estação meteorológica oor Frans

estação meteorológica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

station météorologique

naamwoord

ensemble de capteurs qui enregistrent et fournissent des mesures physiques et des paramètres météorologiques

Capítulo 1 — Requisitos técnicos aplicáveis às estações meteorológicas aeronáuticas
Chapitre 1 — Exigences techniques relatives aux stations météorologiques aéronautiques

Capteur météorologique

naamwoord

capteur météorologique

naamwoord

réseau météorologique

voorbeelde

Sensores de estações meteorológicas
Capteurs pour stations météorologiques

— Estação meteorológica móvel.
— Station météorologique mobile.

Estações meteorológicas sem fios
Stations météorologiques sans fil

A Unidade de Meteorologia tem cinco estações meteorológicas.
L'unité météorologique a cinq stations météo.

Estações meteorológicas digitais
Stations météo numériques

Em 1947 foram erguidos um telégrafo e uma estação meteorológica.
En 1947 une station télégraphique et de météorologie est créée.

Dirigiram cerca de 20 minutos até suas estações meteorológicas e fizeram as leituras.
Ils ont roulé 20mns jusqu'à leur station respective et ont fait leur relevés.

Porque, se tivermos sorte, sobreviveremos como uma remota estação meteorológica.
Parce qu'avec un peu de chance, on pourrait survivre en tant que station météo.

Programas informáticos para o comando e a telemonitorização de estações meteorológicas
Programmes informatiques pour la commande de télésurveillance de stations météorologiques

A pressão ambiente e a humidade do ar ambiente são determinados a partir de uma estação meteorológica fixa.
La pression ambiante et l’humidité de l’air ambiant sont déterminées à partir d’une station météorologique fixe.

Estamos a receber informações da estação meteorológica de L. A.
On a le rapport de la météo de Los Angeles.

A estação meteorológica deve incluir monitores do vento à superfície ligados a cada sensor.
Les affichages du vent de surface se rapportant à chaque capteur sont situés dans la station météorologique.

E nunca houve outra estação meteorológica na região.
Et il n’y avait jamais eu d’autre station météo dans la région.

Estações meteorológicas aeronáuticas
Stations météorologiques aéronautiques

— O senhor pode agradecer às redes rastreadoras de radar e aos telescópios das estações meteorológicas orbitais.
» « Vous pouvez en rendre grâce aux réseaux de repérage radar et aux télescopes des stations météo en orbite.

Instrumentos meteorológicos, nomeadamente estações meteorológicas
Instruments météorologiques, à savoir stations météorologiques

Barómetros e estações meteorológicas
Baromètres et stations météo

Nossa primeira parada no caminho foi uma torre de metal construída para a instalação de uma estação meteorológica.
Nous avons fait notre premier arrêt à une tour métallique construite pour héberger une station météorologique.

Estações meteorológicas
Stations météorologiques

A última coisa que fez nesta terra foi diligentemente coletar dados de uma estação meteorológica.
La dernière chose qu'il a fait sur cette terre a été de recueillir avec soin les données d'une station météorologique.

Estações meteorológicas (aparelhos de medição e indicação meteorológicos), Termómetros
Stations météo (appareils de mesure et d'affichage météorologiques), Thermomètres

A pressão ambiente e a humidade do ar ambiente são determinados a partir de uma estação meteorológica fixa.
La pression ambiante et l'humidité de l'air ambiant sont déterminées à partir d'une station météorologique fixe.

A equipe também construiu uma estação meteorológica automática.
Le navire dispose également d'une station météorologique automatique.

As estações meteorológicas enviam grandes balões com equipamento transmissor.
Les stations météorologiques envoient dans les airs de grands ballons transportant des appareils émetteurs.