equipamento de preparação do solo oor Frans

equipamento de preparação do solo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

matériel de préparation du sol

décompacteur

matériel de travail du sol

voorbeelde

Por exemplo, no capítulo relativo à preparação do solo, há uma MPGA (secção 3.4.2) para a minimização da preparação do solo aplicando a mobilização sem reviramento ou equipamento de sementeira especializado, o que traz vantagens independentemente do grau de intensidade da atividade agrícola.
Par exemple, le chapitre relatif à la préparation du sol contient une MPME (section 3.4.2) sur la réduction au minimum de la préparation du sol par la mise en œuvre d’un travail de la terre sans retournement ou de semis spécialisés, ce qui présente des avantages quelle que soit l’intensité de l’activité agricole.

Outros custos em que o beneficiário tenha incorrido devido ao evento causador do dano, como medidas de tratamento, incluindo a preparação do solo para a replantação, e os produtos, equipamentos e materiais necessários para tais operações;
les autres coûts supportés par le bénéficiaire en raison du fait dommageable, tels que des mesures de traitement ainsi que la préparation des sols en vue de la replantation, et les produits, appareils et matériels nécessaires dans le cadre de ces opérations;

Outros custos em que o beneficiário tenha incorrido devido ao evento causador do dano, como medidas de tratamento, incluindo a preparação do solo para a replantação, e os produtos, equipamentos e materiais necessários para tais operações;
les autres coûts supportés par le bénéficiaire en raison du fait générateur du dommage, tels que des mesures de traitement ainsi que la préparation des sols en vue de la replantation, et les produits, appareils et matériels nécessaires dans le cadre de ces opérations;

Medidas de prevenção e de tratamento, incluindo a preparação do solo para replantação, e os produtos, equipamentos e materiais necessários para tais medidas.
des mesures de prévention et de traitement ainsi que la préparation des sols en vue de la replantation, et les produits, appareils et matériels nécessaires dans le cadre de ces opérations.

São elegíveis: cultivo de vinha em encostas íngremes, em especial a limpeza de terrenos antigos, preparação do solo, aquisição e plantação de vides de enxertia, aquisição e produção de equipamento de apoio e medidas de segurança.
Sont admissibles au bénéfice de l'aide: la plantation de vignes sur des terrains en forte pente, en particulier le défrichement de sites anciens, la préparation du sol, l'achat et la plantation de vignes greffées, l'achat et la mise en place de dispositifs de soutien, ainsi que des mesures de protection.

São elegíveis: cultivo de vinha em encostas íngremes, em especial a limpeza de terrenos antigos, preparação do solo, aquisição e plantação de vides de enxertia, aquisição e produção de equipamento de apoio e medidas de segurança
Sont admissibles au bénéfice de l'aide: la plantation de vignes sur des terrains en forte pente, en particulier le défrichement de sites anciens, la préparation du sol, l'achat et la plantation de vignes greffées, l'achat et la mise en place de dispositifs de soutien, ainsi que des mesures de protection

(b) Outros custos em que o beneficiário tenha incorrido devido ao evento causador do dano, como medidas de tratamento, incluindo a preparação do solo para a replantação, e os produtos, equipamentos e materiais necessários para tais operações;
(b) les autres coûts supportés par le bénéficiaire en raison du fait dommageable, tels que des mesures de traitement ainsi que la préparation des sols en vue de la replantation, et les produits, appareils et matériels nécessaires dans le cadre de ces opérations;

a) Medidas de prevenção e de tratamento, incluindo a preparação do solo para replantação, e os produtos, equipamentos e materiais necessários para tais medidas.
a) des mesures de prévention et de traitement ainsi que la préparation des sols en vue de la replantation, et les produits, appareils et matériels nécessaires dans le cadre de ces opérations.

Os custos elegíveis podem incluir medidas de prevenção e de tratamento, incluindo a preparação do solo para replantação, e os produtos, equipamento e materiais utilizados no âmbito das mesmas.
Les coûts éligibles pourront inclure des mesures de prévention et de traitement ainsi que la préparation des sols en vue de la replantation, et les produits, appareils et matériels nécessaires dans le cadre de ces mesures.

No que se refere ao considerando 120 da decisão de início do procedimento, a Roménia acrescenta que as obrigações ambientais constantes do relatório da Winterhill apenas dizem respeito à limpeza e preparação dos ativos para venda e não incluem o encerramento de um depósito de resíduos não perigosos e de um fosso para resíduos perigosos, o desmantelamento e a demolição do equipamento e do edifício nem a reposição do solo e do ambiente no estado inicial.
En référence au considérant 120 de la décision d'ouvrir la procédure, la Roumanie ajoute que le passif environnemental mentionné dans le rapport Winterhill ne concerne que le nettoyage et la préparation des actifs pour la vente et ne comprend pas la fermeture des décharges pour les déchets non dangereux et dangereux ainsi que le démantèlement et la démolition des équipements et des bâtiments, et le rétablissement des sols et de l'environnement à leur état initial.

Máquinas agricolas e aparelhos mecânicos destinados à agricultura, com ou sem accionamento, também automotrizes, nomeadamente para o tratamento do solo, charruas, charruas de relhas, charruas de discos, charruas de aivecas, charruas reversíveis, charruas alternantes, relhas de charruas (arados), grades, grades de dentes, grades de discos, grades de dentes flexíveis, cultivadores, escarificadores, enxadas, fresas, cilindros, compressores, subsoladores, equipamento para a preparação da cama de sementeira, desramadores e carregadores
Machines agricoles et appareils agricoles mécaniques, non propulsés, autopropulsés, également autopilotés, à savoir pour le travail du sol, charrues, charrues à soc, charrues à disques, charrues pour labour en planches, charrues brabant, charrues alternatives, socs, herses, herses dentées, herses à disques, sarcleuses, motoculteurs, cultivateurs, bineuses, fraises, rouleaux, compacteuses, sous-soleuses, appareils pour préparer les plates-bandes au semis, effaneuses et chargeurs