estação de recolha oor Frans

estação de recolha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

gare de triage

voorbeelde

o produto, que essencialmente identifica a transação entre o caçador e a estação de recolha.
le produit (qui permet essentiellement de suivre la transaction conclue entre le chasseur et la station de collecte).

✓ A polícia helénica adquiriu 6 estações de recolha de impressões digitais, instaladas em Lesbos.
✓ 6 capteurs d’empreintes digitales ont été acquis par la police grecque et déployés à Lesbos.

a estação de recolha, que designa o território ou localização geográfica;
la station de collecte (qui indique le territoire ou l’emplacement géographique),

Assunto: Disposições da Directiva 2006/12/CE relativamente à criação de uma estação de recolha e transferência de resíduos sólidos
Objet: Dispositions de la directive 2006/12/CE en ce qui concerne la création d'un centre de collecte et de transit des déchets solides

Na resposta à Petição 229/2005, a Comissão reconhece que as estações de recolha devem incluir pelo menos um local orientado para o ambiente urbano.
Dans sa réponse à la pétition 0229/2005, la Commission a reconnu que les stations de prélèvement doivent comprendre au moins un emplacement réservé à l'environnement urbain.

- Criação de estações de recolha e tratamento de resíduos, em conformidade com o acervo comunitário em matéria de EET e de subprodutos animais (Capítulo 7.o do acervo);
- mise en place d'installations d'équarrissage et de traitement conformément à l’acquis sur l’EST et les sous-produits animaux (chapitre 7 de l'acquis);

Os dois aterros para resíduos urbanos estão equipados com uma estação de recolha separada e têm instalações para o pré-tratamento dos resíduos (retalhamento, triagem, homogeneização, estabilização orgânica).
Les deux décharges destinées aux déchets municipaux sont équipées d'une station de collecte sélective, ainsi que d'une installation de retraitement des déchets (broyage, tri, homogénéisation, stabilisation organique).

Assistência médica (incluindo localização) de pacientes e implantes através de telemetria, estações de recolha, transmissão, armazenamento, processamento e tratamento de dados de e para pacientes e/ou implantes
Soins médicaux par télémétrie (y compris localisation) de patients, implants, stations de collecte, transmission, enregistrement, transformation et traitement de données à partir ou vers des patients et/ou des implants

Prestação de cuidados por meios telemétricos (incluindo localização) de pacientes, implantes, estações de recolha, difusão, armazenamento, processamento e tratamento de dados de e para pacientes e/ou implantes
Soins télémétriques (y compris localisation) de patients, implants, stations de collecte, transmission, enregistrement, édition et traitement de données à partir ou vers des patients et/ou implants

Na Praça Bainsizza, no populoso bairro denominado «Prati», existe um grande depósito utilizado como estação de recolha pelos autocarros da ATAC, a empresa municipalizada de transporte de Roma.
Sur la place Bainsizza, à Rome, dans le quartier populaire de Prati, se trouve un grand dépôt utilisé comme garage pour les autobus de l'ATAC, la compagnie municipale de transport de Rome.

- Construção de estações de recolha e tratamento de resíduos em conformidade com o acervo em matéria de EET e de subprodutos de origem animal (Capítulo 7.o do acervo);
- mise en place d'installations d'équarrissage et de traitement conformément à l’acquis sur l’EST et les sous-produits animaux (chapitre 7 de l'acquis);

Poderá ser necessário identificar «a caça», a título de complemento ou de substituição, se não estiver diretamente associada ao caçador, se não existir uma estação de recolha ou se não abranger o nível nacional mas apenas regiões específicas.
En complément ou en lieu et place de ces éléments, il peut être nécessaire d’indiquer la forme de chasse pratiquée, lorsqu’elle n’est pas directement liée au chasseur, qu’il n’y a pas de station de collecte ou que celle-ci ne couvre pas l’échelon national mais uniquement certaines régions.

Relativamente às encefalopatias espongiformes transmissíveis, o acervo comunitário estabelece que as estações de recolha e tratamento de resíduos deverão ter capacidade para garantir que eventuais materiais com um risco especificado não voltem a ser integrados na cadeia alimentar animal.
En ce qui concerne les encéphalopathies spongiformes transmissibles, l'acquis exige que les établissements d'équarrissage et de traitement soient en mesure de garantir qu'aucun matériel à risque spécifié ne réintègre la chaîne alimentaire animale.

