estação de televisão oor Frans

estação de televisão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

station de télévision

naamwoord vroulike

empresa, organização ou outro negócio que transmite conteúdo através de televisão terrestre

exploitant qui émet du contenu sur la télévision terrestre

E elas iriam transmitir eletricidade como se fossem estações de televisão.
Et elles auraient diffusé de l'électricité comme une station de télévision.

voorbeelde

Tomaram a estação de rádio, tomaram a estação de televisão.
Ils ont pris la radio et ils ont pris la télévision.

" Estação de Televisão " Onde Barter estará nesta terra?
" Télévision " Où diable est Barter?

O governo indiano detinha e operava todas as estações de televisão.
Le gouvernement indien possédait et exploitait toutes les chaînes de télévision.

A primeira estação de televisão privada da Áustria foi a ATV.
La première chaîne de télévision privée en Autriche fut ATV.

Com efeito, o novo regime da Romênia começou a governar o país de uma estação de televisão!
C’est d’ailleurs d’un de ces endroits que le nouveau régime roumain a commencé à diriger le pays.

Assim, ao entrarem hoje numa estação de televisão, todos os jornalistas lhes perguntarão: ainda temos algum futuro?
Ainsi, si vous vous rendez auprès d'un organisme de télévision, vous entendrez chaque journaliste demander: avons-nous encore un avenir?

Algum dia haveria estações de televisão em todas as maiores cidades da Europa.
Un jour il y aura un émetteur dans toutes les principales villes d’Europe.

Como as estações de televisão competem pelos maiores índices de audiência!
Il suffit de voir avec quel acharnement les chaînes de télévision rivalisent d’ardeur pour atteindre le plus fort pourcentage d’écoute.

A estação de televisão paga, mas quer todos os momentos filmados.
La chaîne paiera, mais ils veulent que tout soit filmé.

Fornecimento de estações de televisão através da Internet
Mise à disposition d'un émetteur de télévision sur l'internet

Eles encontraram-te na estação de televisão.
Ils t'ont trouvée dans le studio télé.

Objecto: Ataques à MED TV, estação de televisão por satélite em língua curda
Objet: Raids lancés contre la télévision par satellite de langue kurde MED TV

Assunto: Ultrapassagem do tempo de publicidade pelas estações de televisão
Objet: Dépassement du temps consacré à la publicité par les chaînes de télévision

Existem no Kosovo três estações de televisão, uma pública (RTK) e duas privadas (KTV e TV
Trois chaînes de télévision couvrent l'ensemble du territoire du Kosovo: une chaîne publique (RTK) et deux chaînes privées (KTV et TV

A estação de televisão comercial TVDanmark era o único operador que pagava estas taxas pelo seu segundo canal.
La société commerciale TvDanmark est la seule qui ait acquitté cette redevance pour sa deuxième chaîne.

Assunto: Estações de televisão nos países da UE
Objet: Chaînes de télévision dans les États membres de l'Union européenne

Actualmente, em Malta, as pessoas podem optar entre várias estações de televisão.
Les Maltais ont aujourd'hui le choix entre plusieurs sociétés de radiodiffusion télévisuelle.

Falarei com as estações de televisão
Je vais appeler les chaînes de télé

A TV2 é a única estação de televisão da Dinamarca que vende GRP.
TV2 est la seule chaîne danoise qui vend aussi des GRP.

— As outras estações de televisão
—Les autres chaînes de télévision.

- havia cerca de cinquenta mil estações de televisão transmitindo simultaneamente.
– il y avait approximativement cinquante mille stations de télévision qui émettaient en même temps.

Há um problema semelhante na estação de televisão comercial Canal 5.
La chaîne télévisée Channel 5 connaît des difficultés similaires.

EURONEWS é uma estação de televisão mantida pelo cidadão europeu.
"Euronews" est une station de télévision financée par les citoyens européens.

Ao contrário da estúpida estação de televisão, certo?
Pas comme ces chaînes de télévision, pas vrai ?

A televisão austríaca foi monopolizada por estações de televisão de propriedade estatal até 1996.
La télévision autrichienne a été le monopole de l'État jusqu'en 1996.