espírito de observação oor Frans
espírito de observação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
don d'observation
esprit d'observation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As mulheres têm o espírito de observação, senhor!
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansLiterature Literature
«Há um outro ponto em que o espírito de observação parece ter faltado ao Commercial.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisLiterature Literature
As mulheres têm o espírito de observação, senhor!
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentLiterature Literature
"""Então, quando nos dizem: na Renascença, o espírito de observação não. [...]Jamais desapareceu."
Union européenne, Otan, ShapeLiterature Literature
— Tens um notável espírito de observação, Serquéta
On ne peut pas y échapperLiterature Literature
Talvez no momento tampouco o soubesse, pois não tenho espírito de observação.
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêteLiterature Literature
Tudo isso destaca o espírito de observação naturalista do seu realizador e a enorme capacidade expressiva da composição.
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersWikiMatrix WikiMatrix
Talvez nem naquele momento o soubesse, pois não tenho espírito de observação.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmeLiterature Literature
As mulheres têm o espírito de observação, senhor!
Résultats anticipés :Literature Literature
Mas seu gosto e espírito de observação se estendiam a muitas outras coisas.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesLiterature Literature
BOTARD - (a Dudard) O que falta aos universitários, são as idéias claras, o espírito de observação e o senso prático.
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourLiterature Literature
Muitos investigadores invejariam este piloto, a sua presença de espírito e capacidade de observação
Mutations fortuites et temporairesopensubtitles2 opensubtitles2
Muitos investigadores invejariam este piloto, a sua presença de espírito e capacidade de observação.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A via diplomática, que é a vossa carreira, supõe profundo espírito de observação e de escuta, e a arte de negociar a fim de promover a compreensão, o entendimento e a colaboração por meios razoáveis.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et améliorationde l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.vatican.va vatican.va
Seu admirável espírito de análise e observação aplicou-se a outros pontos?
Reste calme fistonLiterature Literature
A faculdade de observação e de espírito crítico, que cada um individualmente possui, desaparece imediatamente.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %Literature Literature
Seu admirável espírito de análise e de observação foi empregado em alguma outra questão?
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder àplusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.Literature Literature
Consequentemente a Comissão considera que esta posição comum tem em conta essa alteração de conteúdo, nomeadamente a inclusão de inspecções aleatórias no n° 2 do artigo 4°, conforme solicitado pelo Parlamento Europeu, e respeita, em grande medida, o espírito de outras observações feitas pelo Parlamento Europeu em primeira leitura.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Observação cheia de espírito das pequenas cidades.
° la rédaction des projets d'avisLiterature Literature
Observação cheia de espírito das pequenas cidades.
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéLiterature Literature
Antes de focar brevemente as questões principais, o Comité deseja acentuar que as suas observações serão feitas num espírito de respeito mútuo
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeoj4 oj4
Antes de focar brevemente as questões principais, o Comité deseja acentuar que as suas observações serão feitas num espírito de respeito mútuo.
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formeEurLex-2 EurLex-2
Trata-se de observações que, afinal, revelam um estado de espírito inaceitável, e ainda mais porque não foram proferidas por um cidadão anónimo.
La garce a même emporté le cadreEuroparl8 Europarl8
A memória do espírito aproximou maliciosamente dessa observação os discursos de Camille.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralLiterature Literature
Gostaria, no entanto, de fazer uma observação relativamente ao espírito em que decorrerem as negociações.
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumEuroparl8 Europarl8
146 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.