equipamento de plantio oor Frans

equipamento de plantio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

matériel de plantation

empoteuse

matériel de semis

mototarière · planteuse · presse motte · rayonneur · repiqueuse · tarière pour planter

voorbeelde

A Igreja também trabalhou com várias outras organizações de caridade, bem como com o governo filipino em um esforço contínuo para distribuir alimentos, água, suprimentos médicos, kits de higiene, geradores, kits de sobrevivência, kits de preparação de alimentos, equipamento de pesca e sementes para plantio.
L’Église travaille aussi avec plusieurs organisations caritatives ainsi qu’avec le gouvernement philippin dans un effort permanent pour apporter de la nourriture, de l’eau, des fournitures médicales, des trousses d’hygiène, des générateurs, des abris de fortune, des sets de cuissons, de l’équipement de pêche et des semences.

Sendo formado por um eixo giratório elástico flexível (4) montado em um mecanismo articulado (5) formado por um conjunto de braços inferiores (6) e braços superiores (7) com articulações (8), que se articulam entre o ponto A e o ponto B, que pode ser representado como interligação entre um implemento agrícola a um modelo de linha de plantio universal (1), ou qualquer outro modelo de máquina ou equipamento mecânico industrial.
Il est formé par un axe rotatif élastique flexible (4) monté sur un mécanisme articulé (5) formé par un ensemble de bras inférieurs (6) et de bras supérieurs (7) avec articulations (8), qui s'articulent entre le point A et le point B, pouvant être représenté comme une liaison entre un outil agricole et un modèle (1) de ligne de semis universel ou tout autre modèle de machine ou d'équipement mécanique industriel.

Também, Frankel afirma: “Adicionalmente, os novos trigos também exigem mais sofisticado equipamento agrícola para produzir ótimas safras: aprimorados arados, discos e grades para o correto nivelamento do solo [de outra forma a irrigação não seria prática]; brocas para sementes e fertilizantes, para o plantio raso e o espaçamento exato das sementes; e equipamento para a proteção das plantas, a fim de impedir a ferrugem e outras pragas.”
C’est pourquoi Frankel dit encore : “En outre, pour que le nouveau blé produise son rendement optimum, il faut un excellent matériel agricole : des charrues, des pulvériseurs à disques et des herses perfectionnés [sinon l’irrigation ne serait d’aucune utilité] ; des semoirs combinés pour semis peu profonds sont nécessaires pour obtenir un espacement régulier des plants ; il faut également un matériel permettant de lutter contre les ennemis des cultures, comme la rouille et les autres maladies.”

Um dos objetivos da presente Patente de Invenção reside em prover uma solução para o controle de falhas no processo de dosagem de sementes em plantadeiras, permitindo o alerta automático ao operador do equipamento no instante imediato à falha bem como o permanente monitoramento da qualidade do processo de plantio por meio de um sistema de transmissão de dados sem fios, alimentado por uma unidade elétrica autónoma, dispensando a necessidade de baterias externas e cabos de alimentação.
L'un des objectifs du présent brevet d'invention réside dans l'obtention d'une solution pour éviter les erreurs au cours du processus de dosage des graines dans des planteuses, permettant une alerte automatique de l'opérateur de l'équipement immédiatement lors de la survenue de l'erreur, ainsi que la surveillance permanente de la qualité du processus de plantation au moyen d'un système de transmission de données sans fil, alimenté par une unité électrique autonome, ce qui supprime la nécessité d'utiliser des batteries externes et des câbles d'alimentation.

É descrito um equipamento de controle e comando de plantadeira de forma eletronica, para iniciar e parar o plantio em localizações e distâncias precisas, utilizando informações de localização geográfica recebidas pelo receptor GPS que são comparadas com um mapa digital armazenado na memória RAM, memória não-volátil ou em dispositivo removível de armazenamento de dados.
L'invention concerne un équipement de contrôle et de commande de planteuse par voie électronique, permettant de lancer et d'arrêter la plantation à des localisations et des distances précises, au moyen d'informations de localisation géographique reçues par le récepteur GPS, qui sont comparées à une carte numérique stockée dans la mémoire vive, la mémoire non volatile ou dans un dispositif amovible de stockage de données.