuyais les BritishEurLex-2 EurLex-2
Considerando que as equipas nacionais desempenham um papel essencial não só no que diz respeito ao estabelecimento das suas próprias credenciais, mas também no que se refere à garantia de solidariedade com o desporto de base, merecendo por isso ser apoiadas
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseoj4 oj4
33 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.