olhar em direção ao espectador
regard vers le spectateur
espectador oor Frans
espectador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
spectateur
fr
Qui est témoin oculaire (sens général)|1
Quantos espectadores estavam no estádio?
Combien de spectateurs y avait-il au stade ?
badaud
Do contrário, o que nos torna diferentes dos espectadores?
Autrement qu'est-ce qui nous différencie des badauds?
téléspectateur
Desculpe por ser chato, espectadores, e ter um carro que funciona perfeitamente.
Désolé d'être ennuyant, chers téléspectateurs, et d'avoir une voiture qui roule parfaitement.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
témoin · observateur · passant · spectatrice · public · audience · tyrannœil · visionneur · badaude · œil tyran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No entanto, na década de 2010, revistas com apresentadores começaram a surgir para personalizar melhor a antena vis-à-vis o espectador.
On est amis, c' est toutWikiMatrix WikiMatrix
No entretanto, o meu grupo apela à contenção máxima das forças de segurança e à prisão e julgamento das chefias da guarda presidencial do antigo regime responsável pela morte a tiro, nos últimos dias, de espectadores inocentes, numa tentativa inútil de desestabilizar o país.
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsEuroparl8 Europarl8
Milhões de espectadores e ouvintes do mundo inteiro desfrutam o Canal Mórmon, que é transmitido em inglês e espanhol, 24 horas por dia, 7 dias por semana, da Praça do Templo, em Salt Lake City, Utah, EUA.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitLDS LDS
O programa estreou com 22 milhões de espectadores e imediatamente gerou polêmica quanto ao seu conteúdo adulto.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditWikiMatrix WikiMatrix
Aqui na cave Rich Manor, vocês espectadores estão a olhar para a resposta ao problema da gestão do desperdício.
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O objetivo da mudança é esclarecer que é proibido usar conteúdo que engana os espectadores por parecer apropriado para o público em geral, mas que inclui temas sexuais ou obscenos.
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalidesupport.google support.google
Por exemplo, você pode definir uma política que exibe anúncios a espectadores nos Estados Unidos, mas apenas rastreia espectadores no resto do mundo.
considérant qusupport.google support.google
O Conselho está informado acerca das notícias que apontam, amiúde, o envolvimento das autoridades locais nesta violência, autoridades essas que se comportam, frequentemente, como espectadores passivos?
Pas très biennot-set not-set
Havia espectadores, aglomerados ao longe, ao longo da estrada.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreLiterature Literature
A cidade ergue-se sobre as ruínas da antiga cidade de Tisdro (em latim: Thysdrus), oficialmente chamada Colónia Tisdritânia (Thysdritania colonia), e é conhecida pelo seu monumental anfiteatro, com capacidade para 27 a 30 mil espectadores, e o maior do Império Romano a seguir ao Coliseu de Roma (45 mil espectadores) e do de Cápua.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesWikiMatrix WikiMatrix
Finalmente, o rei levantou o polegar para cima, franzindo as sobrancelhas, e os espectadores irromperam em aplausos.
M.Cooper est parti cet après- midiLiterature Literature
Roland já havia demonstrado mais de uma vez que conhecia o esporte melhor do que um mero espectador.
Aux fins de la présente directive, on entend parLiterature Literature
Todos encaravam o centro da encosta, como espectadores em um anfiteatro.
les faits mis à la charge de l'intéresséLiterature Literature
E que razão obrigava o anjo a não mais olhar para o espectador?
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.Literature Literature
Um espectador comparou aquilo a assistir ao Projeto Manhattan.
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidLiterature Literature
A medida que os espectadores observavam, era fácil ver a relação entre a adoração orientada pelas igrejas da cristandade e a antiga religião babilônica.
Pourquoi je te plais?jw2019 jw2019
Por último, quanto ao hooliganismo no futebol: a responsabilidade pela garantia de uma segurança adequada para espectadores e jogadores durante os jogos do Euro 2000 cabe às autoridades nacionais competentes e às associações de futebol.
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupEuroparl8 Europarl8
As filas de espectadores se estendiam até o fim da rua.
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBLiterature Literature
E mesmo assim, a atração mais forte não está do lado do espectador.
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »Literature Literature
Os casos de violência e desordem provocados pelos espectadores continuam a ser um fenómeno que afecta toda a Europa, tornando-se necessária uma abordagem europeia que preveja medidas destinadas a reduzir os riscos associados a estas situações. - Desporto e economia O desporto representa um sector vasto e em rápido crescimento da economia e contribui de forma significativa para o crescimento e o emprego, com um valor acrescentado e efeitos no emprego que superam as taxas médias de crescimento.
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulinenot-set not-set
Embora seja certo que este facto não contraria a directiva, também não ajuda a criar um espaço audiovisual europeu, o qual não pode tornar-se realidade enquanto os espectadores europeus tiverem um acesso insuficiente às produções audiovisuais de outros países europeus.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!Europarl8 Europarl8
O relatório chama também a atenção para a importância de que se reveste o desporto na promoção do turismo, tanto para os espectadores como para aqueles que o praticam, e exorta à criação de políticas específicas de promoção e apoio das actividades ligadas ao turismo desportivo.
Tu y a déjà pensé?not-set not-set
Mas sem bajular os espectadores de esquerda
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœuropensubtitles2 opensubtitles2
Para Karno, Chaplin tinha desempenhado o espectador cuja necessidade de dominar o palco igualava a de Chaplin.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiquesà grande échelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os espectadores, podem ver que, em uma ocasião, seu namorado levou muito tempo para voltar para casa sem explicação e, quando ele finalmente chegou, Rowland jogou sua comida fora antes de correr para cima, o evitando.
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.