espírito santo oor Frans

espírito santo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

saint-esprit

O dom do Espírito Santo é diferente da influência do Espírito Santo.
Le don du Saint-Esprit est différent de l’influence du Saint-Esprit.

Espírito Santo

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Saint-Esprit

eienaam, naamwoord manlike

En religion

O dom do Espírito Santo é diferente da influência do Espírito Santo.
Le don du Saint-Esprit est différent de l’influence du Saint-Esprit.

Esprit-Saint

eienaam, naamwoord manlike

Dans le christianisme : l'une des trois personnes consustentielles de Dieu, et partie de la Sainte Trinité.

Veni, Sancte Spiritus: vinde, Espírito Santo, fazei arder nos corações dos vossos fiéis o fogo do vosso amor!
Veni, Sancte Spiritus: Viens, Esprit Saint, allume dans les coeurs de tes fidèles le feu de ton amour!

Espirito Santo

Uma entrevista que Maria do Espírito Santo deu quando estava viva está incluída no vídeo.
Une interview de Maria Espirito Santo est incluse dans la vidéo.

Espírito Santo

Espírito Santo (estado)

Soortgelyke frases

Tem-tem-do-Espírito-Santo
Guit-guit céruléen

Congregação do Espírito Santo
Pères Spiritains

em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo
au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit

Banco Espírito Santo
Banco Espirito Santo

voorbeelde

Fé é um dom espiritual de Deus que vem por meio do Espírito Santo.
La foi est un don spirituel de Dieu qui nous parvient par l’intermédiaire du Saint-Esprit.

Pregaram as boas novas não só por palavra, mas com poder, com espírito santo e com forte convicção.
Ils avaient prêché la bonne nouvelle non seulement en paroles, mais aussi avec de la puissance, avec de l’esprit saint et avec une ferme conviction.

É o Espírito Santo que presta testemunho de suas palavras quando você ensina ou testifica.
C’est le Saint-Esprit qui témoigne de vos paroles quand vous enseignez et témoignez.

A meditação conduz à comunhão espiritual com Deus por meio do Espírito Santo.
La méditation conduit à la communion spirituelle avec Dieu par le Saint-Esprit.

Por que precisamos de espírito santo para imitar o exemplo de Jesus?
Pourquoi avons- nous besoin de l’esprit saint de Dieu ?

O mundo brada mais alto que os sussurros do Espírito Santo.
Les cris du monde s’entendent davantage que les murmures de l’esprit.

Eu ainda não entendo essa coisa de Espírito Santo comentou Pedro.
— Moi, je n’ai toujours pas compris le truc du Saint-Esprit, dit Pierre

De fato, já por séculos, algumas das mais influentes religiões da cristandade têm personificado o espírito santo.
À vrai dire, cela fait des siècles que certaines des religions les plus influentes de la chrétienté présentent l’esprit saint comme une personne.

Já tratámos desses temas na catequese para o ano do Espírito Santo.
Nous avons déjà traité de ces thèmes au cours de la catéchèse consacrée à l'année de l'Esprit Saint.

Os Sussurros do Espírito Santo
L’inspiration du Saint-Esprit

3 Considere, inicialmente, o poder que tem o espírito santo.
3 Considérons tout d’abord la puissance de l’esprit saint.

Dê um exemplo do poder criativo do espírito santo de Jeová.
Donnez un exemple attestant la puissance créatrice de l’esprit saint.

Ao orarmos, senti o Espírito Santo encher a sala de amor e de paz.
Pendant la prière, j’ai ressenti le Saint-Esprit qui remplissait la pièce de paix et d’amour.

Esse “poder da divindade” advém à pessoa pela influência do Espírito Santo.
Ce « pouvoir de la divinité » se manifeste en la personne et par l’influence du Saint-Esprit.

Entreguem-se ao Espírito Santo!
L'Esprit saint va vous envahir!

O Pai, o Filho, o Espírito Santo.
" Père, Fils, Saint-Esprit. "

E todos foram cheios do Espírito Santo” (Atos 2:2–4).
« Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit » (Actes 2:2-4).

Talvez lhe tenham ensinado que fenômenos tais como falar em línguas são manifestações do espírito santo.
Peut-être vous a- t- on appris que des phénomènes comme la glossolalie [don surnaturel des langues] sont des manifestations de l’esprit saint.

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Au nom du Père, du Fils, [ br ] et du Saint Esprit.

Precisamos de missionários vibrantes, criativos, entusiasmados, que saibam ouvir e responder aos sussurros do Espírito Santo.
Nous avons besoin de missionnaires plein d’élan, réfléchis, enthousiastes, et qui savent écouter les murmures du Saint-Esprit et y répondre.

Ele não agiu com fé baseada na verdade nem em harmonia com a orientação do espírito santo.
Celui-ci n’a pas agi avec une foi fondée sur la vérité ni en accord avec la direction de l’esprit saint.

Em nome do Pai... do Filho... e do Espírito Santo
Au nom du Père... du Fils... et du Saint- Esprit

Antes, esses homens “eram movidos por espírito santo” — induzidos, movidos ou guiados pela força ativa de Deus.
Comme le dit l’apôtre, la prophétie ne provenait pas de l’interprétation humaine de situations ou d’événements ; elle ne fut pas le résultat de quelque capacité innée des prophètes soit à expliquer le sens ou donner la signification des événements, soit à prédire l’avenir.

“O Espírito Santo me disse que eu precisava servir como missionário”, conta.
Il raconte : « Le Saint-Esprit m’a dit que je devais faire une mission.

Receber o Dom do Espírito Santo
La réception du don du Saint-Esprit