estação satélite oor Frans

estação satélite

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

station orbitale

station satellite

Numa estação satélite em L.A., vendo-a de uma órbita de 320 km.
A L.A., une station satellite relais qui vous regarde.

station sur orbite

voorbeelde

Numa estação satélite em L.A., vendo-a de uma órbita de 320 km.
A L.A., une station satellite relais qui vous regarde.

São igualmente consideradas terminais, as estações satélites unicamente de recepção, desde que não estejam ligadas à rede pública de um Estado-membro
Aux termes de la présente directive, sont également à considérer comme terminaux, les stations satellites assurant la seule réception pour autant qu

São igualmente consideradas terminais, as estações satélites unicamente de recepção, desde que não estejam ligadas à rede pública de um Estado-membro,
Aux termes de la présente directive, sont également à considérer comme terminaux, les stations satellites assurant la seule réception pour autant qu'elles ne soient pas reconnectées au réseau public d'un État membre,

Segundo Richelson, Bad Aibling é estação terrestre para satélites SIGINT e estação de intercepção para satélites de comunicações russos.
Selon Richelson, Bad Aibling est une station terrestre pour satellites SIGINT et pour l'interception de satellites de communication russes.

As tecnologias emergentes - telefone digital móvel, disco compacto interactivo, estações satélites de pequena abertura (VSAT), televisão interactiva - serão os instrumentos que darão acesso às informações, voz, dados e imagens.
Les technologies émergentes - téléphone numérique mobile, disque compact interactif, terminaux d'émission-réception par satellite de petite dimension (VSAT), télévision interactive - seront les outils donnant accès aux informations voix, données et images.

As tecnologias emergentes - telefone digital móvel, discos compactos interactivos, estações satélites de pequena abertura (VSAT) e televisão interactiva - serão os instrumentos que darão acesso às informações voz, dados e imagens.
Les technologies émergentes - téléphone numérique mobile, disque compact interactif, terminaux d'émission-réception par satellite de petite dimension (VSAT) et télévision interactive - seront les outils donnant accès aux informations sous forme de voix, de données et d'images.

- "rede de estações terrestres de satélites", a configuração de duas ou mais estações terrestres que interfuncionam através de satélites,
- "réseau de stations terrestres de satellites": une configuration d'au moins deux stations terrestres de satellites qui interagissent par le truchement de satellites,

« - "redes de estações terrestres de satélites", a configuração de duas ou mais estações terrestres que interfuncionam através de satélites,
« - "réseau de stations terrestres de satellites", une configuration d'au moins deux stations terrestres de satellites qui interagissent par le truchement de satellites,

7. "Rede de estações terrestres de satélites", a configuração de duas ou mais estações terrestres que interfuncionam através de satélites;
7) "réseau de stations terrestres de satellites": une configuration d'au moins deux stations terrestres de satellites qui interagissent par le truchement de satellites;

Os serviços móveis via satélite (MSS) asseguram as telecomunicações entre estações espaciais (satélites) e estações terrenas móveis, quer directamente quer através de componentes terrestres complementares (CGC) utilizadas em locais fixos.
Les services mobiles par satellite fournissent les télécommunications entre les stations spatiales (satellites) et les stations terriennes mobiles, que ce soit directement ou par des éléments terrestres complémentaires fixes (CGC).

Sistemas e estações terrestres de satélite (SES); estações terrestres de satélite móveis em terra de baixa velocidade de transmissão de dados (LMES) em operação nas bandas de frequência de 1,5/1,6 GHz
Stations et systèmes terrestres par satellite (SES) - Stations mobiles terrestres par satellite à basse vitesse de transmission (LMES) fonctionnant dans des bandes de fréquence de 1,5/1,6 GHz

Sistemas e estações terrestres de satélite (SES); estações terrestres de satélite móveis em terra (LMES) em operação nas bandas de frequência de 1,5/1,6 GHz proporcionando comunicações de voz e/ou dados
Stations et systèmes terrestres par satellite (SES) - Stations terrestres mobiles (LMES) fonctionnant dans les bandes de fréquence de 1,5 GHz et 1,6 GHz et assurant des communications vocales et/ou de données

Por que mataram as pessoas na estação de satélite?
Pourquoi vous avez tué tout le monde à la station satellite?

A ETV transmite seus programas em 4 estações de satélite.
Les satellites transmettent leurs données à trois stations terrestres.

Pode captar até 49 estações via satélite.
Notre centre de médias avec 49 stations satellites.

Descobrimos que usavam uma velha estação de satélite como base.
On a découvert qu'une ancienne station satellite était leur QG.

Estações de seguimento de satélites, nomeadamente estações de feixes hertzianos comportando uma cúpula e uma antena
Stations de poursuite de satellites, à savoir stations de faisceaux hertziens comportant une coupole et une antenne

O garoto invadiu a estação de satélite.
Il s'est introduit dans une station satellite.

Estações de satélite em série
Stations satellites en série

Sistemas e estações terrestres de satélite (SES); estações terrestres de satélite móveis em terra de baixa velocidade de transmissão de dados (LMES) em operação nas bandas de frequência de 11/12/14 GHz
Systèmes et stations terrestres de satellites (SES) - Stations terrestres mobiles (LMES) pour données à bas débit (LMES) fonctionnant dans les bandes de fréquence de 11/12/14 GHz

Os Estados Unidos querem colocar uma estação de satélite lá.
Les U.S.A. négocient pour une station de repérage satellite avec eux.

Tem a estação via satélite " Sedan Rock "?
Tu captes la radio " Sedan Rock "?

Então, invadiu a estação de satélite pra amplificar o sinal.
Tu es allé à la station pour améliorer ton signal.