equipa de trabalho oor Frans

equipa de trabalho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

équipe de travail

É mais seguro, e eles mantêm as equipes de trabalho pequenas.
C'est plus sûr, et ils gardent de petites équipes de travail.

brigade

naamwoord

Équipe de travail

É mais seguro, e eles mantêm as equipes de trabalho pequenas.
C'est plus sûr, et ils gardent de petites équipes de travail.

Soortgelyke frases

trabalho de equipa
travail d'équipe · travail d’équipe · travail en équipe

voorbeelde

Na equipe de trabalho comunitário corretivo?
Programme de service communautaire?

Um membro da tripulação deu duas caixas de baterias para dois membros da equipe de trabalho.
Un des membres de léquipage distribua deux boîtes de piles à deux équipes de travail.

Vamos fazer uma boa equipa de trabalho.
Nous travaillerons bien ensemble.

O jipe de Muldoon e a equipe de trabalho estavam ali
La jeep de Muldoon et les membres de l’équipe d’entretien se trouvaient à côté

Equipes de trabalho estavam reparando uma seção quebrada, provavelmente danificada na batalha recente
Des équipes d’ouvriers réparaient un tronçon endommagé, sans doute lors de la toute dernière bataille.

George observou o distante aglomerado em Century City e pensou nas equipes de trabalho que ele tinha visto
St George regarda en direction de Century City et imagina les équipes de travailleurs qu’il avait vues là-bas

O kapo, em geral, coordenava as equipes de trabalho.
Le kapo coordonnait généralement les équipes de travail.

Pela manhã, disse às mulheres que queria uma equipe de trabalho e desejava o Zelandonii incluído nela.
Dans la matinée, elle demanda à ses femmes de lui fournir une équipe de travailleurs et d'y inclure le Zelandonii.

De manhã, disseram às equipes de trabalho que não haveria serviço e que estavam todos dispensados.
Au matin, les gardiens annoncèrent qu’il n’y avait pas de travail et firent rompre les rangs.

Essas equipas de trabalho não caem do céu.
De telles équipes ne tombent pas du ciel.

Equipe de trabalho no local de construção
Équipe de bénévoles sur le chantier.

É mais seguro, e eles mantêm as equipes de trabalho pequenas.
C'est plus sûr, et ils gardent de petites équipes de travail.

Ajudam a escavar e organizam equipas de trabalho.
Ils aident aux fouilles et au management d'équipe.

Se tem algum problema, ajude a equipa de trabalho
S' il y a un problème, venez aider notre commission

A desorganização se resolvia sozinha à medida que os soldados organizavam os habitantes locais em equipes de trabalho.
La désorganisation du début se restreignait, la troupe fractionnait la main-d’œuvre locale en équipes de travail.

Para que o local fosse conservado, eles formaram uma equipe de trabalho em jornada integral.
Pour conserver le lieu, une équipe de travail est restée à temps complet.

— Praticamente ninguém da equipe de trabalho, mas eles também não me conhecem.
poursuivit le Cobra. – Presque personne de la direction, mais ils ne me connaissent pas non plus.

Estou aqui para duplicar a equipa de trabalho
Je viens doubler la main- d' oeuvre

Ele não foi para lá — pelo menos não foi com uma equipe de trabalho.
Il n’y est pas allé – du moins, pas avec une équipe d’ouvriers.

Meu pai te contou que o coloquei em uma das minhas equipes de trabalho?
Mon père t'a dit que je l'avais pris pour bosser avec moi?

Enquanto o espaço-plano decolava da borda da cratera, a equipe de trabalho acenava alegremente.
Tandis que l’avion spatial décollait du rebord du cratère, l’équipe de travail agita joyeusement la main.

Vamos precisar de publicidade, programas em escolas, equipes de trabalho...""
Nous aurions besoin de publicité, de programmes scolaires, d’équipes de volontaires.

Logo após, o responsável por nossa equipe de trabalho tomou a palavra, indagando: – E a nossa irmã Laudemira?
Ensuite, le responsable de notre équipe de travail prit la parole pour demander : – Et notre sœur Laudemira ?

Ruth, Julia e Scott viraram “serviçais” ou “equipe de trabalho” outra vez.
Ruth, Julia et Scott redevinrent des « domestiques », des « employés ».

f) Constituir equipas de trabalho multidisciplinares especializadas nos diferentes tipos de fenómenos com incidências sobre a segurança;
f) constituer des équipes de travail pluridisciplinaires spécialisées dans les différents types de phénomènes ayant une incidence sur la sécurité;