estação experimental oor Frans

estação experimental

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

station expérimentale

Por conseguinte, até à data relevante, uma vez que só haviam sido vendidas 35 estações experimentais, foi calculado o montante de 50 euros.
Dès lors que, jusqu’à la date pertinente, seulement 35 stations expérimentales avaient été vendues, la somme de 50 euros a été calculée.

voorbeelde

Mia tinha sido levada para a Estação Experimental Arco 16.
On avait emmené Mia à la Gare expérimentale de l’Arc 16.

Ele vivia em Paris quando montou duas estações experimentais, a cerca de 8,70 kms de distância, em Paris.
Il vivait à Paris et il y avait établi deux stations expérimentales, à environ 9 km l'une de l'autre.

E se aquilo lá do outro lado não for uma das estações experimentais abandonadas?
Et si ce n’est pas l’une des stations abandonnées ?

Assim, decidimos parar primeiro numa estação experimental açucareira na região.
Nous décidons donc de nous arrêter d’abord dans une station de recherche sucrière.

Por fim, foi concedida a permissão pela cidade para se ter apenas uma estação experimental com três “witkars”.
Finalement la ville permit l’installation d’une station expérimentale comportant trois witkars.

ESTAÇÃO EXPERIMENTAL DE CONGELAMENTO
Station expérimentale de refroidissement.

- estação experimental,
- une station expérimentale,

Em 1933 foi nomeado vice-diretor da Estação Experimental da Silvicultura de Florença.
En 1933 il fut nommé vice-directeur de la Stazione sperimentale di selvicoltura (Station expérimentale de sylviculture) de Florence.

A estação experimental que visitamos a seguir era semelhante à outra, em aparência.
La station que nous visitâmes ensuite était d’une apparence similaire à la précédente.

Chama-se Estação Experimental.
Nous l'appelons " la station expérimentale ".

A porta para a Estação Experimental Arco 16, em Fedic, abriu.
La porte menant à la Gare expérimentale de l’Arc 16 de Fedic s’ouvrit.

Meu pai é chefe da estação experimental aqui.
Mon père dirige le laboratoire.

Magda vem da estação experimental de Halium.
Magda vient d'une station d'hélium.

— O nome é Estação Experimental.
— On appelle cet endroit la Station Expérimentale.

Utiliza-se uma efluente proveniente de uma estação experimental de lamas activadas , equipada com um poderoso dispositivo de arejamento .
On utilise l'effluent provenant d'une installation expérimentale de boues activées, équipée d'un puissant dispositif d'aération.

Utiliza-se uma efluente proveniente de uma estação experimental de lamas activadas, equipada com um poderoso dispositivo de arejamento
On utilise l

Ele vivia em Paris quando montou duas estações experimentais, a cerca de 8, 70 kms de distância, em Paris.
Il vivait à Paris et il y avait établi deux stations expérimentales, à environ 9 km l'une de l'autre.

Em 1946 tornou-se diretor da “Estação experimental do cultivo do milho” de Bergamo, depois do famoso agrônomo Tito Vezio Zapparoli.
En 1946 il fut nommé directeur de la Stazione sperimentale di maiscoltura, établie par l’éminent agronome Tito Vezio Zapparoli.

Por conseguinte, até à data relevante, uma vez que só haviam sido vendidas 35 estações experimentais, foi calculado o montante de 50 euros.
Dès lors que, jusqu’à la date pertinente, seulement 35 stations expérimentales avaient été vendues, la somme de 50 euros a été calculée.

A estação experimental serviu então de base ao Nili e ponto de comunicação com as embarcações britânicas afixadas junto a praia de Atlite.
La station d'expérimentation sert alors de base au Nili et de point de communication avec les bateaux britanniques postés face à la plage de Atlit.

O plano lançou acções relativas à gestão sustentável dos recursos hídricos, à prevenção dos incêndios florestais e à criação de estações experimentais no domínio da desertificação.
Le plan a lancé des actions concernant la gestion durable des ressources en eau, la prévention des incendies de forêt et des stations expérimentales d'étude de la désertification.

John começou sua carreira profissional como professor de química e como químico na estação experimental da Faculdade de Agricultura de Utah (hoje Universidade Estadual de Utah), em Logan.
John commence sa carrière professionnelle comme professeur de chimie et chimiste au laboratoire expérimental de l’université agrochimique d’Utah (Utah Agricultural College, devenu plus tard la Utah State University) située à Logan.

Existem apenas algumas "estações de serviço experimentais" de estações de serviço exploradas pela empresa.
Il n'existe que quelques stations "pilotes" exploitées directement par une compagnie.

“Conforme demonstrado pela pesquisa da Estação Experimental Agrícola de Missouri, EUA, as plantas que não obtêm matéria orgânica produzem uma quantidade desequilibrada de carboidratos às custas da proteína e dos óligominerais.
“Au Centre de recherches agronomiques du Missouri, des expériences ont montré que les plantes qui ne reçoivent pas de matières organiques produisent plus d’hydrates de carbone et moins de protéines et de minéraux.

Pequenos terrenos servem como estações experimentais, com legumes e frutas tropicais da localidade, para se ver como os resíduos podem ser usados ou como precisam ser tratados para tornar-se férteis.
Aussi existe- t- il de petits lopins de terre expérimentaux où l’on fait pousser des légumes et des fruits tropicaux.