A decisão relativa à escolha de um local para criação de uma estação de recolha e transferência de resíduos sólidos rege-se pela Directiva 2006/12/CE(1) e pelas decisões do Conselho de 5 de Abril de 2006.
La décision concernant la sélection d'un site destiné à accueillir un centre de collecte et de transit des déchets solides est régie par la directive 2006/12/CE(1) et par les décisions du Conseil du 5 avril 2006.

b)Investigar e, se necessário, conservar um registo das reclamações, de estações STIC não conformes e das recolhas de estações STIC;
(b)examinent les réclamations, les stations STIC non conformes et les rappels de stations STIC et, le cas échéant, tiennent un registre en la matière;

b)Investigar e, se necessário, conservar um registo das reclamações, de estações STIC não conformes e das recolhas de estações STIC;
(b)examinent les réclamations, les stations STIC non conformes et les rappels de stations STI-C et, le cas échéant, tiennent un registre en la matière;

✓ Foi encomendado um primeiro conjunto de 25 estações de recolha de impressões digitais pelo EASO, a instalar em breve nas áreas de centros de registo. Foram encomendadas 65 estações de recolha de impressões digitais adicionais cuja entrega está prevista para a terceira semana de fevereiro 2016.
✓ Une première série de 25 capteurs d’empreintes digitales a été commandée par l'EASO et sera déployée bientôt dans les centres de crise. 65 capteurs supplémentaires ont été commandés et devraient être livrés au cours de la troisième semaine de février 2016.

No mês de Julho, a Comissão terá participado, com o Instituto para a Poluição Atmosférica do CNR (Conselho Nacional da Investigação) de Roma, no projecto GEO (Global Earth Observations — Sistema Global de Observação da Terra) para a monitorização, através da construção de estações de recolha global, das concentrações de mercúrio na atmosfera.
Nous croyons savoir que, en juillet, la Commission a élaboré conjointement avec l'Institut de recherche sur la pollution atmosphérique du CNR (Conseil national de recherche) de Rome le projet GEO (Global Earth Observations), visant à surveiller, grâce à la construction de sites de recensement global, les concentrations de mercure dans l'atmosphère.

O período de recolha de dados (ano, estação, mês, etc.) ;
période de collecte des données (année, saison, mois, etc.).

Para dar resposta a esta questão, a UE adotou diretivas e cofinanciou a construção de sistemas de recolha e estações de tratamento de águas residuais ( ETAR ).
Pour réduire ce risque, l ’ UE a adopté des directives et cofinancé la construction de systèmes de collecte et de stations d ’ épuration des eaux usées.

Utilização de sistemas pigáveis (piggable systems) constituídos por estações de lançamento e recolha, equipamento de ar comprimido e um projétil (normalmente conhecido por pigue, por exemplo, de plástico ou de lama de gelo) para limpar tubos.
Utilisation d’un système composé de lanceurs, de receveurs, d’un dispositif à air comprimé et d’un projectile (également appelé «obus», constitué par exemple de matière plastique ou d’une pâte épaisse congelée) pour nettoyer les canalisations.

lamenta a inexistência ou a lentidão na elaboração de planos estratégicos em toda a cadeia da gestão dos resíduos: por exemplo, ações de prevenção e preparação para a reutilização e reciclagem, sistemas de recolha, estações de tratamento, mercados-piloto.
déplore le manque ou la lenteur de la planification stratégique tout au long de la chaîne de gestion des déchets: actions de prévention et de préparation en vue du réemploi et du recyclage, systèmes de collecte, usines de traitement, marchés pilotes.

Numa conduta de recolha e numa estação de tratamento em construção na Galiza, os colectores previstos eram insuficientes para recolher o volume total das águas pluviais.
Dans le cas de la construction d'un système de collecte et d'une station d'épuration en Galice, les collecteurs prévus étaient insuffisants au regard du volume total des eaux pluviales reçues.

Numa conduta de recolha e numa estação de tratamento em construção na Galiza, os colectores previstos eram insuficientes para recolher o volume total das águas pluviais.
Dans le cas de la construction d ’ un système de collecte et d ’ une station d ’ épuration en Galice, les collecteurs prévus étaient insuffisants au regard du volume total des eaux pluviales reçues.